Що таке IT IS IMPORTANT TO STRESS Українською - Українська переклад

• важливо підкреслити
• важливо наголосити
• важливо відзначити

Приклади вживання It is important to stress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Talking about jobs of adults, it is important to stress their significance to people.
Розповідаючи про працю дорослих, важливо наголосити на значущості для.

It is important to stress that this is not about the quality assurance of the Ph.
Важливо підкреслити, що мова не йде про забезпечення якості кандидата наук.

For example, talking about jobs of adults, it is important to stress their significance to people.
Наприклад, розповідаючи про працю дорослих, важливо наголосити на значущості для людей її результа­тів.

It is important to stress that our philosophy is always based on the driver.
Важливо наголосити на тому, що наріжним каменем нашої філософії завжди залишається водій.

Of course the ideological preference for markets reflects something more than the veniality of the pocket but it is important to stress how much material interest there is in profiting from health privatisation.
Звісно, ідеологічний пріоритет ринку говорить про щось більше, ніж просте бажання набити кишеню, але важливо наголосити, наскільки матеріальні інтереси визначають приватизацію охорони здоров'я.

It is important to stress that this association does not prove that the medicines caused asthma in these.
Важливо підкреслити, що виявлений зв'язок не доводить, що дані препарати спричинюють астму в таких дітей.

Andrew Skilton writes that the Buddha was never historically regarded by Buddhist traditions as being merely human: It is important to stress that, despite modern Theravada teachings to the contrary(often a sop to skeptical Western pupils), he was never seen as being merely human.
Ендрю Скілтон пише, що традиційний буддизм ніколи не ставився до Будди як до просто людини: Важливо підкреслити, що попри твердження сучасної Тхеравади(часто заради того, щоб притамувати скепсис західних учнів), він ніколи не вважався просто людиною.

It is important to stress the word consumed, because most of the rations are calculated in a right way.
Важливо наголосити на слові«спожитому», тому що велика частина раціонів розраховується правильним чином.

Now we have explained what spreads are and how they are calculated, it is important to stress the critical difference between the standard market maker broker with their advertised fixed spreads, and how an ECN- STP broker(such as FXCC) operates, whilst offering access to the true market spreads.
Тепер ми пояснили, які спреди є і як вони розраховані, важливо підкреслити критичну різницю між брокером стандартного ринку та їхніми рекламованими фіксованими спредами, і як працює ECN- STP брокер(наприклад, FXCC), пропонуючи доступ до справжніх ринкових спредів.

It is important to stress here both the fact of that indispensability and the actuality of the potential for global anarchy.
Тут важливо наголосити як на аспекті згаданої можливості, так і на аспекті наявності потенціалу для глобальної анархії.

At the same time, it is important to stress that the number of FSA fighters operating in Lebanon is probably quite small.
У той же час важливо зауважити, що кількість діючих FSA бойовиків у Лівані, ймовірно, невелика.

It is important to stress that all the khanates listed above, including Karabakh, were annexed to Russia as purely Azerbaijani possessions.
Важливо відзначити, що всі вище згадані ханства були приєднані до Росії як суто азербайджанські володіння.

As for the overall, national impact, it is important to stress that the autonomous healthcare facilities with new managers will become centers of excellence and share their knowledge with other hospitals.
Щодо загального впливу, варто зазначити: автономні заклади охорони здоров'я з новими менеджерами стануть центрами передового досвіду та обмінюватимуться своїми знаннями з іншими лікарнями.

It is important to stress this point because it has been distorted in the current interpretation and justification of various measures.
Цей момент важливо підкреслити, тому що він піддався спотворення в прийнятих сьогодні поясненнях і виправдань різних заходів.

It is important to stress that Union harmonisation legislation for products does not, as a general rule, impose the use of harmonised standards.
Важливо наголосити, що гармонізаційне законодавство Союзу щодо продуктів, як правило, не зобов'язує використовувати гармонізовані стандарти.

