Що таке ITS COMMISSION Українською - Українська переклад

• його вчинення

Приклади вживання Its commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

InCard receives its commission for an attracted buyer.
InCard отримує свою комісію за залученого покупця.

Or aids, abets or otherwise assists in its commission.".
Спонукав або надавав іншу допомогу в його здійсненні".

After its commissioning, our total tablet manufacturing capacity should be doubled: up to 3 billion dosage units per year.
Після введення його в експлуатацію наші сукупні потужності з виробництва таблетованих лікарських засобів мають зрости удвічі- до 3 млрд дозованих одиниць на рік.

At this, we are engaged in: the construction of PVP; its commissioning;
При цьому ми займаємось: побудовою СЕС; введенням її в експлуатацію;

After its commissioning, the overall production capacity of tablet medicines should double: up to 3 billion dosage units annually.
Після введення його в експлуатацію наші сукупні потужності з виробництва таблетованих лікарських засобів мають зрости удвічі- до 3 млрд дозованих одиниць на рік.

The last step is the commissioning of the facility and its commissioning.
Останнім етапом є здача об'єкта і введення його в експлуатацію.

The counterparty in Cyprus receives its commissions, most of the transfer(95-98%) is transferred to OK, and the Russian company reduces its taxable profit.
Контрагент на Кіпрі отримує свої комісійні, більша частина перерахування(95-98%) переводиться в ОК, а російська компанія зменшує оподатковуваний прибуток.

The same acts committed with the aim to conceal another crime or facilitate its Commission.
Ті самі діяння, вчинені з метою приховати інший злочин або полегшити його вчинення,-.

The construction of the ІV th line(4th, 6th, 7th sections) is underway, its commissioning is scheduled for 2016-2018(depending on the section).
Наразі триває будівництво ІV черги(секції 4, 6, 7), введення її в експлуатацію заплановано на 2016-2018 роки(залежно від секції).

In the Paris commune abandoned the liberal principle of separation of powers, all decisions of the elected Council and its commissions.
У Паризькій комуні відмовилися від ліберального принципу поділу влади, всі рішення приймалися обраним Радою та її комісіями.

Now, construction of the Stage IV is underway(sections 4, 6, 7) is underway, its commissioning is scheduled for 2016-2017(depending on the section).
Наразі триває будівництво ІV черги(секції 4, 6, 7), введення її в експлуатацію заплановано на 2016-2017 роки(залежно від секції).

That is why representatives of the famous Book of Records checked the reliability of the record for a long time and thoroughly, studying all the facts connected with its commission.
Саме тому представники відомої Книги рекордів довго і ретельно перевіряли достовірність рекорду, вивчаючи всі пов'язані з його здійсненням факти.

It is forbidden to carry out such equipment before its commission for the examination.
Не дозволяється здійснювати будь-які операції з такою технікою до її направлення на експертизу.

Installation of external and internal engineering networks, systems and constructions, instruments and measuring devices, installation of technological equipment and its commissioning.
Монтаж зовнішніх і внутрішніх інженерних мереж, систем і споруд, приладів і засобів вимірювання, монтаж технологічного обладнання та його пусконалагодження.

The receipt of payment of duty is not required to provide, but in this case, if the fact of its commission is not reflected in the system, registration will be denied!
Квитанцію про сплату мита надавати не обов'язково, але в такому випадку якщо в системі не буде відображений факт його вчинення, в реєстрації буде відмовлено!

Committing an administrative offence by reason of national, racial or religious hatred or enmity, revenge for lawful actions of others, as well as to conceal another offence or facilitating its commission;
Вчинення злочину з мотивів національної, расової, релігійної ненависті або ворожнечі, з помсти за правомірні дії інших осіб, а також з метою приховати інший злочин або полегшити його вчинення;

The first such vehicle is scheduled for 2018 year, and its commissioning is scheduled for 2019 the satellite will be part of a large-scale project price 1 billion dollars on an orbit"fleet" of repair satellites.
В перші такі ТЗ планується провести 2018 рік, і введення його в експлуатацію планується провести 2019 супутник буде частиною масштабного проекту Ціна 1 мільярд доларів на орбіту"флот" ремонт супутників.

