Приклади вживання It is so hard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is so hard to do!
No wonder it is so hard to learn.
Не дивно, що йому було дуже складно вчитися.It is so hard to get me time.
Стило тяжко нести мені час.Once you start lying, it is so hard to stop.
Коли починаєш брехати, дуже складно зупинитися.It is so hard to get a pilot.
До того ж важко дістати пиловник.
Люди також перекладають
This is all true enough, honey, but it is so hard.”.
It is so hard to find a good script.
Дуже важко знайти добрий сценарій.It's one of the reasons why it is so hard to eat healthy.
It is so hard to stay calm sometimes!
І так важко іноді зберегти спокій!What can you do if it is so hard to trust your partner again?
А що поробиш, коли часом так складно для своїх концертів знайти надійного партнера?It is so hard to find a good script.
Дуже важко знайти хороший сценарій.Nobody believes any proof of the Riemann hypothesis because it is so hard".
Ніхто не вірить, ніякі докази гіпотези Рімана, тому що це так складно.Why it is so hard to talk about sex?
Чому нам так важко говорити про секс?In the dressing room there is an opportunity to install an ironing board,for storage of which it is so hard to allocate a place in the apartment.
У гардеробній кімнаті є можливість встановити прасувальну дошку,для зберігання якої так важко виділити місце в квартирі.It is so hard to be the older sister!
Це може призвести до апатії реальності”, коли так важко відрізнити правду від брехні, що ми взагалі перестаємо намагатися.It is so hard to say good bye to these people.
Мені так важко прощатися з цими дівчатами.Also, add irritation to fatigue,and you will get the answer why it is so hard to be focused and self-collected for people who are always busy and do not sleep enough.
А додайте ще до втоми дратівливість і отримаєте відповідь,чому так важко залишатися зібраними людям, які постійно зайняті і недостатньо сплять.It is so hard to pinpoint one favorite place.
Тому важко виокремити якесь одне найулюбленіше місце.This is why it is so hard to stop eating sugar.
Саме тому так складно уникнути вживання цукру.It is so hard- but I try to talk to her in my head.
Але ж це так важко,- намагаюся розговорити його.Which is why it is so hard to break old habits.
Ось чому так важко боротися зі старими звичками.It is so hard, that it can be broken only with great iron hammers.
Вона настільки тверда, що They are“cultural-bound”, that is why it is so hard to export them to another context, because the translator needs to find other cultural references.
Вони культурно пов'язані, саме тому так важко експортувати їх в інший контекст, тому що потрібно знайти інші культурні посилання перекладача.It is so hard; you're always pulling your hair out, trying to come up with that million-dollar-winning idea.
Це дуже важко, постійно рвеш на собі волосся, коли намагаєшся видавити з себе креативну думку.This is why it is so hard for you to change your eating habits.
Саме тому буває так складно змінити власних звичок у їжі.It is so hard, not only to disaccustom oneself of the ideas of history drilled into one at school, but still more to rake up the necessary material for doing so. .
Не тільки дуже важко відвикнути від уявлень про історичний розвиток, прищеплених у школі, але ще важче зібрати матеріал, потрібний для цього.The reason it is so hard to follow the history of the integration of widespread property systems is that the process took place over a very long time.
Причина того, чому так складно дослідити історію об'єднання розрізнених систем власності/ управління нерухомістю, полягає в тому, що цей процес відбувався протягом тривалого часу.
