Приклади вживання It is not clear how Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not clear how he escaped.
Неясно, як він втік.People seem to come from nowhere, it is not clear how they have evolved.
Здається, що люди прийшли з нізвідки, не зрозуміло як вони розвивалися.It is not clear how it‘works'.
Не зрозуміло, як він«працює».It is not clear how they formed.
Не цілком ясно, як вони сформувалися.Extremely difficult situation, when it is not clear how to like a classmate, if he likes another.
Вкрай складна ситуація, коли незрозуміло, як сподобатися однокласника, якщо йому подобається інша.It is not clear how this legend came about.
Невідомо, як виникла ця легенда.One limitation, however, of ethical-response surveys is that it is not clear how to decide between different research designs given the survey results.
Одне обмеження, однак, обстежень етико-відповіді є те, що не зрозуміло, як вибирати між різними дослідницькими конструкцій з урахуванням результатів обстеження.It is not clear how long the protest will last.
Не зрозуміло, як довго триватиме протест.However, it is not clear how to realise this goal.
Але неясно, як досягти цієї мети.It is not clear how the fish can use it".
Не зрозуміло, як саме риба може ним користуватись».However, it is not clear how these percentages were. .
При цьому не зрозуміло, як ці відсотки можуть.It is not clear how it will be repaired.
І неясно, як її будуть лагодити.However, it is not clear how that monitoring happens?
Все таки не зрозуміло, як такий контроль здійснюватиметься?It is not clear how the U.S. president responded.
Невідомо, як відреагував на це сам президент США.Second, it is not clear how the U.S. economy is performing.
По-друге, невідомо як буде розвиватися економіка країни.It is not clear how Egypt's transition will unfold.
Невідомо, як історія України буде розвиватися далі.It is not clear how everything will work in the future.
Незрозуміло, як все буде працювати в майбутньому.It is not clear how Egypt plans to deal with the situation.
Тепер не зрозуміло, як Україна пояснюватиме цю ситуацію.It is not clear how such principles are put into practice.
Не зрозуміло, яким чином ці принципи будуть реалізовані.It is not clear how the bird flu virus found its way to the farms.
Наразі невідомо, як вірус пташиного грипу потрапив на ферми.It is not clear how these reductions in spending will be achieved.
Не зрозуміло яким чином будуть зменшені ці витрати.It is not clear how the dog became stranded so far out at sea.
Незрозуміло, яким чином пес опинився в морі так далеко від берега.It is not clear how and when modification of this gene takes place.
Однак не ясно, яким чином і коли відбудеться модифікація цього гена.It is not clear how compliance with this new rule will be monitored.
Правда, незрозуміло, як буде контролюватися виконання цієї вимоги.It is not clear how the Valley XL developers are financing such a big project.
Також поки невідомо, як розробники Valley XL профінансують такий масштабний проект.But then it is not clear how the cucumbers are affected in the greenhouse and under the shelters.
Але тоді незрозуміло, як виявляються ураженими огірки в теплиці і під укриттями.It is not clear how such a blanket restriction is strictly necessary in a democratic society.
Незрозуміло, якою суворою необхідністю викликане таке загальне обмеження в демократичному суспільстві.However, it is not clear how scientists plan to solve the issues of possible psychological stress the animals themselves.
Правда, поки не зрозуміло, як вчені планують вирішувати питання можливого психологічного стресу самих тварин.It is not clear how this thesis can serve for making conclusions about the technology transfer being made by Ukraine.
Не зрозуміло, як на основі такої тези можна робити висновок про те, що трансфер технологій було здійснено Україною.
