Приклади вживання It is better to entrust Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The process is very time-consuming, so it is better to entrust the masters.
Процес досить трудомісткий, тому його краще довірити майстрам.It is better to entrust the child is to be able to answer, and a lot of work to be alone.
Ліпше доручити дитині те, за що зможе відповідати та над чим працюватиме тільки вона.Щоб не виникло проблем із роботою, краще доручити її пошуки агентству.It is better to entrust this procedure to the professional, so you will avoid accidental breakage of a PC during cleaning.
Цю процедуру краще довірити професіоналам, так ви вбережете себе від випадкової поломки комп'ютера під час чищення.And if there is no need to save the repair budget, then it is better to entrust this business to specialists.
І якщо немає необхідності в економії ремонтного бюджету, то краще довірити цю справу фахівцям.That is why it is better to entrust the transportation of the goods of the transport company, and to obtain maximum benefits and savings.
Саме тому краще довірити перевезення товарів транспортної компанії, і отримати максимум вигоди і економії.Слід врахувати, щопроцес вимагає профільних навичок і вправності, а тому його краще довірити досвідченим майстрам.As a creative process, it is better to entrust the matter to professionals, for example.
Оскільки це творчий процес, то це справа краще доручити професіоналам, наприклад.This process requires special skills and knowledge, therefore,if you have not encountered this before, it is better to entrust the work to a specialist.
Даний процес вимагає наявності спеціальних навичокі знань, тому, якщо раніше ви з таким не стикалися, краще довірити роботу фахівця.Of course, you can do the repair with your own hands, but it is better to entrust the matter to professionals who will help to choose the design and will make everything much faster.
Робити ремонт ви звичайно можете і своїми руками, але краще довірити справу професіоналам, які допоможуть підібрати дизайн та зроблять все набагато швидше.If you recently started to work with computers orhave no experience with certain software, it is better to entrust this work to our specialists.
Якщо Ви недавно почали працювати з комп'ютером,чи не мали досвіду роботи з певним програмним забезпеченням, краще довірити цю роботу нашим спеціалістам.Because, of course, it is better to entrust the choice of medication the doctor, but if this is not possible, you should choose the only proven and quality product, not Saras on cheap imitations.
Тому, звичайно, краще довірити вибір ліки лікаря, але, якщо такої можливості немає, слід вибирати тільки перевірений і якісний препарат, не зарясь на дешеві підробки.As a rule, this requires a lot of knowledge and experience, and it is better to entrust such a project to professionals from Kiev interior design studio.
Як правило, це вимагає великих знань і досвіду і подібний проект краще довірити професіоналам з дизайн студія інтер'єру Київ.In principle, directors and owners of firms can themselves conduct such interviews,but if they are incompetent in this matter, it is better to entrust it to professionals.
В принципі, директори і власники фірм можуть і самі проводити такі інтерв'ю,але якщо вони некомпетентні в цій справі, то краще довірити це професіоналам.The dosage will depend on the age of the child and other indicators,so it is better to entrust such calculations to a specialist and not engage in self-medication.
Дозування буде залежати від віку дитини та інших показників,тому подібні розрахунки краще довірити фахівцеві і не займатися самолікуванням.It is better to entrust the installation of the fireplace to a master who knows his business, because if you install it yourself, you can easily break the laying, which can later lead to a fire.
Роботу по установці каміна краще довірити майстру, знає свою справу, оскільки якщо ви будете встановлювати його самостійно, то легко можете порушити кладку, що може згодом призвести до пожежі.Please note that if the chair has a glued fabric cover orthere are side airbags, it is better to entrust the installation of heating to professionals.
Зверніть увагу, що якщо крісло має склеєний тканинний чохол абоє бічні подушки безпеки, краще довірити встановлення підігріву професіоналам.So, as mentioned, it is better to entrust your funds to a legal tool that has protected client funds every time than it is to be 100% sure that your legal opponent will run off with your hard-earned wealth,?
Отже, як уже згадувалося, краще довірити свої кошти правовому інструменту, який захищав клієнтські кошти кожного разу, ніж це має бути 100%, щоб ваш законний опонент втік з вашої важко заробленої багатства.?Registration of a permanent residence permit in Ukraine has a number of features and legal subtleties that you need to know,so it is better to entrust such a question to us- professionals.
Оформлення посвідки на проживання в Україні має ряд особливостей і юридичних тонкощів, які необхідно знати,тому таке питання краще довірити нам- професіоналам.The white balance can be mixed manually, but it is better to entrust it to automation, which is now developed so that it is practically not mistaken and allows you to abandon manual adjustments for greater convenience of shooting.
Баланс білого можна зміщувати вручну, але краще довірити це автоматиці, яка зараз розвинена настільки, що практично не помиляється і дозволяє відмовитися від ручних регулювань для більшої зручності зйомки.In general, the installation of reverse osmosis is not a difficult process, butif you do not have the minimum skills to work with plumbing, then it is better to entrust this matter to professionals.
В цілому установка зворотного осмосу не є складним процесом,але якщо у вас немає мінімальних навичок роботи з сантехнікою, то краще довірте цю справу професіоналам.This process can also be carried out by the customer himself, but it is better to entrust it to a professional who will take into account the requirements that graphic and text blocks must meet in order for them to be interesting not only for visitors but also for search engines.
Даний процес може виконувати і сам замовник, але краще довірити його професіоналу, який врахує, яким вимогам повинні відповідати графічні і текстові блоки, щоб вони були цікаві не тільки відвідувачам, але і пошуковим системам.Therefore, if you really want to arrange such an event in order to once again emphasize respectability andto rally the collective, it is better to entrust this business to pros who work in our company.
Тому якщо вже ви хочете влаштувати такий захід для того,щоб ще раз підкреслити респектабельність і згуртувати колектив, краще довірити цю справу профі, які працюють в нашій компанії.If a beginner in entrepreneurship knows absolutely nothing about web development as well as SEO-promotion and does not even knowhow to present business on the Internet quickly, it is better to entrust this work to the professionals.
Якщо ви зовсім нічого не тямите у розробці сайтів та СЕО-просування і навіть не здогадуєтесь,як швидко розкрутити бізнес в Інтернеті, краще довірити цю справу професіоналам.Judicial practice in this category of cases is rather inconsistent, because individuals who are accused of crimes are trying to solve the problem on their own,although in this case it is better to entrust the matter to a lawyer.
Судова практика по даній категорії справ вельми невтішна, адже фізичні особи, яких звинувачують у правопорушеннях, намагаються самостійно вирішити проблему,хоча в цьому випадку краще довірити справу юристу.Therefore, it is extremely difficult for a person without a legal education to compile competent articles of association of an enterprise, which, subsequently, can lead to problems both at the registration stage and at the stage of LLC operation,therefore it is better to entrust this process to professional lawyers.
Тому, людині без юридичної освіти вкрай складно скласти грамотний статут підприємства, що, згодом, може призвести до проблем як на етапі реєстрації, так і на етапі функціонування ТОВ,тому краще довірити цей процес професійним юристам.It is best to entrust this work to a professional designer.
Втім, краще довірити цю роботу професійного дизайнера.It is best to entrust the kitchen island two tasks.
Найкраще покласти на кухонний острів два завдання.It is best to entrust this matter to the doctor.
В цьому питанні краще довіритись лікарю.Build in kitchen unit in difficult, so it is best to entrust the installation of qualified.
Вбудувати агрегат в кухню складніше, тому краще довірити монтаж кваліфікованим фахівцям.
