Що таке IT IS IMPOSSIBLE TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• неможливо встановити
• неможливо налагодити
• неможливості встановлення

Приклади вживання It is impossible to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

But sometimes it is impossible to establish them for medical reasons.
Але іноді встановити їх неможливо за медичними показниками.

Such data are disclosed to third parties exclusively in the aggregate form, in which it is impossible to establish the identity.
Такі дані розкриваються третім сторонам виключно в сукупній формі, в якій неможливо встановити особу.

If both flags have fallen and it is impossible to establish which flag fell first then:.
Якщо обидва прапорці впали і неможливо встановити, який впав першим, тоді:.

Now it is impossible to establish one measure for absolutely all people, as it was in the Middle Ages.
Зараз неможливо встановити одне мірило для всіх людей, як це було в середні віки.

Lustration should apply where it is impossible to establish specific offences.
Люстрація повинна застосовуватися там, де неможливо встановити конкретне правопорушення.

It is impossible to establish one schedule forever, you should listen to the situation and its changes.
Неможливо встановити один графік назавжди, варто прислухатися до ситуації і її змін.

Since the parent company is already terminated, it is impossible to establish a real beneficiary.
Оскільки материнська компанія уже припинена, реального бенефіціара встановити неможливо.

It is impossible to establish a happy and just life on Earth if people remain ignorant and imperfect.
Неможливо налагодити щасливе і справедливе життя на Землі, якщо люди залишатимуться неосвіченими і недосконалими.

The process of forming surnames is long, therefore it is impossible to establish where it first appeared.
Сам процес утворення прізвищ тривалий, тому неможливо встановити, де вперше вона фігурувала.

It is impossible to establish a traditional lifting system here, so the technology was developed that operates on compressed air(on the principle of pneumatic pipe).
Традиційну підйомну систему тут встановити неможливо, тому була запропонована технологія, що працює на стисненому повітрі(за принципом пневматичної труби).

However if both flags on the clock have fallen, and it is impossible to establish which fell first, then the game is drawn.
Якщо обидва прапорці впали і неможливо встановити, який впав першим, партія повинна бути продовжена.

As it is impossible to establish the total amount of money spent at a given fraction of time for consumers? goods, statisticians must rely upon the prices paid for individual commodities.
Оскільки неможливо встановити загальну суму грошей, витрачених на споживчі товари в даний відрізок часу, статистики повинні покладатися на ціни, які сплачуються за окремі товари.

Tuberculosis intoxication is a term for the development of tuberculosis infection when it is impossible to establish exact localization.
Туберкульозна інтоксикація- це термін, що позначає розвиток туберкульозної інфекції при неможливості встановлення точної локалізації.

In their opinion, the fact that it is impossible to establish what our ancestors actually fed, make the cave man's diet insolvent.
На їхню думку, факт неможливості встановлення, ніж насправді харчувалися наші предки, роблять дієту печерної людини неспроможною.

Approximately 30% of cases of diagnosed edema of Quincke are classified as idiopathic, when it is impossible to establish the root cause of the disease.
Приблизно 30% випадків діагностованого набряку Квінке відносять до розряду идиопатических, коли неможливо встановити першопричину захворювання.

Without these(and similar) Draconian socialist measures, it is impossible to establish a new social discipline, and without such discipline, it is impossible to uphold and strengthen our new system.
Без цих(і подібних до них) драконівських соціалістичних заходів неможливо встановити нову громадську дисципліну, а без такої дисципліни- неможливо відстояти і зміцнити наш новий лад.

Ingsoc(‘English Socialism') originated after the socialist party took over, but, because The Party continually rewrites history, it is impossible to establish the precise origin of the movement.
АНГСОЦ(англійський соціалізм) виник на основі соціалістичної партії, але оскільки партія постійно переписує історію, неможливо встановити точне походження англійського соціалізму.

