For the vast majority of the world, democracy is the sole surviving source of political legitimacy.
У більшості держав демократія стала єдиним джерелом політичної легітимності.
The User is the sole responsible for complying with local laws.
Лише Користувач несе повну відповідальність за дотримання місцевих законів.
Roland takes charge of Bill Streeter,the brave but terrified boy who is the sole surviving witness to the beast's most recent slaughter.
З собою Роланд бере Біллі Стрітер, хлопчика, який є єдиним вижив свідком останніх злочинів звіра.
Guyana is the sole South America country where Englishis the official language.
Гайана- єдина країна Південної Америки, де основною мовою є англійський.
We believe that the shed blood of Jesus Christ and His resurrection is the sole and sufficient basis for the salvation of all people.
Ми віримо, що пролита кров Ісуса Христа і Його воскресіння є єдиною та достатньою підставою для спасіння всіх людей.
An 81-year-old widow is the sole, permanent resident living on a remote island still fought over by Japan and South Korea today.
Річна вдова є єдиним мешканцем віддаленого острова, який є спірним між Південною Кореєю і Японією.
Today in America, women make up 47 percent of the workforce,and in 40 percent of American households a woman is the sole or primary breadwinner.
На сьогодні 47% робочої сили в Америцістановлять жінки. У 40% домогосподарств жінка- єдиний або головний годувальник.
Our Catholic faith is the sole and last hope for this world.
Наша католицька віра є єдиною і останньою надією для світу.
Such recognition would be an indirect affirmation of Archbishop Sviatoslav'sdeclaration that the Ukrainian Greek Catholic Church is the sole legitimate heir of the ancient Kievan Metropolia.
Таке визнання стало б непрямим підтвердженням заяви архієпископаСвятослава(Шевчука) про те, що Українська Греко-Католицька Церква є єдиною законною спадкоємицею давньої Київської митрополії.
Lit from within is the sole secure way to traverse dark matter.
Світло зсередини- єдиний безпечний спосіб пройти через темні матерії.
There is but one China in the world,and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China.
Тим часом насправді у світі існує лишеодин Китай, і уряд Китайської Народної Республіки є єдиним законним урядом, що представляє весь Китай.
Now Morozov assures that he is the sole ultimate owner of almost 100% stake in the lottery operator.
Тепер Морозов запевняє, що саме він єдиний кінцевий власник майже 100% акцій оператора лотерей.
The Bible is the sole objective source of all the revelation God has given His creation about Himself and His plan for humanity.
Біблія є єдиним об'єктивним джерелом того, що Господь виявив нам про Себе та Свій план щодо людства.
No, getting one of the service packages for Premium customers is the sole and mandatory criterion for assigning the Premium status.
Ні, оформлення одного з пакетів послуг для Преміум клієнтів є єдиним та обов'язковим критерієм для надання статусу Преміум.
The ECA is the sole, independent body directly representing football clubs at European level.
Асоціація європейських клубів(ECA)- єдиний незалежний орган, що безпосередньо представляє інтереси футбольних клубів на європейському рівні.
The European Club Association(ECA) is the sole, independent body directly representing football clubs at European level.
Асоціація європейських клубів(ECA)- єдиний незалежний орган, що безпосередньо представляє інтереси футбольних клубів на європейському рівні.
The ECA is the sole, independent body directly representing football clubs at European level.
Хто така Асоціація європейських клубів(ECA) Єдиний незалежний орган, що безпосередньо представляє інтереси футбольних клубів на європейському рівні.
The European Club Association(ECA) is the sole, independent body directly representing football clubs at the European level.
Асоціація європейських клубів(ECA) є єдиним незалежним органом, який безпосередньо представляє інтереси футбольних клубів на європейському рівні.
The Faculty is the sole professionally oriented educational division in Ukraine, which was established with the purpose of specialized preparation of future military doctors.
Факультет є єдиним професійно орієнтованим навчальним підрозділом в Україні, який заснований з метою цільової підготовки майбутніх військових лікарів.
Reward” The Reward is the sole and exclusive compensation available to the Participant and therefore the Participant.
Винагорода» Винагорода є єдиною та виключною компенсацією надається Учаснику Відповідно Учасник.
Astri Polska is the sole Polish company that remains in possession of expertise required to test the GNSS receivers designed for space applications.
Astri Polska- єдина польська компанія з досвідом тестування GNSS-приймачів, призначених для космічних застосувань.
The only difference- is the sole, which, for all its gentleness, to withstand walking on asphalt tracks, most often- it is polyurethane.
Єдина відмінність- підошва, яка при усій своїй м'якості, повинна витримувати прогулянки по асфальтованих доріжках, найчастіше це- поліуретан.
Besides, the Church is the sole historic creator and bearer of the teaching on all-human unity and on all-unity of the creation of God in Christ.
Крім цього, Церква- винятковий історичний родоначальник і носій вчення вселюдської єдності і всеединства творіння Божого во Христі.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文