Що таке IT IS THE DUTY Українською - Українська переклад

• це обов'язок
• це є обов'язком
• до обов'язків тих хто знаходиться

Приклади вживання It is the duty Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is the duty of all Christians.”.
Бо саме це є завданням кожного християнина».

To respect it and protect it is the duty of all state power.
Поважати та захищати її є обов'язком усієї державної влади.

It is the duty of the Liver to breakdown complex chemicals like steroids.
Це обов'язок печінки зламати хімічних матеріалів, таких як стероїди.

Before she is married, it is the duty of her father and her brother.
Перед тим, як жінка виходить заміж, це є обов'язком батька чи брата.

It is the duty of the liver to break down chemical substances such as steroids.
Це обов'язок печінки зламати хімічних сполук, таких як стероїди.

The majority believes that it is the duty of the state”,- summed up Deryzemlya.
Більшість вважає, що це обов'язки держави",- резюмував Дериземля.

It is the duty of the court and other competent authorities of the Russian Federation.
Це є обов'язком суду та інших компетентних органів РФ.

Before a woman is married it is the duty of the father or brother to look after.
Перед тим, як жінка виходить заміж, це є обов'язком батька чи брата.

Sometimes, judges themselves summon witnesses or cross-examine them, although it is the duty of a prosecutor.
Інколи судді самі починають викликати свідків чи допитувати їх, хоча це обов'язок прокурора.

I believe that it is the duty of every Georgian to come and help Ukraine.
Вважаю, що це обов'язок кожного грузина прийти та допомогти Україні.

The graves of dear people who have left our land, it is the duty of love and tribute.
Відвідування могил дорогих людей, які покинули нашу землю, це борг любов і шану.

Before a woman is married, it is the duty of the father and brother to look after her financial requirements.
Перед тим, як жінка виходить заміж, це є обов'язком батька чи брата.

For example, in Vienna at the World Conference on Human Rights in 1993, it was noted that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms- it is the duty of the state, it does not depend on its political, economic and cultural system.
Так, наприклад, на Всесвітній конференції з прав людини 1993 року у Відні було зазначено, що заохочення і захист прав людини і основних свобод- це обов'язок держави, яка не залежить від його політичної, економічної та культурної системи.

It is the duty of all countries, political and public forces that accept the values of democracy,' Yuschenko said.
Це борг усіх держав, політичних і суспільних сил, які сповідають цінності демократії",- сказав Ющенко.

For such shufrichy, the defense of our native country is a crime, but I am sure that for every Ukrainian it is the duty to protect our state from any trash that seeks to deprive us of our land, our freedom, our independence.
Для таких шуфричів захист рідної країни- це злочин, але я впевнений, що для кожного українця це обов'язок- захищати свою державу від будь-якої погані, що прагне позбавити нас нашої землі, нашої свободи, нашої незалежності.

It is the duty of the Association to oppose steadfastly any attempt or threat to restrict that freedom'.
Асоціація вважає своїм обов'язком усіма силами протистояти будь-яким спробам або погрозам обмежити цю свободу"[5].

Although they tried to put pressure on Hungary to not exercise its right to veto, the country withstood these efforts, because it is the duty of Hungarian foreign policy to protect Hungarians, no matter where they live”, the Foreign Minister explained.
Хоча вони і намагалися чинити тиск на Угорщину, щоб ми не скористатися своїм правом вето, країна витримала ці зусилля, тому що це обов'язок угорської зовнішньої політики, спрямованої на захист угорців, де б вони не жили",- пояснив угорський міністр.

It is the duty of the Ukrainian state to protect its own citizens, but it is clearly not doing so”, he added.
Це обов'язок українського уряду захищати своїх громадян, але він явно не робить цього",- додав він.

No need for the shareholder to file individual statements to the tax and social insurance fund(it is the duty of the state registrar) entails another"plus"- a low cost of the procedure and no further liability for the participants of liquidated legal entity.
Відсутність необхідності у власника підприємства самостійно подавати відомості до податкової і фонд соціального страхування(це обов'язок державного реєстратора) тягне за собою ще один«плюс»- порівняно низьку ціну процедури в цілому і відсутність додаткової відповідальності для учасників юридичної особи.

It is the duty of the restorer not to alter the intent of the artist, but the scientist cannot help himself.
Це обов'язок реставратора- не змінювати намірів художника, і науковець не може допомогти собі.

Section 10(2) of the act, which is often referred to as the bank's“charter,” says:“It is the duty of the Reserve Bank Board, within the limits of its powers, to ensure that the monetary and banking policy of the Bank is directed to the greatest advantage of the people of Australia and that the powers of the Bank….
Розділ 10 Закону, який часто називають банку"статут", говорить:"Це обов'язок ради Резервного Банку, в межах своїх повноважень, переконатися, що грошово-кредитна і банківська політика банку спрямована на найбільш переважно на народ Австралії і що повноваження Банку….

It is the duty and responsibility of every Christian to vote and to vote for leaders who promote Christian principles.
Ми вважаємо, що обов'язком і відповідальністю кожного християнина є участь у виборах і голосуванні за лідерів, які підтримують християнські принципи.

It is the duty of the besieged to indicate such buildings or places by distinctive and visible signs which must be notified to the enemy beforehand.
До обов'язків тих, хто знаходиться під облогою, належить позначення наявності таких будівель або місць відмітними та видимими знаками, які повідомляються супротивнику заздалегідь.

It is the duty of the besieged to indicate the presence of such buildings by distinctive and visible signs to be communicated to the enemy beforehand.
До обов'язків тих, хто знаходиться під облогою, належить позначення наявності таких будівель або місць відмітними та видимими знаками, які повідомляються супротивнику заздалегідь.

It is the duty of the political leaders in Kyiv‑ the President and Prime Minister, the Government and the Rada, the governing coalition and the opposition, all parliamentary groups and constitutional organs‑ to implement the necessary reforms.
Це обов'язок політичного керівництва у Києві- президента і прем'єр-міністра, уряду та Ради, урядової коаліції та опозиції, усіх парламентських груп та конституційних органів- впровадити необхідні реформи.

On the part of men, it is the duty to support the family financially and the right to represent it legally(the spouse and children are legally subordinate to him), so he has power within the family circle(he alone makes the most important decisions).
З боку чоловіка- це обов'язок забезпечувати сім'ю матеріально і право представляти її юридично(дружина і діти юридично підлеглі йому), тому він володіє владою всередині сімейного кола(він і тільки він приймає найважливіші рішення).

It's the duty of every one of us.”.
Це обов'язок кожного з нас".

Before a woman is married, it's the duty of the father and the brother.
Перед тим, як жінка виходить заміж, це є обов'язком батька чи брата.

It was the duty of consecrated widows, then, to pray continuously as well as to live ascetic lives with set regulations.
Це був борг освячених вдів, потім, молитися постійно, а також жити аскетичним життям із заданими правилами.

It was the duty of consecrated widows, त्यसपछि, to pray continuously as well as to live ascetic lives with set regulations.
Це був борг освячених вдів, потім, молитися постійно, а також жити аскетичним життям із заданими правилами.