Що таке IT MAY SEEM STRANGE Українською - Українська переклад

• це може здатися дивним
• це може видатися дивним

Приклади вживання It may seem strange Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may seem strange, but….
Може видатися дивним, але….

We are so accustomed to the use of words for expressing beliefs that it may seem strange to speak of“belief” in cases where there are no words.
Ми так звикли до вживання слів для виразу віри, що може здатися дивним говорити про"віру" в тих випадках, коли слів немає.

It may seem strange, but there is a logic behind it..
Це може здатися дивним, але тут є своя логіка.

At first glance, it may seem strange that a combination of individual risks would result in the reduction of risk.
На перший погляд, це може здатися дивним, що поєднання індивідуальних ризиків призведе до зниження ризику.

It may seem strange that we only use ĝis kiam with questions.
Може здаватись дивним, що потрібно використовувати ĝis kiam тільки в питаннях.

At first glance it may seem strange that the popular payment methods allowed for the purchase of a product on the site.
На перший погляд може здатися дивним, чому популярні способи оплати заборонені для покупки того чи іншого товару на сайті.

It may seem strange, but quite logical: men's hair is thicker than women's.
Це здасться дивним, але цілком логічним: чоловічі волосся товщі жіночих.

It may seem strange but here is my advice: Be her best friend.
Це може здаватися дивним, але просто прикиньтеся, що ви даруєте його вашому найкращому другові.

It may seem strange, why drug Tropicamide, but there are subtleties.
Багатьом може здатися незрозумілим, навіщо наркоманам тропикамид, але тут існують свої тонкощі.

It may seem strange, but there are times in our lives when we get used to not being hugged.
Це може здатися дивним, але бувають моменти в житті, коли ми звикаємо не обніматися.

It may seem strange that an object that links both code and data can be thought of as a variable.
Може здатися дивним, що об'єкт, який об'єднує коди і дані, можна розглядати як змінну.

It may seem strange because now we think of Orwell as the most truthful of writers.
Це може здатися дивним, оскільки сьогодні ми знаємо Оруелла як одного з найбільш правдивих письменників.

It may seem strange to propose that the world's second-richest continent needs a global rescue.
Це може видатися дивним, що другий найбагатший континент у світі потребує глобального порятунку.

It may seem strange that we all talk about it, because everything is clear and without explanation.
Може здатися дивним, що ми взагалі говоримо про це, адже все і без пояснень зрозуміло.

It may seem strange, but the arrangement of elements on the page is no less important than its color scheme.
Може здатися дивним, але розташування елементів на сторінці не менше значення, ніж її колірне рішення.

It may seem strange, but the longer and wider bristles on the brush, the worse it removes plaque.
Можливо, це здаватиметься дивним, але чим довша та ширша щетина на щітці, тим гірше вона знімає зубний наліт.

It may seem strange that both during his lifetime and after his death Drahomanov was often accused of being a Russophile.
Може видатися дивним, що і за життя, і після смерті Драгоманова часто звинувачували в русофільстві.

Therefore, it may seem strange to compare it with the latest flagship of Sony, but it should be interesting.
Тому може здатися дивним порівняти його з останнім флагманом Sony, але це повинно бути цікаво.

It may seem strange, but the wrong organization of sleep can cause sleep disorders in adults, no less.
Може здатися дивним, але неправильна організація сну може послужити причиною порушення сну у дорослих не меншою мірою.

It may seem strange, but your first week of pregnancy actually counts from the first day of your last menstrual period(LMP).
Це може здатися дивним, але перший день Вашої вагітності співпадає з першим днем Вашої останньої менструації.

It may seem strange to think that there are people still alive today who were born before the introduction of what we call“radio”.
Може здатися дивним думати, що сьогодні є живі люди, які народились до винайдення того, що ми називаємо«радіо».

It may seem strange that in Microsoft Wordits own automatic correction system, independent of Mac OS, but this is a common thing.
Може здатися дивним, що в Microsoft Wordсвоя система автокорекції, незалежна від Mac OS, але це звичайна справа.

It may seem strange, but it's true- we have come to believe not just once, but also came first to one another.
Це може здатися дивним, але це так- ми прийшли до віри не просто одночасно, але разом, прийшовши спочатку один до одного.

It may seem strange to place a cemetery on a list of tourist attractions, but Forest Lawn is more than just a burial ground.
Що кладовище знаходиться в списку туристичних визначних пам'яток, може здатися дивним, але Форест Лоун- це більше, ніж кладовищі.

It may seem strange at first, but if you want to improve reading retention, you're going to have to use your mind and your voice together.
Спершу це може здатися дивним, але якщо ви хочете поліпшити пам'ять, вам доведеться використовувати ваші розум і голос одночасно.

It may seem strange that a Hindu could not recognize a stranger in a bird, but the Pakistani pigeons really are distinguished by their white color.
Може здатися дивним, що індус зміг розпізнати чужинця в птахові, проте пакистанські голуби дійсно відрізняються своїм білим забарвленням.

Although it may seem strange that we don't only communicate verbally, we also communicate indirectly with how we dress and the colors we choose.
Хоча може здатися дивним, ми не тільки спілкуємося усно, але й побічно посилаємо сигнали тим, як ми одягаємося і кольорами, які ми вибираємо.

It may seem strange to the public, but in today's economic theory, there's no consensus on what helped Korea become so successful.
Це може видатися дивним широкому загалу, але на сьогодні в економічному середовищі немає консенсусу щодо того, що саме допомогло Кореї досягти таких успіхів.

It may seem strange that this list was yogurt, as many advertisements insists that there is nothing more useful than a jar of delicious yogurt for Breakfast.
Може здатися дивним, що в цьому списку виявився йогурт, адже скільки реклам твердить про те, що немає нічого кориснішого від баночки смачного йогурту на сніданок.

It may seem strange, but in this kind of productions so happens that after the screening all out in silence, and discussions begin only after some time.
Це може показатися дивним, але в таких постановках так трапляється, що, після проглядання фільму всі залишаються в мовчанні, і обговорення починається тільки через деякий час.