For these purposes, we may transfer your information, under which it is impossible to establish the identity, including but not limited to the anonymous demographic information and online behavior to our partners.
Для цих цілей ми можемо передати вашу інформацію, за якою неможливо встановити особу, включаючи, але не обмежуючись анонімної демографічної інформацією і онлайн-поведінкою, нашим партнерам.

In addition, according to him, the acquisition of Ukrainian agricultural land is prohibited for legal entities, members of which are citizens of the aggressor state, or of another state if it is impossible to establish the ultimate beneficiary of such legal entities.
Крім того, за його словами, придбання українських сільгоспземель забороняється юридичним особам, учасниками яких є громадяни держави агресора, чи іншої держави, якщо неможливо встановити кінцевого бенефіціара такої юрособи.

In the present case however it is impossible to establish whether or not the applicant was under such an obligation before examination of the merits of his complaint about the alleged ineffectiveness of the domestic investigation in question.
Проте, у справі, яка розглядається, неможливо встановити, чи дійсно заявник мав такий обов'язок до розгляду по суті його скарги щодо стверджуваної неефективності відповідного розслідування національних органів.

Therefore, in the case of absence or termination of the right of ownership to a thing, it is impossible to establish or retain a limited real right over it as in the case, for example, of ownerless property.
Тому за відсутності або припинення права власності на річ неможливо встановити або зберегти на неї обмежене речове право(наприклад, щодо безхазяйного майна).

Directly in the office of the doctor-pulmonologist“Helss Clinic” you will be able to undergo diagnostics and determine the violation of the function of external respiration with the help of spirography- the method of investigation, without which it is impossible to establish the diagnosis of bronchial asthma or obstructive bronchitis(CNDD).
Безпосередньо в кабінеті лікаря-пульмонолога ви зможете пройти діагностику і визначити порушення функції зовнішнього дихання за допомогою спірографії- методу дослідження, без якого неможливо встановити діагноз«бронхіальна астма» або«обструктивний бронхіт»(ХНЗЛ).

Between 1648 and 1656, tens of thousands of Jews- given the lack of reliable data, it is impossible to establish more accurate figures- were killed by the rebels, and to this day the Khmelnytsky uprising is considered by Jews to be one of the most traumatic events in their history.
Між 1648 і 1656 рр. повсталі вбили десятки тисяч євреїв(через брак достовірних даних неможливо встановити точніші цифри), і тому євреї й досі вважають повстання Хмельницького однією з найжахливіших подій своєї історії.

Currently, there is no text of the Ruling on the refusal to open the proceedings on the website of the Constitutional Court of Ukraine, therefore it is impossible to establish the grounds based on which the Grand Chamber of the Constitutional Court refused to open the proceedings.
Наразі на сайті Конституційного Суду України відсутній текст Ухвали про відмову у відкритті провадження, тому неможливо встановити, з яких саме підстав Велика палата Конституційного Суду відмовила у відкритті провадження.

However, it seems quite clear that it is impossible to establish a truly effective cooperation and implement operating in the European Community the current mechanism of health care and education, which of course also has its drawbacks currently existing national model.
Водночас, здається цілком зрозумілим, що неможливо налагодити насправді плідну співпрацю та імплементувати в діючий в Європейському Співтоваристві сучасний механізм медичної допомоги й освіти, який безумовно також має свої недоліки, існуючу на сьогодні вітчизняну модель.

In cases where conservative treatment does not give results, as well as in all cases where it is impossible to establish the normal flow of bile medication, resorting to surgical treatment of cholangitis.
У випадку, коли консервативне лікування не дає результатів, а також у всіх випадках, коли неможливо створити нормальний відтік жовчі медикаментозними засобами, вдаються до хірургічного лікування холангіту.

Numerous abuses became one of the reasons is was impossible to establish verifiable results in five single-mandate districts, though a list of problematic single-mandate districts is not limited to the ones where it was impossible to establish election results.
Численні зловживання стали однією з причин неможливості достовірного встановлення підсумків голосування у п'яти одномандатних округах, хоча перелік„проблемних” одномандатних округів не обмежується лише тими округами, де результати виборів було неможливо встановити.