Приклади вживання It would provide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union said it would provide firefighting aircraft.
It would provide tax breaks on income earned from all cryptocurrency transactions.
Це забезпечило б податкові пільги по прибутку, отриманого від усіх криптовалютних транзакцій.The White House announced last week that it would provide military aid to the Syrian rebels.
It would provide for us an example of something else, some other form of life that was also successful.
Це б надало нам приклад чогось іншого, іншої форми життя, яка також була успішною.The central bank on Friday issued a statement saying it would provide financial support for flooded areas.
Центральний банк в п'ятницю виступив із заявою про те, що буде надавати фінансову підтримку затопленим районам.In the end it would provide for energy modernization of buildings is not fragmented, and complex.
У підсумку це дозволило б здійснювати енергомодернізації будинків не фрагментарно, а комплексно.The central bank ofChina issued a statement on Friday declaring it would provide financial support for flooded areas.
Центробанк країни в п'ятницю заявив, що надасть фінансову допомогу потерпілим від повені територіям.It would provide Russia another tool to pressure European countries, especially countries such as Ukraine.
Це надасть Росії ще один інструмент тиску на європейські країни, особливо на такі країни, як Україна».The central bank ofChina issued a statement on Friday declaring it would provide financial support for flooded areas.
Центральний банк в п'ятницю виступив із заявою про те, що буде надавати фінансову підтримку затопленим районам.It would provide Russia another tool to pressure European countries, especially countries such as Ukraine.
Він надасть Росії ще один засіб для чинення тиску на європейські країни, особливо на такі, як Україна.He requested no funeral and no headstone, fearing it would provide his detractors with a place to protest.
Він не вимагав ніяких похоронів і надгробного каменю, побоюючись, що це дасть його хулителям можливість проявити свої почуття.It would provide Russia another tool to pressure European countries, especially countries such as Ukraine.
Він дасть Росії ще один інструмент для чинення тиску на європейські країни, особливо на такі країни, як Україна.During this time she also re-opened her store, with the hope that it would provide additional income for the family.
Також протягом цього часу вона відновила роботу їх колишньої крамниці з надією, що це принесе додатковий дохід для сім'ї.It would provide Russia another tool to pressure European countries, especially countries such as Ukraine," Nauert said.
Це надасть Росії ще один інструмент тиску на європейські країни, особливо на такі, як Україна»,- зауважила чиновниця.Tehran welcomed Ankara's initiative to build a barrier wall,believing that it would provide cross-border security for the two countries.
Тегеран привітав ініціативу Анкари з будівництва загороджувальної стіни на кордоні з Іраном,вважаючи, що вона забезпечить прикордонну безпеку обох країн.It would provide Russia another tool to pressure European countries, especially countries such as Ukraine," Nauert said.
Він надасть Росії ще один засіб для чинення тиску на європейські країни, особливо на такі, як Україна»,- заявила вона.Hence, why would evolution(if it could) bother developing a larger brain, at great cost,when it would provide no obvious extra benefit to that of a smaller brain?
Отже, з якого дива еволюція(якщо це було) намагалася б з великими витратами розвивати все більший мозок,якби це збільшення не забезпечувало ніякої очевидної додаткової вигоди в порівнянні з меншим мозком?In particular, it would provide Kyiv with the kinds of weapons that would best sustain partisan resistance to foreign intervention.
Зокрема, забезпечила б Київ зброєю, яка найкраще підтримує партизанський опір іноземної інтервенції.The highly anticipated bill is expected to have a significant impact on the bitcoin industry andbitcoin exchanges like BitFlyer as it would provide clear legality and definition of bitcoin in the Japanese market.
Довгоочікуваний законопроект повинен зробити сильний вплив на індустрію криптовалюти і на такі біржі, як BitFlyer,так як він забезпечить законність і чітке визначення біткойна на ринку Японії.The local government said it would provide funds and open arts teacher positions but it hasn't.
Місцевий уряд пообіцяв надати кошти та відкрити вакансії для вчителів художньої школи, але не зробив цього.Earlier, Poroshenko in an interview with the German newspaper Handelsblatt urged Germany to refuse the construction of the Russian gas pipeline Nord Stream-2,noting that it would provide Russia with an opportunity to block Ukraine.
Нагадаємо, вчора в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt Порошенко закликав Німеччину відмовитися від будівництва російського газопроводу"Північний потік- 2",відзначаючи, що це надасть РФ можливість здійснювати блокаду України.Last week, Microsoft said it would provide full technical support for six-year-old Windows XP through 2009, and limited support through 2014.
Минулого тижня Microsoft повідомила, що повна технічна підтримка Windows XP буде забезпечуватися до 2009 року, а обмежена- до 2014 року.The third visit of Dr. Winter was aimed at continuation of the dialogue with the Office of the President of Ukraine andthe leadership of the Defence Committees, and it would provide Dr. Winter with information necessary for development of guidance at a strategic level regarding implementation of the Defence reform.
Meтою третього візиту доктора Вінтера до України є продовження діалогу з Офісом Президента такерівниками з питань оборони, який надасть інформацію для розробки доктором Вінтером рекомендацій стратегічного рівня по проведенню оборонної реформи.A hospital must consider how it would provide patient care services without an electronic medical record and the impact this will have on its ability to provide such services.
Лікарня має розглянути те, як вона буде надавати послуги по догляду за хворими без електронної медичної карти і як це вплине на її здатність The Sri Lankan government had said in 2014 that it would provide the evidence which the court found lacking to support sanctions against the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE).
У 2014 році уряд Шрі-Ланки заявив, що надасть докази суду, яких не вистачає, щоб підтримати санкції проти"Тигрів Таміла".In addition, it would provide the opportunity to save significant amounts of costs that could be sustained in connection with the protection from defamation allegations(both within the AMCU investigations and in the courts), and possibly achieve a reduction in the volume of sanctions in case of unintentional violations.
Крім того, це дало б можливість заощадити значні суми витрат, які можуть бути понесені на захист від звинувачень в порушенні(як в рамках розслідувань АМКУ, так і в судах), і, можливо, домогтися зменшення самого розміру санкцій у разі ненавмисних порушень.In addition to resuming trading, the exchange announced that it would provide a 70 percent discount on all trading fees until Feb. 24, and despite the inconvenience, the majority of social media users appeared pleased with the way the company had maintained steady communication regarding the downtime.
На додаток до відновлення торгів, біржа оголосила, що вона буде надавати 70% знижку на всі торгові комісії при операціях з токеном BNB до 24 лютого, і, незважаючи на незручності, більшість користувачів соціальних мереж виявилися задоволені тим, як компанія підтримувала стійке спілкування в час простою.Alongside the deal, the UK Government said it would provide over £4 million pounds for British business to share expertise globally and open new markets for UK industry through a technical assistance programme to help countries like Indonesia, Vietnam, Pakistan and the Philippines skip dirty coal power and develop their own offshore wind projects.
Уряд також надасть британському бізнесу більше 4 мільйонів фунтів стерлінгів для обміну досвідом у світовому масштабі і відкриття нових ринків для промисловості Великобританії з допомогою програми технічної допомоги, яка допоможе таким країнам, як Індонезія, В'єтнам, Пакистан і Філіппіни, відмовитися від використання вугілля і розвинути їх власні офшорні вітрові проекти.
