Приклади вживання
It is not profitable
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
It is not profitable for anyone.
Це нікому не вигідно.
It's a very complicated type of insurance, and it is not profitable.
Адже це достатньо трудомісткий вид страхування, і він є неприбутковим.
It is not profitable for our exports and imports.
Це не на користь бізнесу та нашому експорту.
But for some reason we do not agree- it is not profitable….
Але ми чогось добровільно не погоджуємося- нам не вигідно….
Of course, it is not profitable for banks to refuse payments from borrowers.
Звичайно, для банків не вигідно відмовлятися від платежів з боку позичальників.
London City Airport should be closed because it is not profitable.
Аеропорт Лондон-Сіті потрібно закрити, тому що він є неприбутковим.
To do this, even if it is not profitable” is their motto.
Зробити це, навіть якщо це не вигідно»- це їхній девіз.
Creating an LCD on your account is unlikely someone will take- it is not profitable.
Створити РК на Вашому акаунті навряд чи хтось візьметься- це не вигідно.
And second of all, it is not profitable and not needed for Ukraine,” he said.
А по-друге, вона не вигідна, і не потрібна Україні»,- зазначив він.
We always tell a client the truth even if it is not profitable for us!
Ми завжди говоримо клієнту правду, навіть, якщо це нам не вигідно!
Many banks make concessions because it is not profitable for them to have clients who allow arrears and stop paying at all.
Багато банків йдуть на поступки, так як їм невигідно мати клієнтів, які допускають прострочену заборгованість і зовсім перестають платити.
There is direct transport,but its cost is too high and it is not profitable for the customer.
Прямий транспорт є, але його вартість занадто завищена, і це не вигідно замовнику.
It is not profitable, because the wholesale price fabric blinds much less than retail, therefore, ordering a large batch blinds, you save quite a substantial amount.
Це невигідно, адже оптова ціна тканинних ролет набагато менше роздрібної, тому, замовляючи велику партію жалюзі, ви економите досить істотну суму.
This means that in these numbers it is not profitable and does not lose.
Це означає, що в цих цифрах це не вигідно і не втрачає.
In my opinion to come to Vladivostok for the car there is no need,indeed it is not profitable.
На мій погляд приїжджати до Владивостока за автомобілем зараз немає необхідності,більш того це не вигідно.
After all, today it is not profitable for the peasants to fatten the bulls on their own, this is very expensive, and so they slaughter them at a young age, giving them up for meat.
Адже сьогодні селянам не вигідно відгодовувати бичків самотужки, це дуже витратно, тому вони забивають їх у молодому віці, здаючи на м'ясо.
Where it is profitable, there we work, where it is not profitable, we do not”.
Де вигідно, там робимо, де не вигідно- не робимо».
As a rule, it is not profitable for a firm to raise prices for its goods and services, because it is likely that other firms will not follow the first, and consumers will"go" to the rival company.
Як правило, фірмі не вигідно підвищувати ціни на свої товари і послуги, оскільки велика ймовірність того, що інші фірми не підуть за першої, і споживачі«перейдуть» до компанії-супернику.
In any case, to use a large number of dyes- it is not profitable in material terms.
У будь-якому випадку використовувати велику кількість барвників- це невигідно в матеріальному плані.
On the one hand, we have abandoned the land,we own land were taken out of circulation because it is not profitable….
З одного боку, у нас занедбані землі,ми свої землі вивели з обороту, тому що нерентабельно….
Basically, the city is ready to start launch such programs,but now it is not profitable,” Popov said.
В принципі, місто готове організаційно для запуску таких програм,але сьогодні їх не буде, тому що це невигідно»,- заявив Попов.
It makes no sense to order a whole container,if your cargo does not fill it,it is not profitable.
Не має сенсу замовляти цілий контейнер,якщо Ваш вантаж його не заповнить, це не вигідно.
Otherwise it's not profitable.
В іншому випадку він не буде рентабельним.
If it were not profitable, unless there be so many, for example, online stores?
Якби це було невигідно, хіба існувало б така кількість, наприклад, інтернет-магазинів?
If it was not profitable, perhaps there would be so many, for example, online stores?
Якби це було невигідно, хіба існувало б така кількість, наприклад, інтернет-магазинів?
But at the same time it was not profitablenot to establish relations with the new Ukrainian leaders, with whom they will do business.
Але в той же час їм не було вигідноне встановлювати стосунків з новими українськими керівниками, з якими їм доведеться мати справу.
Johnson& Johnson responded that the device neverperformed as well as was claimed and that it was not profitable.
У Johnson& Johnson заперечили, що пристрій, де,ніколи не підтверджувало заявлених показників, і що воно нерентабельне.
In this case the bankwon't give loans with a 5% rate, because it isn't profitable.
За таких умов кредити по5 відсотків банк видавати не буде, бо це йому не вигідно.
Maybe TRIZ-pedagogical methods are so unique that for a certain group of people it was not profitable to spread it to the masses, however, let this assumption will be left for historians.
А може бути, методи ТРВЗ- педагогіки настільки унікальні, що певному колу людей зовсім не вигідно було поширення її в широкі маси, однак, це припущення залишимо на суд істориків.
It explained the company's inability to keep up withdemand by noting that no other company has been willing to invest in the sector and that the nation's only other newsprint manufacturer, Papel de Tucumán, ceased manufacturing long ago because it wasn't profitable.
Газета пояснила неспроможність Papel Prensa повністю йти в ногуз життям тим, що жодна інша компанія не виявила готовності інвестувати в цей сектор економіки і єдиний інший національний виробник газетного паперу- Papel de Tucumán давно припинив операції, бо це було невигідно.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文