Що таке IT WAS HARD TO IMAGINE Українською - Українська переклад

• важко було уявити
• складно було уявити

Приклади вживання It was hard to imagine Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was hard to imagine being two.
Важко уявити, що було два.

Ten years ago, it was hard to imagine.
Ще 10 років тому таке було важко уявити.

It was hard to imagine that 50 years ago.
Це було важко уявити 50 років тому.

Ten years ago, it was hard to imagine.
Років десять тому це було складно уявити.

It was hard to imagine it was possible.
Важко було уявити, що таке буде можливим.

When Ukraine declared independence from the Soviet Union a mere 20 years ago, it was hard to imagine what our future would hold.
Коли 20 років тому Україна проголосила свою незалежність, нам було важко уявити, що нас очікує в майбутньому.

It was hard to imagine what it once looked like.
Складно уявити, що колись вони виглядали так.

But the terror has died with Joseph Stalin, and it was hard to imagine Leonid Brezhnev and any other late Soviet leader in a revolutionary budenovka.
Але терор помер разом з Йосипом Сталіним, а Леоніда Брежнєва і будь-якого іншого пізнього радянського лідера складно було уявити в будьонівці.

It was hard to imagine that something like this could happen to me.
Важко уявити, що з нами могло статися таке.

Musk lauded China's efficiency and speed of development, adding it was hard to imagine Tesla could complete all procedures for the factory in such a short period of time.
Маск, в свою чергу, зазначив, що темпи розвитку і ефективність роботи в Китаї вражають, важко уявити, що вдалося за такий короткий період часу завершити всю процедуру відкриття автомобілебудівного заводу.

It was hard to imagine what the future would be like.
Складно було уявити, яке у них могло бути майбутнє.

Another 10 years it was hard to imagine, but now this is quite an ordinary reality.
Ще років 10 таке складно було уявити, а зараз це цілком звичайна реальність.

It was hard to imagine a more modest knowledge, which was for maritime affairs this admiral of a powerful country.
Важко було собі уявити більш скромні пізнання, які були з морських справ у цього адмірала могутньої держави.

On Saturday, EU Council president Donald Tusk admitted it was hard to imagine the bloc ratifying the long-awaited EU-Mercosur agreement- a landmark trade deal with South American nations- while Brazil was still failing to curb the blazes.
У суботу президент Ради ЄС Дональд Туск визнав, що важко уявити, що блок ратифікує довгоочікувану угоду ЄС-Меркосур- знакову торгову угоду з країнами Південної Америки- в той час як Бразилія не може приборкати пожежі.

It was hard to imagine that people communicate in this language, write songs, make films and use it very actively.
Мені було складно уявити, що люди спілкуються цією мовою, пишуть пісні, знімають фільми і використовують його вельми активно.

After the spectacular failure of the Soviet empire in the late 1980s and the chaos of the 1990s, it was hard to imagine that the Kremlin could ever again call the tune in the old“bloodlands"- the swathe of territory between Tallinn in Estonia and Tbilisi in Georgia where totalitarian ideologies had wrought such havoc in past decades.
Після видовищного розвалу радянської імперії наприкінці 1980-х та хаосу 1990-х важко було уявити, що Кремль коли-небудь диктуватиме свою волю на колишніх«кривавих землях»- смузі від естонського Таллінна до грузинського Тбілісі, де тоталітарні ідеології сіяли спустошення і смерть десятки років тому.

Then it was hard to imagine how fast this age of developing technology.
Тоді важко було уявити, як стрімко за цей вік розвинуться технології.

A few years ago it was hard to imagine that Ukrainians can celebrate Christmas away from home.
Ще кілька років тому важко було уявити, що українці можуть святкувати Різдво поза домом.

Yesterday it was hard to imagine that thermostats and coffee makers will have an Internet connection, and today Gartner, an analytical company, is talking about 6.4 billion devices connected to the Internet of things.
Ще вчора було важко уявити, що термостати і кавоварки матимуть підключення до інтернету, а вже сьогодні аналітична компанія Gartner говорить про 6, 4 мільярди пристроїв, підключених до інтернету речей.

Ten years ago, it was hard to imagine, that person may determine the location of his phone.
Десять років тому було важко уявити, що місце розташування людини можливо визначити по його телефону.

It was hard to imagine that it is difficult to come to computers, which will serve not only for the benefit of the economy, but also as entertainment ordinary citizens, allowing people from different countries to communicate or play computer games.
Важко було уявити, що прийдуть часи складних обчислювальних машин, які будуть служити не тільки на благо економіки країни, але і в якості розваги звичайним громадянам, даючи можливість людям різних країн спілкуватися або грати в комп'ютерні ігри.

More recently, it was hard to imagine a world in which there are wireless means of communication, today it is the norm.
Ще недавно складно було уявити світ, в якому є бездротові засоби зв'язку, сьогодні це норма.

Of course, it was hard to imagine that at the heart of the diversity of things and processes is one thing.
Звичайно, було важко уявити, що в основі різноманітності речей і процесів знаходиться щось одне.

Of course, it was hard to imagine that at the heart of the diversity of things and processes is one thing.
Звичайно, важко було представити, що в основі розмаїтості речей і процесів знаходиться щось одне.

Ten years ago, it was hard to imagine that on the agenda will be the question of the land market or medical cannabis,” said he.
Десять років тому було важко уявити, що на порядку денному буде питання ринку землі або медичного канабісу”,- додав Арахамія.

More 10 years ago, it was hard to imagine, that will be the majority of banking services to do from an easy chair sitting at home.
Ще 10 років тому було важко уявити, що можна буде більшість банківських послуг робити з зручного крісла сидячи вдома.

If in pre-information era it was hard to imagine immediate distribution of a work around the world, which could cause huge losses to the author, currently, it is quite possible.
Якщо в доінформаційну епоху важко було уявити одночасне розповсюдження твору в усьому світі, що могло завдати величезних збитків автору, то сьогодні така ситуація є цілком реальною.

Arlen's lawyers said it was hard to imagine someone walking into Tower Records carrying loads of CDs and vinyl records and being able to claim they represented the official record label for artists such as Frank Sinatra, Louis Armstrong and Ella Fitzgerald.
Адвокати Arlen сказали, що важко уявити, як хтось йде в Tower Records, несучи багато компакт-дисків і вінілових пластинок, і може заявити, що вони представляють офіційну лейбл для таких художників, як Франк Сінатра, Луї Армстронг і Елла Фіцджеральд.

It is hard to imagine fighting them.
Проте його дуже важко уявити, що борються.

For example it is hard to imagine country cottage without wooden windowsills.
Обстановку заміського котеджу складно собі представить без дерев'яних стільниць і підвіконь.