Що таке IT IS EXPECTED THAT BY THE END Українською - Українська переклад

• очікується що до кінця
• передбачається що до кінця

Приклади вживання It is expected that by the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is expected that by the end of 2008, their number may reach 100.
Очікується, що до кінця 2008 р., їх кількість можливо досягне 100.

Sales of Smart TVs and streaming devices are growing and it is expected that by the end of 2017, every fifth family in the world will be watching a smart TV connected to an IPTV service.
Продажі Smart TV і медіаплеєрів зростають, і очікується, що до кінця 2017 року кожна п'ята родина у світі дивитиметься розумний телевізор, підключений до IPTV сервісу.

It is expected that by the end of this year it will reach 60-70 km.
Очікується, що до кінця року вона збільшиться до 60-70 км.

Ukrainian nanosatellite PolyITAN-2-SAU operates fault-free, and it is expected that by the end of September it will start taking on its tasks of scientific information gathering as a part of QB50 international project.
Український наносупутник PolyITAN-2-SAU функціонує в нормальному режимі, і планується, що до кінця вересня він почне виконувати задачі по збору наукової інформації в рамках міжнародного проекту QB50.

It is expected that by the end of 2018 new rules will come into force around the world.
До кінця 2018 року нові правила почнуть діяти по всьому світу.

According to her, it is expected that by the end of 2019 thousands of communities will move to the OCU, RBC-Ukraine reports.
За її словами, очікується, що до кінця 2019 року до ПЦУ перейдуть тисячі громад, передає РБК-Україна.

It is expected that by the end of 2018 new rules will come into force around the world.
Очікується, що до кінця 2018 року нові правила почнуть діяти по всьому світу.

In the long term it is expected that by the end of 2009 is expected to decrease prices by 8% in 2010, can grow by 10%, and in 2011 and 2012.
У довгостроковій перспективі очікується, що до кінця 2009 року очікується зниження ціни на 8%, в 2010 році можливе зростання на рівні 10%, а в 2011 і в 2012 рр….

It is expected, that by the end of October the 1 millionth Chevrolet Cruze will be sold.
Очікується, що до кінця жовтня буде проданий мільйонний Chevrolet Cruze.

It is expected that by the end of October, 40 million doses will be available.
Очікувалося, що до середини жовтня буде виготовлено та розповсюджено сорок мільйонів доз вакцин.

However, it is expected that by the end of 2019 from the conveyor will go twice more panels.
Однак очікується, що до кінця 2019-го з конвеєра буде сходити вдвічі більше панелей.

It is expected that by the end of the PhD students have already published a part of their research.
Очікується, що до кінця студентів PhD вже опублікували частину своїх досліджень.

It is expected that by the end of the year, these hromadas will make final decisions on accession.
Очікується, що до кінці року ці громади приймуть остаточні рішення про приєднання.

It is expected that by the end of 2011, the company will enter the pre-crisis level of capacity utilization.
Передбачається, що до кінця 2011 року підприємство вийде на докризовий рівень завантаження потужностей.

It is expected that by the end of 2014 in London Park rental of electric vehicles will have at least 100 pieces of equipment.
Очікується, що вже до кінця 2014 року в Лондоні парк здаються в найм електромобілів буде налічувати не менш 100 одиниць техніки.

It is expected that by the end of 2014 the situation on the gas markets will be shaped by the following factors:.
Очікується, що до кінця 2014 р. ситуація на газових ринках формуватиметься під впливом наступних факторів:.

It is expected that by the end of 2017 Ukraine will have sold Iran agricultural products alone worth up to 1 billion US dollars.
Очікується, що до кінця 2017 року Україна продасть Ірану тільки сільськогосподарської продукції на суму до 1 млрд доларів США.

It is expected that by the end of 2016, 20% of all communities to be created under the long-term plans will be formed.
Очікується, що до кінця 2016 року буде утворено 20% громад, що їх заплановано сформувати згідно з перспективними планами.

Now it is expected that by the end of 2018, the demand for oil will increase by 1.59 million barrels per day to 98.6 million barrels per day.
Тепер очікується, що за підсумками 2018 року попит на нафту збільшиться на 1, 59 млн барелів на добу- до 98, 6 млн барелів на добу.

It is expected that by the end of July, the police and gendarmerie operational reserve will amount to about 15 thousand people.
Очікується, що до кінця липня оперативний резерв поліції і жандармерії складе близько 15 тисяч осіб. Вони повинні будуть забезпечувати безпеку на різних масових заходах цього літа.

Thus, it is expected that by the end of 2018, about 100 volunteers will work in all regions of Ukraine, with the exception of Donetsk, Luhansk and Zaporizhia.
Таким чином, очікується, що на кінець 2018 року близько 100 волонтерів працюватимуть в усіх областях України, за винятком Донецької, Луганської та Запорізької.

It is expected that by the end of this century the sea level will rise by another half a meter, which may exacerbate the problem of flooding the city.
Очікується, що до кінця нинішнього століття рівень моря підвищиться ще на півметра, що може посилити проблему затоплення міста.

It is expected that by the end of 2014, taking into account the Crimea and Sevastopol, Russia's population will exceed 146 million people," said the Russian president.
Очікується, що за підсумками 2014-го року з урахуванням Криму і Севастополю чисельність населення Росії перевищити 146 мільйонів осіб”,- повідомив президент РФ.

Thus, it is expected that by the end of 2018, about 100 volunteers will work in all oblasts of Ukraine, with the exception of the Donetsk, Luhansk and Zaporizhzhia ones.
Таким чином, очікується, що на кінець 2018 року близько 100 волонтерів працюватимуть в усіх областях України, за винятком Донецької, Луганської та Запорізької.

It is expected that by the end of 2016 citizens of Ukraine will receive about 100 thousand documents, giving the opportunity to live and work in Poland for one to three years.
До кінця 2016 року очікується, що громадяни України отримають приблизно 100 тис. документів, що дають можливість проживати і працювати у Польщі від одного до трьох років.

It is expected that by the end of 2014 at least 100 editions of participants in the project"Scientific Periodicals of Ukraine" will be fully represented in the"Ukrainian scientific citation index".
Передбачається, що до кінця 2014 р. не менше 100 видань-учасників проекту"Наукова періодика України" будуть повноцінно представлені в"Українському індексі наукового цитування".

It is expected that by the end of this year, the number of such families will increase by another 1000, while the problem with the provision of rescue and police officers with housing is planned to overcome in 3 years.
Очікується, що до кінця поточного року кількість таких родин збільшиться ще на 1000, а незабезпеченість житлом рятувальників та поліцейських планується подолати за 3 роки.

It is expected that by the end of the year other companies that do not want to perform still more onerous requirements of the new provisions of the law to PrSC, including the requirements on listing, will follow their example.
Прогнозується, що вже до кінця цього року їхній приклад наслідують інші компанії, які не бажають виконувати ще більш обтяжливі вимоги, що висуваються новими нормами закону до ПАТ, включаючи вимоги про лістинг.

Should it be expected that by the end of the year the Ukrainian soldiers who have been held in captivity for four to five years, or even more, will come back to their families?
Чи слід очікувати, що до кінця року до своїх рідних повернуться ті українські військові, які перебувають в полоні по чотири-п'ять років, а то й більше?

It is expected that the first auctions will be carried out by the end of June 2017.
Очікується, що перші аукціони пройдуть до кінця червня 2017 року.