This will be possible if the state will observe a number of factors,the first of which is the protection of investors' rights.
Це стане можливим при дотриманні державою ряду факторів,перший з яких- захист прав інвесторів.
NATO's ultimate task is the protection and defence of our members.
Головним завданням НАТО є захист і оборона наших членів.
One of the vital national interests of any state,including the United States, is the protection and security of its citizens.
Одним із життєво важливих національних інтересів будь-якої держави,в тому числі США, є захист і гарантування безпеки своїх громадян.
The reason is the protection of the God of vegetation and wine- Bacchus.
Причиною тому заступництво бога рослинності та виноробства- Бахус.
The only function allowed by the economyfree market by the government, is the protection of the property rights of the subjects of this system.
Єдиною функцією, допускаються економікою вільного ринку з боку уряду, є захист прав власності суб'єктів цієї системи.
Kitchen apron- is the protection of the working wall from contamination, water vapor.
Кухонний фартух- це захист робочої стіни від забруднень, води і пара.
One of the most important components of successful social andeconomic development of any society is the protection of the rights and freedoms of their own citizens.
Однією з найважливіших складових успішного соціально-економічного розвитку будь-якого суспільства є захист прав і свобод власних громадян.
A democracy- is the protection of rights of everybody, not just of the government and employers.
А демократія- це захист прав усіх, а не лише влади і роботодавців.
And so today, the protection of Ukraine is the protection of the values of the free world.
І тому сьогодні захист України є захистом цінностей вільного світу.
Copyright- is the protection of rights to works of art, poems, novels, music, pictures, cinematographic works and computer programs.
Авторське право- це захист прав на художні твори, вірші, романи, музичні твори, картини, кінематографічні твори та комп'ютерні програми.
Appointment of the ships of this project is the protection and protection of the economic zone of the state.
Призначення кораблів цього проекту- охорона і захист економічної зони держави.
OPSEC is the protection of critical information deemed mission essential from military commanders, senior leaders, management or other decision-making bodies.
OPSEC- це захист критичної інформації, яка надходить від військових командирів, керівників вищої ланки, керівництва та інших органів, що приймають рішення.
Also known as information technology security, cyber security is the protection of any computer system from damage or theft from any unsanctioned access.
Також відомий як інформаційні технології безпеки, кібер-безпеки є захист будь-якої комп'ютерної системи від пошкодження або крадіжки з будь-якого несанкціонованого доступу.
The SSL certificate is the protection of information tool by three keys at a time: public, private and session.
SSL-сертифікат- це захист інформації за допомогою одразу трьох ключів: публічного, приватного і сеансового.
Registered a public organization in Kiev,the main purpose of its activity is the protection of interests of war veterans on Donbass, Second World war and another military actions.
Зареєстрували громадську організацію в Києві, метою діяльності якої є захист інтересів ветеранів війни на Донбасі, Другої Світової війни та інших військових дій.
Its primary mission is the protection of Germany's territorial waters and maritime infrastructure as well as sea lines of communication.
Основним завданням є захист територіальних вод Німеччини і морської інфраструктури такої як морські лінії зв'язку.
The task of this front, therefore, no longer is the protection of single countries, but the safeguarding of Europe and thereby the salvation of all.
Завдання цього фронту вже не захист окремих країн, а забезпечення безпеки Європи і тим самим порятунок всіх.
The subject of activity is the protection of natural systems, organization and research and monitoring, environmental education of population and development of ecotourism.
Предметом діяльності є охорона природних комплексів, організація і проведення наукових досліджень і моніторингу, екологічне виховання населення та розвиток екотуризму.
The first challenge facing such centers is the protection of human rights by ensuring equal access to legal information and justice.
Найперше завдання, яке стоїть перед такими центрами- це захист прав людини шляхом забезпечення рівного доступу до правової інформації та правосуддя.
The main function of the customs is the protection of the country's economic security and the fight against smuggling in its broadest sense.
Її головна функція- це захист економічної безпеки країни і боротьба з контрабандою в широкому сенсі цього поняття.
One of the directions of its activity is the protection of world cultural and natural heritage and its use for the purposes international tourism.
Одним із напрямів її діяльності є охорона культурної і природної світової спадщини та її використання для потреб міжнародного туризму.
The purpose and main work of organization is the protection of women's rights and equals rights and opportunities for women and men in all spheres of public life.
Метою створення та діяльності організації є захист прав жінок та забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків в усіх сферах суспільного життя.
The purpose of introducing these changes is the protection of children in light of annexation of Crimea and military operations in the territory of Luhansk and Donetsk regions.
Метою внесення даних змін є захист дітей в зв'язку з анексією АР Крим і військовими діями на території Луганської та Донецької областей.
The main advantage of this type of motor insurance is the protection of interests of car owners when they cause damages to health, life or property of third parties.
Основною перевагою цього виду страхування є захист інтересів власників транспортних засобів у випадку, якщо вони завдадуть шкоди здоров'ю, життю або майну третіх осіб внаслідок ДТП.
It confirms that the EU's main aim is the protection of the civilian population and support for the possibility for the Libyan people to realise their aspirations(…).
Вона підтверджує, що головною метою ЄС є захист цивільного населення та підтримка можливості лівійського народу реалізувати свої сподівання на демократичне суспільство.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文