Що таке IT WAS PARTLY Українською - Українська переклад

• це було частково

Приклади вживання It was partly Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Norway, it was partly organized.
Але в Норвегії вони частково вціліли.

It was partly because his words were always credible.
Мабуть, тому, що його слова завжди живі.

Destroyed during and after the Warsaw Uprising, it was partly reconstructed after World War II.
Зруйнований під час та після Варшавського повстання, був частково відновлений після Другої світової війни.

It was partly very good, and partly bad.
Результати цього були частково хорошими, частково поганими.

In 1936, when I went to the West Indies… it was partly as an anthropologist and partly as a dancer.
У 1936, коли я прибула у Вест-Індію,… вона була почасти антропологом, почасти- танцівницею.

It was partly down to the rise of new ideologies such as humanism, liberalism and socialism.
Частково це було зумовлено виникненням нових ідеологій, таких як гуманізм, лібералізм і соціалізм.

The academy had been destroyed in 1616 by Shakh Abbas, and the monastery had gone into decline until the XIX century, when it was partly restored.
У 1616 році шах Аббас знищив академію, і монастир припинив своє існування до XIX століття, коли був частково відновлений.

It was partly down to the rise of new ideologies such as humanism, liberalism and socialism.
Частково це пояснюється розвитком нових напрямків думки- таких як гуманізм, лібералізм і соціалізм.

The site of the garden was under cultivation until the 1930s and in 1970 it was partly excavated and then reconstructed using a 17th century plan and description.
Сад був оброблений до 1930-х років, а в 1970-му його частково розкопано, а потім реконструйовано за допомогою плану та опису 17-го століття.

It was partly linked to the Constitution of 1938, serving further the claims to constitutional continuity.
Це було частково пов'язано з Конституцією 1938, Надаючи додаткові вимоги про конституційну наступність.

During World War II in 1941, the station building was set on fire by the Red Army and shortly after the war in 1945, it was partly renovated.
Під час Другої світової війни в 1941 році будівлю вокзалу було підпалено Червоною Армією, і незабаром після війни в 1945 році, він був частково відремонтований.

In fact, it was partly those Western-driven reforms, which did more harm than good, that helped bring Putin to power in 2000.
Насправді частково саме ті прозахідні реформи, які принесли більше шкоди ніж користі, допомогли Путіну прийти до влади у 2000 році.

What was once the most beautiful railway station in the Balkans(until it was partly destroyed by the earthquake of 1963) is today the home of the Museum of Skopje.
Яку раніше було найкрасивішою залізничною станцією на Балканах(поки не піддалося часткового руйнуванню в результаті землетрусу в 1963р.), На сьогоднішній день є будинком- музеєм м. Скоп'є.

On the one hand, it was partly a summer time, during which the activity of state bodies slows down, and respectively the number of submitted legislative initiatives decreases as well.
З одного боку, це частково був літній період, під час якого активність державних органів знижується, відповідно, зменшується кількість поданих законодавчих ініціатив.

In the autumn of 2014, the State Fiscal Service of Ukraine began to investigate the activities of the Ukrtranslizing company between 2003-2013, while it was partly controlled by Prygodskyy.
Восени 2014 року Державна податкова служба України розпочала розслідування діяльності компанії«Укртранслізинг» у період між 2003 та 2013 роками, коли вона частково контролювалася Пригодським.

And it was partly because he had lived the miracle of the Jewish people over the last century- saw how they had built a modern, high-tech state out of the ashes of the Holocaust and knew that if that wasn't a proof case for the power of applied hope then nothing was..
І це було частково тому, що він пережив чудо єврейського народу за останнє сторіччя- бачив, як євреї побудували сучасну, високотехнологічну державу з попелу Голокосту і знав, що якщо це не є доказом потужності прикладної надії, то ніщо не є..

From 1318 until 1993, the archive had headquarters in Palau del Lloctinent part of Palau Reial Major(the Royal Palace in Barcelona), and from that date it was partly transferred to Almogàvers building, so it now has two locations: the historical one of the palace for protocol events, exhibitions and courses, while the new is for research and care.
З 1318 по 1993 роки архів мав управління в Палау дель Ллоктинент, частини Палау Reial Major(Королівський палац у Барселоні), і з цього моменту архіву було частково передана будівля на вулиці Almogàvers, так що тепер є два місця: історичний палац для протокольних заходів, виставок і курсів, і новий для досліджень і зберігання.

It is partly about her.
Частково це про неї.

It's partly about those things.
Частково це подібні речі.

It's partly to do with creative confidence.
Частково це пов'язано із різною градацією довіри.

Well, it's partly a research trip as well.
Ну, это частично научная поездка.

And it's partly the truth.
І буде, частково.

It is partly due to Cranly that Stephen decides to leave, after witnessing Cranly's budding(and reciprocated) romantic interest in Emma.
Частково саме через Кренлі Стівен вирішує покинути Ірландію, після того як бачить його пробуджуваний(і обопільний) романтичний інтерес до Емми.

It is partly a response to the terrorist attacks in Europe in 2016 and introduces such major changes into the directive 2015/849:.
Вона є частково реакцією у відповідь на терористичні напади в Європі у 2016 році та вносить до директиви 2015/849 такі основні зміни:.

I assume it's partly out of respect for them that he is refusing to speak publicly about his new relationship.
Я припускаю, що це почасти з поваги до них, що він відмовляється публічно говорити про своїх нових відносинах.

And he's willing to admit that it's partly his fault, while she blames it all on him.
І він готовий визнати, що частково це була його власна вина, а вона просто в усьому звинувачує його.

It is partly in response to events over the past two days at our embassy in Yemen, and it's also in part a precautionary measure,” Pentagon spokesman George Little said.
Це частково відповідь на події останніх двох днів поблизу нашого посольства в Ємені, але також частково і запобіжний захід",- заявив офіційний представник Пентагону Джордж Літтл.

The fact that it came to Russian aggression in Ukraine, it is partly the fault of the European Union, which has shown that it is weak, and did not want to admit that we are dealing with the war against one of the European countries.
На його переконання, у тому, що«дійшло до агресії Росії в Україні, частково є провина Європейського Союзу, який показав, що він є слабким і не хотів визнати, що маємо справу з війною проти однієї з європейських держав».

If all Irishmen have not yet arrived at the same disposition towards England, it is partly because they are sufficiently numerous to be capable of constituting a respectable nationality by themselves; but principally because, until of late years, they had been so atrociously governed, that all their best feelings combined with their bad ones in rousing bitter resentment against the Saxon rule.
І якщо досі не всі ірландці поділяють таку прихильність до Англії, то почасти через достатньо велику для утворення могутньої самостійної нації чисельність, а головним чином через те, що до останнього часу над ними так жорстоко панували, що всі їхні найкращі й лихі почуття перетворилися на гірке озлоблення, породжене саксонським урядуванням.