Що таке ITS ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• свою допомогу
• своїй підтримці

Приклади вживання Its assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

It offers its assistance and the guy claims that they are bound to find Harry.
Він пропонує хлопцеві свою допомогу і стверджує, що вони обов'язково знайдуть Гаррі….

From 1906 to 1915, peasants purchased 10.4 million desiatinas from the bank or with its assistance.
Всього за 1906-15 селяни купили у банку і при його сприянні 10, 4 млн.

The company GLAVSTANDART offers its assistance in the development of technical specifications.
Компанія ГЛАВСТАНДАРТ пропонує свою допомогу у розробці технічних умов.

Kyiv(ICRC)- With cold weather approaching, the International Committee of the Red Cross(ICRC) has increased its assistance to people still badly….
Київ(МКЧХ)- З наближенням холодів Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) збільшив свою допомогу людям, які досі відчутно страждають від збройного конфлікту на….

The Government of Saudi Arabia would continue its assistance to the legitimate aspirations of the Palestinian people.
Уряд ОПА заявляє про свою повну підтримку законних сподівань народу Палестини.

Norway aims its assistance at the needs of the Ukrainian Army, as well as the support of servicemen released to the reserve and members of their families.
Свою допомогу Норвегія спрямовує на потреби української армію, а також підтримку військовослужбовців, звільнених, у запас та членів їх сімей.

The United Nations has contacted the New Zealand government and offered its assistance, and is being informed and kept up to date about the situation.
Організація Об'єднаних Націй звернулася до уряду Нової Зеландії і запропонувала свою допомогу, отримала всю необхідну інформацію і перебувала в курсі ситуації.

SKL International builds its assistance on an in-depth understanding of the potential for development and is always adapted to the local context.
SKL International будує свою допомогу на глибокому розумінні потенціалу для розвитку, і завжди адаптує свої зусилля до місцевого контексту.

The continuing support provided by Canada in counteraction to the Russian aggression, its assistance in improving Ukraine's defence capabilities remained of a great importance.
Важливою для України залишалась незмінна підтримка Канади у протидії російській агресії та її допомога в зміцненні української обороноздатності.

Canada is aligning its assistance with the needs identified by the Government of Indonesia and is working with humanitarian organizations and other like-minded countries that are also participating in the response.
Канада погоджує свою допомогу із Індонезією та співпрацює із гуманітарними організаціями й країнами-однодумцями, які теж долучилися”,- підсумували у відомстві.

For American citizens, the American Embassy in Indonesia is duty-bound to extend its assistance in the event of their arrest, but it cannot secure their release.
Для американських громадян, американське посольство в Індонезії зобов'язана розширити свою допомогу в разі їх арешту, але він не може забезпечити їх звільнення.

America should make clear that its assistance under the Budapest Memorandum involves delivery of defensive weapons because Ukraine's borders were violated and further aggression is looming.
Америка повинна зрозуміти, що її допомога в рамках Будапештського меморандуму передбачає поставку оборонної зброї, тому що кордони України були порушені і вимальовується подальша агресія.

Furthermore… Kaspersky Lab publicly reported the two attacks, and the company offered its assistance to affected or interested organisations to help mitigate this threat.”.
Лабораторії Касперського публічно повідомив про напад, і компанії запропонували свою допомогу потерпілим чи зацікавлені організації, щоб мінімізувати цю загрозу.".

In turn, Head of"Support Group for Ukraine" at the European Commission Peter Wagner expressed the conviction that the international community, in particular the EU, should expand its assistance to Ukraine.
Своєю чергою керівник групи підтримки України в Єврокомісії Петер Вагнер висловив переконання, що міжнародне співтовариство, зокрема ЄС, має розширити свою допомогу Україні.

Since the church started recording its assistance in 1985, it received 167 different countries worth a billion dollars.
З того моменту, як в 1985 році Церква стала вести записи про свою допомогу, її отримало 167 різних країн на суму в мільярд доларів.

He claims that it is no wonder that Russia reacted badly to the unconstitutional ouster of an elected, pro-Russian government- an ouster that occurred not only with Washington's blessing, but apparently with its assistance.
Не дивно, що Росія погано відреагувала на неконституційне повалення обраного уряду- повалення, яке сталося не тільки з«благословення» Вашингтона, але, мабуть, і«з його допомогою».

The company"PASSPORTES" offers you its assistance in obtaining Romanian citizenship qualitatively, legally and without bureaucratic red tape.
Consul пропонує Вам свою допомогу в отриманні громадянтсва Румунії якісно, законно і без бюрократичної тяганини.