The Pinnacle vs BetStreak affiliates battle continues to heat up all the way to its commission payout offers.
Башточка проти BetStreak аффилированного бою продовжує нагріватися аж до його комісії виплати пропозицій.

(i) a summary of the facts of the case including a description of the offence, the time and place of its commission, a reference to the relevant legal provisions, the grounds on which the suspicion is based and an authenticated copy of any relevant restraint order; or.
Стислий виклад фактів справи, включаючи опис вчиненого злочину, час та місце його вчинення, посилання на відповідні положення законодавства, підстави, на яких грунтується підозра, та копію будь-якого відповідного рішення про арешт; або.

Rezai joined the"Assembly on Determination of the Benefits of Regime" and headed its commission on macroeconomics.
Резаї ввійшов до складу«Асамблеї за визначенням блага режиму» і очолив у ній комісію по макроекономіці.

Commission of a crime motivated by national, racial or religious hatred or enmity, by revenge for lawful actions of others, as well as with the aim to conceal another crime or to facilitate its commission;
Вчинення злочину з мотивів національної, расової, релігійної ненависті або ворожнечі, з помсти за правомірні дії інших осіб, а також з метою приховати інший злочин або полегшити його вчинення;

Secretary General made great diplomatic efforts to to persuade the G8 leaders need to recognize the central role of the United Nations and its Commission on Climate Change as the main forum for negotiations on climate change'- said in a statement Press Service of the un.
Генсек доклав великі дипломатичні зусилля для того, щоб переконати лідерів G8 в необхідності визнати центральну роль Організації Об'єднаних Націй та її Комісії зі зміни клімату як головного форуму для переговорів з питань зміни клімату",- йдеться в заяві прес-служби ООН.

Of the Convention for the application of tax penalty, the tax authority should not only prove the existence of violations, but also conclude the payer's guilt in its commission(intent or negligence).
Конвенції, для застосування податкового штрафу податковому органові слід не просто довести наявність порушення, а і вину платника у його вчиненні(умисел або необережність).

On 2 July 2015 ORP Ślązak(241) patrol vessel was christened and launched; its commission is expected in 2018.
Липня 2015 року патрульний корабель ORP Ślązak(241) було охрещено й запущено; його входження до строю очікується в 2018 році.

Holding such events helps students understand more the nature of criminal behavior and prevent its commission in future.
Проведення такого роду заходів допомагає учням детальніше зрозуміти сутність злочинної поведінки та запобігти її вчиненню у майбутньому.

Decriminalization is the process of recognizing an act as non-criminal, with the exclusion of its attributes from the criminal law and with the abolition of criminal responsibility for its commission(possibly with the establishment of other types of responsibility, for example, administrative one).
Декриміналізація- це зворотний процес, пов'язаний з визнанням діяння незлочинним, винятком його ознак з кримінального закону, скасуванням кримінальної відповідальності за його вчинення(можливо, із встановленням за нього інших видів відповідальності, наприклад адміністративної)[32].

New England Institute of Technology is accredited by the New England Association of Schools and Colleges, Inc., through its Commission on Institutions of Higher Education.
Нова Англія технологічний інститут акредитований в Новій Англії Асоціація шкіл і коледжів, Inc, через свої комісії по інститутах вищої освіти.

Baris Ali Koch is accused of assisting in the escape of his brother, who was involved in the crime of jealousy and, after its commission, urgently left the United States.
Барис Алі Кох звинувачується в сприянні втечі свого брата, який причетний до злочину на ґрунті ревнощів і після його скоєння екстрено покинув США.

In Russia, such a crime as falsification of documents and signature is extremely widespread; therefore, according to the example of the USSR, for its commission, there is a rather serious responsibility.
У Росії такий вид злочину, як підробка документів і підпису вкрай поширений, тому за прикладом СРСР, за його вчинення передбачена досить серйозна відповідальність.

In other words, the state is entitled to codify a wider interpretation of the crime of genocide than that stipulated in international law at the time of its commission, but such a crime may not be punished retroactively.
У рішенні вказано, що держава, безперечно, має право встановлювати у своєму законодавстві ширше тлумачення злочину геноциду, ніж існувало в міжнародному праві на момент його вчинення, але такий розширений склад злочину не може мати зворотної дії в часі.