Що таке IT IS THE SPIRIT Українською - Українська переклад

• дух
• це дух
• вона є сила

Приклади вживання It is the spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is the Spirit that quickeneth;
То дух, що оживлює.

She thinks that it is the spirit of her dead father.
Їй здається, що це дух її покійного батька.

It is the spirit of freedom.
Це і є Дух Свободи.

Heartless world, just as it is the spirit of a spiritless situation.
Серце безсердечного світу, так само, як вона- дух бездушних порядків.

It is the spirit that makes man human.
Однак саме душа робить людину людиною.

Tolerance is the first principle of community; it is the spirit which conserves the best that all.
Терпимість- основа суспільства, вона є сила, що зберігає найкращі думки всіх людей.

It is the spirit of neo-Modernism and syncretism.
Це- дух неомодернізму і синкретизму.

Tolerance is the first principal of community; it is the spirit which conserves the best that all men think.
Терпимість- основа суспільства, вона є сила, що зберігає найкращі думки всіх людей.

It is the Spirit that makes alive, the flesh profits nothing.
То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого.

We keep the spirit of the Ten Commandments because it is the spirit of righteousness, the Spirit of God.
Ми дотримуємось духа Десяти Заповідей, тому що це є дух праведності, Дух Бога.

It is the Spirit who urges us to do good, to serve others, to give of ourselves.
Це Дух спонукає нас робити добро, служити іншим, жертвувати собою.

Neither need you doubt the truth of the Comforter's teachings, for it is the Spirit of Truth, and proceeds from the Father.
Вам не потрібно сумніватися в істинності вчення цього Утішителя, оскільки це- Дух Правди і походить від Отця.

It is the spirit of the new generation, the beginning of a new era without physical boundaries.
Це дух нового покоління, початок нової епохи без фізичних кордонів.

When we pray the“Our Father”, we connect with the Father who loves us, but it is the Spirit who gives us this connection, this feeling of being God's children.
Коли молимося«Отче наш», ми єднаємося з«Отцем, який нас любить», але відчуття, що ми є Його дітьми,«нам дає Святий Дух».

It is the spirit of Barbara Radzivill, who was the Polish King's wife- Zhigimont August II.
Що це дух Барбари Радзивілл, яка припадала дружиною польського короля Зигмунта Августа.

For what YOU are to speak will be given YOU in that hour; 20 for the ones speaking are not just YOU, but it is the spirit of YOUR Father that speaks by YOU.”.
Бо в той час дано буде вам, що сказати, бо не ви будете говорити, а Дух Отця вашого говоритиме в вас" Мер.

It is the spirit of Barbara Radzivil who was the wife of the Polish King- Zhigimont August II.
Що це дух Барбари Радзивілл, яка припадала дружиною польського короля Зигмунта Августа.

This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
Се Той, що прийшов з водою і кровю, Ісус Христос; та й не з водою тільки, а з водою і кровю; а Дух сьвідкує, бо Дух є правда.

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
Се дух, що оживлює; тіло не годить ся нї на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.

There is," he tells us,"in a school, something undefined, which is almost entirely independent of the master's control, something absolutely unknown to the science of pedagogy, and which constitutes notwithstanding the very foundation of success in teaching-- it is the spirit of the school.
Є в школі щось невизначене, майже не підкоряється керівництву вчителя, щось абсолютно невідоме в науці педагогіці і разом з тим що становить сутність, успішність навчання- це дух школи.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Се дух, що оживлює; тіло не годить ся нї на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.

Behind it is the spirit of lies and death, working through people who became its mediums,“because they did not receive the love of the truth”(2Thes 2:10).
За нею є дух брехні і смерті, що діє через людей, які стали його медіумом,„бо не мали любові до правди” 2Сол.

And it is the Spirit that testifieth, because the Spirit is the truth, because there are three that bear witness, the Spirit, the water and the blood, and the three are one.”.
І Дух свідчить, бо Дух то правда; бо троє свідчать: Дух, вода і кров, і оті троє- водно”.

It is the Spirit Who creates and recreates the newness of Christian life, and it is the Spirit Himself Who leads everything back to true unity, which is not uniformity.
Саме Святий Дух творить і наново створює новизну християнського життя, і саме Він провадить усе до справжньої єдності, яка не є одноманітністю.

It is the spirit of England, transplanted to a soil of vast extent and diversity, and nourished for a time under pioneer conditions calculated to increase its democratic aspects without impairing its fundamental virtues.
Це дух Англії, пересаджений на широкий та різноманітний ґрунт- дух цей живився в колоніальну епоху її підвищеними демократичними аспектами, але при цьому не втратив свої фундаментальні чесноти.

It was the Spirit who had spoken through me.
Це був Дух, який говорив через мене.

It was the spirit of Winston that was so strong.
Дух бізона був настільки ж могутнім.

It's the spirit of our culture.
Це основа нашої культури.

And they say it was the spirits that taught them how to do it..
Вони кажуть, що духи підказали їм як цього досягти.