Kyiv(ICRC)- With cold weather approaching, the International Committee of the Red Cross(ICRC) has increased its assistance to people still badly affected by the armed conflict in eastern Ukraine.
Київ(МКЧХ)- З наближенням холодів Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) збільшив свою допомогу людям, які досі відчутно страждають від збройного конфлікту на….

America should make clear that its assistance under the Budapest Memorandum involves delivery of defensive weapons because Ukraine's borders were violated and further aggression is looming.
Америка повинна дати всім зрозуміти, що її допомога в рамках Будапештського меморандуму включає поставку оборонної зброї через порушення кордону України і загрозу продовження агресії, що зараз нависла.

In a prime-time address unveiling of his new Afghanistan strategy, President Trump said the US will shift away from a“time-based” approach, instead linking its assistance to results and to cooperation from the Afghan government, Pakistan and others.
У зверненні, присвяченому накресленню нової стратегії США в Афганістані, президент Трамп оголосив, що США йдуть від підходу,«заснованого на терміни», і замість цього будуть пов'язувати свою допомогу з результатами і сприянням уряду Афганістану, Пакистану та іншими факторами.

Laura Cooper:“The United States is steady in its assistance to Ukraine, and we have been before the elections, we are during this period of time, and we will be after”.
Лора Купер:«Сполучені Штати непорушні у своїй підтримці України, ми були з вами до виборів, залишатимемося й після них».

In a prime-time address to unveil his new Afghanistan strategy, Trump said the U.S. would shift away from a"time-based" approach, instead linking its assistance to results and to cooperation from the beleaguered Afghan government, Pakistan and others.
У зверненні, присвяченому накресленню нової стратегії США в Афганістані, президент Трамп оголосив, що США йдуть від підходу,«заснованого на терміни», і замість цього будуть пов'язувати свою допомогу з результатами і сприянням уряду Афганістану, Пакистану та іншими факторами.

I would say the United States is steady in its assistance to Ukraine, and we have been before the elections, we are during this period of time, and we will be after.
Маю наголосити, що Сполучені Штати непорушні у своїй підтримці України, ми були з вами до виборів, залишатимемося й після них.

The role of the gendarmerie of Romania, its assistance and support in the process of Ukrainian National Guard's accession to the International Gendarmerie and Police Force in the status of military institution- FIEP and full membership- should be emphasized.
Слід підкреслити ключову роль жандармерії Румунії, її допомогу та підтримку в процесі вступу Національної гвардії України до Міжнародної асоціації сил жандармерії та поліції у статусі військової установи- FIEP та отримання повноправного членства.

In the absence of voluntary payment, our firm offers its assistance in representing clients before German courts and court enforcement officers.
У разі відсутності добровільної оплати Юридична фірма пропонує свою допомогу щодо захисту інтересів Клієнтів перед німецькими судами і судовими приставами.

It also expresses its appreciation to the ICRC for its assistance to the families of missing persons, as well as the important work done as regards tracing, exhumation, identification of remains and collection of forensic information.
Вона також висловлює подяку МКЧХ за його допомогу родинам зниклих без вісті та за важливу роботу з пошуку, ексгумації, ідентифікації останків, а також- збору судової інформації.

In a statement, the U.N. 's World Food Program(WFP) said that it was expanding its assistance at the request of the Syrian Arab Red Crescent and stood ready to increase its operations in the country further“when access permits.”.
У заяві Всесвітньої продовольчої програми(ВПП) ООН сказано, що вона розширює свою допомогу на прохання Сирійського Арабського Червоного Півмісяця і готова розширювати свою діяльність в країні й надалі,"коли доступ(до країни) дозволить".

Taking into account all the needs of your car, offers its assistance in the selection and acquisition of automotive lubricants in the city of Kiev and all Ukraine& nbsp;
Враховуючи всі потреби вашої машини, пропонує свою допомогу при підборі і придбанні автомобільних мастильних матеріалів на території міста Києва та всієї України.

In the Slavic countries that were liberated by the Red Army or with its assistance- Poland, Czechoslovakia, and Yugoslavia- democratic regimes have also been established that maintain relations with the Soviet Union on the basis of agreements on friendship and mutual assistance..
У звільнених Червоною Армією або при її допомоги слов'янських країнах- Польщі, Чехословаччини, Югославії- також створені і міцніють демократичні режими, які підтримують відносини з Радянським Союзом на основі угод про дружбу і взаємодопомогу.