Приклади вживання It is god's will Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is God's will!
Це воля Всевишнього!The answer: It is God's will.
It is God's Will.”.
Такою є воля Божа».That will happen, if it is God's will.
Як далі буде- на те Божа воля.It is God's will, Arn.
Це воля божа, Арне.However, you don't know if it is God's will.
Проте не знає, чи є на це божа воля.If it is God's will.
Якщо на це буде воля Божа.We would like to do this again if it is God's will.
If it is God's will.
Якщо буде на це Господня Воля.When tragedy strikes, they say that it is God's will.
Коли стається якась трагедія, вони кажуть, що на те була Божа воля.But it is God's Will, so we must do it'.
Але тоді це воля Божа, що ви повинні йти!».We should also keep in mind that when it is God's will, He makes a way.
Та ми вірили, що, якщо на це є Божа воля, Він відкриє нам дорогу.It is God's will that chooses His people unto eternal life.
І Господь є тим, який шукає людину, щоб віднайти її для вічного життя.After all people have prayed about the move and have determined that it is God's will.
Так хотіли люди й складалося враження, що такою є воля Бога.It is God's will that takes precedence over the will of man.
Відтак воля Божа є першочерговою порівняно із людською We are sensitive to words and quickly want to answer back,without taking any regard as to whether it is God's will that we speak.
Ми піддатливі на мову, й одразу ж, вразливі, хочемо відповідати,а не зважаємо на те, чи є воля Божа, аби ми говорили.It is God's will that we be in subjection to those in positions of authority.
Воля Божа полягає в тому, щоб ми запровадили її на виборчих дільницях.Christianity, in absolute contrast to ancient paganism and Asia's religions(except, perhaps Zoroastrianism),not only established a dualism of man and nature but also insisted that it is God's will that man exploit nature for his proper ends.
Повністю і непримиренно протистоячи древньому язичництва і азіатським релігіям, за винятком, можливо,зороастризму, Християнство не тільки встановило дуалізм людини і природи, а й наполягло на тому, що воля Божа саме така, щоб людина експлуатував природу заради своїх цілей….But we know it is God's will that we share His truth with others, and we also know He is powerful enough to protect us until our mission on earth is completed.
Але ми знаємо, що Божа воля полягає в тому, щоб ми ділилися Його істиною з іншими, і також знаємо, що Він достатньо могутній, щоб захистити нас, поки наша місія на землі не завершиться.It is God's will that we be free men and women enabled to rise to our full potential both temporally and spiritually, that we be free from the humiliating limitations of poverty and the bondage of sin, that we enjoy self-respect and independence, that we be prepared in all things to join Him in His celestial kingdom.".
Це Божа воля, щоб ми були вільними чоловіками і жінками, здатними піднятися до свого повного потенціалу як в матеріальному, так і в духовному, щоб ми були вільними від принизливих обмежень бідності і рабства гріха, щоб ми насолоджувалися самоповагою і незалежністю, щоб ми були підготовлені у всьому, аби приєднатися до Нього в Його Целестіальному царстві».I know it was God's will that we were to be together.
І ми знаємо, що є воля Божа на те, щоб ми Then it was God's will.
І в цьому була Божа воля.It was God's will and I have come to accept it. .
Але в цьому була воля Божа і я покорився.It was God's will that Jesus suffered humiliation and death.
Богу було бажано так, що Ісус пройшов через приниження і смерть.Then it was God's will.
Такою виявилася Воля Божа.May it be God's will.
Нехай буде воля БОЖА.May it be God's will.”.
Нехай буде на мені воля Божа!».If something has happened to it, it means it was God's will.
Коли стається якась трагедія, вони кажуть, що на те була Божа воля.He said it would happen if it was God's will.
Він вважав, що раз так сталося, то на це воля Божа.
