Що таке IT IS THANKS TO THEM Українською - Українська переклад

• саме завдяки їм

Приклади вживання It is thanks to them Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is thanks to them that so many survive today.
Завдяки їм дуже багато людей сьогодні живуть.

The rifle has special rifling inside the barrel, it is thanks to them that it received such a name.
Нарізна зброя має спеціальні нарізи усередині стовбура, саме завдяки їм воно отримало таку назву.

It is thanks to them we achieved this result.".
Завдяки цьому ми і досягли такого результату.».

Also, a doctor can prescribe glucocorticosteroid drugs, because it is thanks to them that the platelet count increases.
Також лікар може призначити глюкокортикостероїдні препарати, адже саме завдяки їм рівень тромбоцитів підвищується.

It is thanks to them that rapid and healthy growth occurs.
Саме завдяки їм відбувається швидкий і здоровий ріст.

Today in the trend of torn graded haircuts- it is thanks to them that you can do all sorts of hairstyles in the style of"Grunge".
Сьогодні в тренді рвані градуйовані стрижки- саме завдяки їм можна робити всілякі зачіски в стилі«Гранж».

It is thanks to them that we can move the language as we want.
Саме завдяки їм ми можемо рухати мовою як нам хочеться.

In the gambling business, it is important to catch the slightest changes, because it is thanks to them that you can increase profits.
У гральному бізнесі важливо реагувати на найменші зміни, адже саме завдяки їм можна збільшити прибутки.

It's no secret that it is thanks to them that you can easily change your appearance.
Не секрет, що саме завдяки їм можна з легкістю змінити свій зовнішній вигляд.

It is thanks to them the city is one of the most important cultural centers in Europe.
Саме завдяки їм місто є одним з найважливіших культурних центрів у Європі.

It is thanks to them the city is one of the most important cultural centers in Europe.
Саме завдяки їм місто стало одним з найважливіших культурних центрів Європи.

It is thanks to them that the formation of a pattern characteristic of the plasters of this type takes place.
Саме завдяки їм і відбувається формування малюнка, характерного для штукатурок даного виду.

Maybe, it is thanks to them sleep becomes, says Shakespeare by the mouth of Macbeth, the sweetest of the dishes on the feast of nature.
Може бути, саме завдяки їм сон стає, як говорить Шекспір вустами Макбета, найсолодшим з страв на учті природи.

It is thanks to them Frank Cowperwood becomes what he is- a born financier, intelligent, observant, and able to draw the proper conclusions person.
Саме завдяки їм Френк Каупервуд стає тим, хто він є,- природжений фінансистом, розумним, спостережливим, який вміє робити правильні висновки людиною.

After all, it is thanks to them in society remains a raging flame razdražënnosti and dissatisfaction with the opposite sex, that the hand of the owners of the institutions.
Адже саме завдяки їм у суспільстві зберігається розбурхане полум'я роздратованості і невдоволення протилежною статтю, що на руку власникам інститутів влади.

And it is thanks to them that Doyle receives an application for writing adventure sequels about his new hero and creates the“Sign of Four”(1890), which, this time, was equally well received by all.
І саме завдяки їм Дойл отримує заявку на написання продовжень пригод про своєму новому героя і створює«Знак чотирьох»(1890), який, на цей раз, був однаково добре сприйнятий усіма.

By the way, it is thanks to them that the medication is prescribed as effective at night urinary incontinence, because it is the blocking of acetylcholine that allows the bladder to stretch more, while increasing the tone of the sphincter.
До речі, саме завдяки їм ліки призначається як ефективне при нічному нетриманні сечі, адже саме блокування ацетилхоліну дозволяє сечового міхура розтягуватися сильніше, одночасно підвищуючи тонус сфінктера.

It is thanks to them that one can understand the geochemical evolution of the planet Mars, for example, when lava erupted, and in general make up a more precise chronology of the Red Planet, which is now largely based on studies conducted on the Moon.
Саме завдяки їм можна зрозуміти геохімічну еволюцію планети Марса, наприклад, коли вивергалася лава, і в цілому скласти більш точну хронологію Червоної планети, яка зараз багато в чому ґрунтується на дослідженнях, проведених на Місяці.

It was thanks to them that I organized the last exhibition.
Саме завдяки їм я організувала останню виставку.

It was thanks to them that the first strikes of the Russian invaders were kept.
Саме завдяки їм були стримані перші удари російських загарбників.

The creative development of the author was greatly influenced by Vasyl Roman and Mykola Rohal- it was thanks to them that the young man began to look at art in a different way.
На творче становлення автора неабиякий вплив мали Василь Роман та Микола Рогаль- саме завдяки їм юнак почав дивитися на мистецтво по-іншому.

It was thanks to them that the wide world learned about the tiny workshop of Kane Kwei.
Саме завдяки ним широкий світ і дізнався про крихітній майстерні Кані Квея.

As Zalyvakha puts it, it was thanks to them that he understood the real nature of the“Moscow empire”.
За словами Опанаса Заливахи, завдяки їм він зрозумів суть«московської імперії».

It was thanks to them that the school opened up to the whole of Ukraine, promoting the experiences and traditions of Western Ukraine while respecting the uniqueness and specificity of the experiences of young artists from Kharkiv, Donetsk or Odessa.
Саме з їхньою допомогою школа відкрилася для художників з усієї України, сприяючи поширенню досвіду та традицій західної України, поважаючи унікальність і специфіку переживань молодих художників із Харкова, Донецька чи Одеси.

Our teachers and staff members, as well as our students, come from all over the world and it is also thanks to them that our“language” has acquired such a distinctive and strong identity.
Наші викладачі та співробітники, а також наші студенти, приїжджають з усього світу, і саме завдяки їм наша«мова» набула такої самобутньої та сильної ідентичності.

Thanks to them, it is possible to defeat mycosis even in cases when the body's own immunity to this does not help.
Завдяки їм вдається перемогти мікози навіть в тих випадках, коли власний імунітет організму людини цього ніяк не сприяє.

But at the same time they can be considered the inner wealth of the hero, because thanks to them it is possible to determine his present state.
Але при цьому їх можна вважати внутрішньою багатством героя, адже завдяки їм можна визначити справжнє його стан.

These devices are allowed to make the procedure more comfortable and efficient, because thanks to them is not it was necessary to apply eerily humming-bit and could do even without anesthesia.
Ці прилади дозволяли робити процедури більше комфортними й ефективними, адже завдяки їм вже не потрібно було застосовувати страхітливо-тріскучі свердло, і можна було обходитися навіть без анестезії.

It is expected that thanks to them, to 2027, every inhabitant of the planet will have access to high speed Internet at speeds comparable to terrestrial fiber networks.
Очікується, що завдяки їм до 2027 року у кожного жителя планети буде доступ до високошвидкісного інтернету зі швидкістю.

All men have asked themselves, at least once in their lives, what it would be like to be a woman, but thanks to Snapchat they do not have to question it anymore because there is a new filter that allows them to experience a“gender change”.
Всі чоловіки запитували себе, принаймні один раз у своєму житті, що це було б бути жінкою, але завдяки Snapchat їм більше не доведеться сумніватися, тому що є новий фільтр, який дозволяє їм відчути зміну статі.