Приклади вживання It is too early to say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is too early to say that.
Узагалі про це казати надто зарано.The cautious answer would be that it is too early to say.
Обережна відповідь була б такою: занадто рано говорити про це.It is too early to say what happened.
Зараз ще зарано говорити, що там трапилось.The Kremlin however has said it is too early to say who stood behind the murder.
Міністр додав, It is too early to say who did it. .
Поки рано говорити, хто це влаштував.As for the new aerodynamic components, it is too early to say if they really produce an advantage.
Що стосується нових аеродинамічних компонентів, ще зарано казати про те, чи дійсно вони надають перевагу.It is too early to say when this would happen.
Зараз зарано сказати, коли це відбудеться.In any case, it is too early to say that Russia is responsible for something in this case.
В будь-якому разі, ще зарано стверджувати, що Росія за щось відповідальна в цій історії.It is too early to say who did it. .
Наразі ще рано говорити, хто це міг скоїти.It is too early to say anything on that.
It is too early to say who they might wipe out this time.
Наразі ще рано говорити, хто це міг скоїти.It is too early to say," he replied.
But it is too early to say how this one will work.”.
It is too early to say which side broke the truce.
Зараз ще рано говорити про те, в яку сторону рушить сюжет.It is too early to say that we are out of the woods.
Але ще рано говорити про те, що ми вийшли з кризового стану.But it is too early to say this without conducting relevant research.
Але про це ще рано говорити без відповідних урядових рішень.But it is too early to say whether these changes will really lead to a change in the poles of the planet.”.
Але поки занадто рано говорити про те, чи справді ці зміни будуть здатні привести до зміни полюсів планети».But it is too early to say whether these changes will be able to leadto a change of the poles of the planet.".
Але поки занадто рано говорити про те, чи справді ці зміни будуть здатні привести до зміни полюсів планети».It is too early to say what this means, but I hope this is the start of a full and genuine withdrawal,” he said. .
Поки ще занадто рано говорити, що це означає, але я сподіваюся, що це початок повного і справжнього відведення»,- сказав Расмуссен.It is too early to say whether it is certain or not, but it certainly bears all the hallmarks of a Russian attack,” said Tom Tugendhat.
Поки що надто рано говорити, точно це чи ні, але, безумовно, є всі ознаки російської атаки",- сказав Тугендхат.It is too early to say whether it is certain or not, but it certainly bears all the hallmarks of a Russian attack," Mr Tugendhat told the Press Association.
Поки що надто рано говорити, точно це чи ні, але, безумовно, є всі ознаки російської атаки",- сказав Тугендхат.It is too early to say whether the incentives will help Ukraine to become more energy efficient and less reliant on conventional fuels in the long term.
Зарано говорити про те, чи такі стимули допоможуть Україні у довгостроковій перспективі досягти вищого рівня енергоефективності і меншої залежності від традиційних видів палива.It is too early to say that the financial sector, primarily banks, is ready to pour money into the economy rather than milk it as was the case in the past years.
Наразі рано говорити про те, що фінансовий сектор, передусім банки, готовий підживляти економіку, а не вилучати з неї кошти, як це було останніми роками.It is too early to say whether Minsk deal is just a period of rest between battles, as it was the earlier with the first Minsk agreement last September.
Поки ще занадто рано говорити про те чи не стане Мінська угода не більш ніж періодом відпочинку в боях, як це було із першими Мінськими домовленостями у вересні минулого року.Even though it is too early to say what impact the breach might have on Yahoo and its users because many questions remain, including the identity of the state-sponsored hackers behind it. .
Він сказав, що це занадто рано говорити, які наслідки такого взлому для Yahoo і його користувачів, так як багато питань залишаються, в тому числі дані про особи спонсорованих державою хакерів.It's too early to say what the solution is.".
Але поки що зарано говорити яким саме буде це рішення”.It's too early to say which pictures will be included in the list.”.
Поки рано говорити, які картини будуть включені в список».But it's too early to say which ones.
Однак поки рано говорити, які саме.It's too early to say about the Giro.
Наразі рано казати про розряд.Still it's too early to say what I expect.
Зараз дуже рано говорити про те, чого ми очікуємо.
