If the child isstill not able to rinse your mouth, it is necessary to hold the liquid for some time.
Якщо дитина ще не вміє полоскати рот, необхідно потримати рідина деякий час.
It is necessary to hold such mask no more than 30 minutes,it is not necessary to wrap.
Тримати таку маску потрібно не більше 30 хвилин, укутують не обов'язково.
In order for the core to have a round shape, it is necessary to hold the wire for low beads at an angle of 90 degrees.
Щоб серцевина мала круглу форму потрібно тримати дріт для низки бісеру під кутом 90 градусів.
It is necessary to hold the last bead put on and to pass the wire in the opposite direction through 4 beads.
Потрібно притримати найостаннішу надіти намистину і пропустити зволікання в зворотному напрямку крізь 4 бісеріни.
The head of the government of Catalonia Kim Torra believes that it is necessary to hold a new referendum on the independence of the region.
Глава уряду Каталонії Кім Торра вважає, що необхідно провести новий референдум про незалежність регіону.
At the moment it is necessary to hold talks at the highest level with the leaders of Iran, Kuwait and Saudi Arabia.
На разі необхідно обов'язково провести діалог на найвищому рівні з керівництвом Ірану, Кувейту та Саудівської Аравії.
If you are interested in protecting the shape, pattern,color or combination of them, it is necessary to hold patents for the industrial design.
Якщо Вас цікавить захист форми, малюнка,кольору або їх поєднання, необхідно проводити патентування промислового зразка.
But to this end, it is necessary to hold elections and secure this process.
Але для цього необхідно провести вибори, необхідно забезпечити цей процес.
To fix therapeutic treatment in salt mines andcaves in the presence of any disease, it is necessary to hold in them for at least 3 weeks.
Для закріплення терапевтичного лікування в соляних шахтах іпечерах при наявності будь-якого захворювання необхідно провести в них хоча б 3 тижні.
Before considering this draft law, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community.
Перед розглядом цього проекту необхідно провести широкі обговорень з представниками експертної спільності.
For the strengthening and development of bone are useful exercises, during which the body as it resists the force of gravity of the earth, as well as exercise,when it is necessary to hold the bones of our body weight.
Для зміцнення і розвитку кісткових тканин корисні вправи, в ході яких організм як би чинить опір силі тяжіння землі, а також вправи,коли кісткам необхідно утримувати вагу нашого тіла.
Before considering this draft law, it is necessary to hold wide discussions with representatives of the expert community.
Перед розглядом цього законопроекту необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільноти.
In order to achieve goals of the qualification evaluation andto ensure real involvement of the public, it is necessary to hold second evaluation of those judges regarding whom conclusions of the PIC were approved.
Задля досягнення цілей кваліфікаційного оцінювання тазабезпечення реальної участі громадськості необхідно повторно провести оцінювання тих суддів, щодо яких були затверджені висновки ГРД.
Before the diet, it is necessary to hold a fasting day on this schedule: 8 hours: a glass of warm water with a slice of lemon.
Перед дієтою обов'язково провести розвантажувальний день за таким розкладом 8 годинника: склянку теплої води з часточкою лимона.
Before considering and potential prior approval of this draft law, it is necessary to hold wide discussions with representatives of the expert community.
Перед розглядом та потенційним попереднім схваленням цього законопроекту необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільності та адвокатури.
According to him, it is necessary to hold an all-Ukrainian referendum,"and if Ukrainians support this thesis, we must implement it in the Constitution".
За його словами, необхідно провести всеукраїнський референдум,«і якщо українці підтримають цю тезу, ми повинні імплементувати її до Конституції».
Prior to considering this draft law and its potential approval, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community.
Перед розглядом цього законопроекту та потенційним попереднім схваленням необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільності.
To access the courses, it is necessary to hold a preliminary interview to verify both the actual interest and the starting level of the student for the purpose of entering the limited enrolment class.
Щоб отримати доступ до курсів, необхідно провести попереднє інтерв'ю для перевірки фактичного інтересу та початкового рівня студента з метою вступу до класу обмеженого вступу.
Before considering this draft law and its preliminary approval, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community and lawyers.
Перед розглядом цього законопроекту та потенційним попереднім схваленням необхідним провести широкі обговорення з представниками експертної спільності та адвокатури.
For itto be there, itis necessary to hold negotiations with suppliers and to contract the appropriate volumes.
Для того, аби він там з'явився, необхідно провести відповідні переговори з постачальниками і законтрактувати відповідні обсяги.
Then in the presidential Administration said that it is necessary to hold a new meeting, since it had adopted new laws, little has changed the composition of the Commission.
Після цього в Адміністрації Президента заявили, що необхідно провести нове засідання, оскільки були прийняті нові закони, і трохи змінився склад комісії.
It means that the process has begun and now it is necessary to hold hearings and sessions in the neighbouring hromadas in a prompt and current way,” said Vasyl Nevmerzhytskyi, director of the Zhytomyr Local Government Development Centre.
Це означає, що процес розпочато і тепер потрібно швидко та коректно провести слухання та сесії у сусідніх громадах»,- наголосив Василь Невмержицький, директор Житомирського Центру розвитку місцевого самоврядування.
In China, to have a cup of tea, it is necessary to hold a whole ceremony,it is not only beautiful, but also makes the drink surprisingly tasty and useful.
У Китаї щоб випити чай потрібно провести цілу церемонію, це не тільки красиво, але і робить напій дивовижно смачним і корисним.
In connection with the preparation of the Agreement, it is necessary to hold a hearing in the European Parliament and to consider the problem of Kazakhstan's systematic failure to fulfill international obligations in the field of human rights.
У зв'язку з підготовкою Угоди, необхідно провести слухання в Європарламенті і розглянути проблему систематичного ігнорування Казахстаном міжнародних зобов'язань у сфері прав людини.
The sociologists asked respondents whether it was necessary to hold a referendum on amendments to the Constitution of Ukraine in terms of granting a special status to Donbas.
Так, соціологи запитали респондентів, чи потрібно проводити референдум щодо змін до Конституції України в частині надання особливого статусу Донбасу.
It was precisely this plan that was most dangerous for us: it was precisely the military invasion and the proclamation of the restoration of the so-called"constitutional power" of Yanukovych,and in order to cancel out the scenario most dangerous for our state, it was necessary to hold honest, transparent, legitimate elections that all countries would recognize.
Саме військове вторгнення і проголошення відновлення так званої"конституційної влади" Януковича,і для того щоб перекреслити найбільш небезпечний для нашої держави сценарій, необхідно було провести чесні, прозорі, легітимні вибори, які визнають всі країни світу.
This time, it was necessary to hold a formal vote.
На цей раз було необхідно провести офіційне голосування.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文