However, it is important to stress that without adequate implementation at the institutional level, little can be achieved in reaching the Bologna objectives.
Проте важливо відзначити, що без впровадження на інституційному рівні, мало чого можна досягти у Болонському процесу.

It is important to stress that the responsibility of the facilitator is to the group and its work rather than to the individuals within the group.
Важливо підкреслити, що відповідальність координатора поширюється на групу та її роботу, а не на окремих осіб всередині групи.

However, it is important to stress that the FIVB does not approve of any such culturally insensitive gestures, even if there was no intention to offend.
Але важливо підкреслити, що ФІВБ не схвалює будь-які подібні нетактовні жести, навіть якщо не було наміру образити.

It is important to stress that you must first cure acne, and only after the cessation of active phase of acne therapy can begin to postacne!
Важливо наголосити, що спочатку потрібно вилікувати вугрову хворобу і лише після припинення активної стадії акне можна приступати до терапії постакне!

It is important to stress, though, that every bacterial kind(at the family/genus level) was isolated from each of the 88 sampling sites across two continents.
Однак важливо підкреслити, що кожен вид бактерій(на рівні сімейства/роду) був виділений з кожного з 88 ділянок відбору проб на двох континентах.

It is important to stress that this is not about the quality assurance of the PhD itself rather the process or life cycle, from recruitment to graduation.
Важливо підкреслити, що мова йде не про забезпечення якості самого кандидата, а про процес чи життєвий цикл, від підбору до закінчення навчання.

It is important to stress that this is not about the quality assurance of the PhD itself rather the process or life cycle, from recruitment to graduation.
Важливо підкреслити, що мова не йде про забезпечення якості кандидата наук. себе скоріше процес або життєвий цикл, від набору до закінчення навчання.

It is important to stress that this map, approved by the Ministry's Collegiate Board, became the first document of this kind submitted by an associate member state of Horizon 2020 program.
Важливо зазначити: ця карта, затверджена колегією МОН, стала першим таким документом, поданим країною, що має у програмі“Горизонт 2020” асоційований статус.

It is important to stress that, despite modern Theravada teachings to the contrary(often a sop to skeptical Western pupils), he was never seen as being merely human.
Важливо підкреслити, що попри твердження сучасної Тхеравади(часто заради того, щоб притамувати скепсис західних учнів), він ніколи не вважався просто людиною.

It is important to stress that managers who demonstrate sincerity and genuine care for the well-being and welfare of employees are likely to engender positive responses.
Важливо підкреслити, що керівники, які демонструють щирість і справжню турботу про добробут і благополуччя співробітників, найімовірніше, отримають позитивну реакцію у відповідь.

It is important to stress that the years prior to 2005 represent a significant underestimation of the avoidable mortality rate, because in early years Ukraine submitted statistics on mortality classified according to the Soviet system and some causes of deaths were grouped into broad categories.
Важливо наголосити на тому, що до 2005 року рівень смертності, якої можна уникнути, є значно заниженим, оскільки в попередні роки Україна надавала статистику, яку класифікувала відповідно до радянської системи.

He admits:"It ⁣'s important to stress what I didn't find.
Він сам пише:«Важливо підкреслити, чого не знайшов.

And truly, it's important to stress just how well-made this film is..
І дійсно, важливо підкреслити, наскільки добре зроблений цей фільм.

It's important to stress that Aristotle is not suggesting that the full thought process outlined above goes on before every decision.
Важливо підкреслити, що Аристотель не стверджую, що весь процес думки, викладені вище, триває до кожного рішення.

It's important to stress that the thing and subject of research, also its goals and tasks, depend not just on the chosen subject, but in addition in the explorer's intention.
Необхідно підкреслити, що об'єкт і предмет дослідження, так само як і його цілі і завдання, залежать не тільки від обраної теми, а й від задуму дослідника.