Що таке ITS COMMITMENTS UNDER THE MINSK AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• свої зобов'язання за мінськими угодами

Приклади вживання Its commitments under the minsk agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow continues to turn a blind eye to its commitments under the Minsk agreements.
Москва продовжує ігнорувати свої зобов'язання у рамках Мінських домовленостей.

Russia needs to honour its commitments under the Minsk agreements, which make clear that all illegally detained persons must be released”.
Росія має поважати свої зобов'язання у рамках Мінських домовленостей, які чітко визначають, що усі незаконно утримані особи мають бути звільнені”.

We have repeatedly urged Russia to begin the path to peace by honoring its commitments under the Minsk agreements.
Ми неодноразово настійно закликали Росію почати шлях до миру, виконуючи свої зобов'язання за мінськими угодами.

Of course, we ask Ukraine to meet its commitments under the Minsk Agreements as well”, Mr. Rosen summed up.
Звичайно, ми просимо Україну також виконувати свої зобов'язання за Мінськими угодами»,- підсумував пан Розен.

We have repeatedly urged Russia to begin the path to peace by honoring its commitments under the Minsk agreements.
Ми неодноразово закликали Росію стати на шлях миру, виконавши її зобов'язання, визначені Мінськими домовленостями.

Russia needs to fulfil its commitments under the Minsk agreements, including the“release and exchange of all hostages and illegally held persons”, and release Nadiya Savchenko immediately.
Росія повинна виконувати свої зобов'язання за Мінськими угодами, зокрема, в частині“звільнення та обміну всіх заручників та незаконно утримуваних осіб”, та звільнити Надію Савченко без зволікань.

Sanctions can and should be lifted only after Russia will fulfill its commitments under the Minsk agreements," Obama said.
Санкції можуть і повинні бути зняті тільки тоді, коли Росія в повному обсязі виконає свої зобов'язання в рамках мінських угод",- заявив Обама.

Russia needs to fulfil its commitments under the Minsk agreements, including the“release and exchange of all hostages and illegally held persons”, and release Nadiya Savchenko immediately.
Росія повинна виконувати свої зобов'язання у відповідності з Мінськими угодами, в тому числі в частині"звільнення та обміну усіх заручників та незаконно утримуваних осіб", та звільнити Надію Савченко негайно".

I hope the administration will support the continuation of sanctions will bring Russia to fulfil its commitments under the Minsk agreements.
Сподіваюся, адміністрація буде підтримувати продовження санкцій, долучатиме Росію виконувати свої зобов'язання за мінськими угодами.

President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment….
Президент Обама вкотре наголосив на тому, що Росія має виконувати свої зобов'язання за Мінськими домовленостями, у тому числі щодо виведення усіх російських військ і техніки….

The two leaders, during a phone call, agreed that sanctions against Russia would not be eased until Russia meets its commitments under the Minsk agreements.
Обидва лідери підтвердили свою згоду з тим, що не можна пом'якшувати санкції, поки Росія не виконає всі свої зобов'язання по Мінським угодами.

President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment….
Президент Обама знову підкреслив, що Росії потрібно дотримуватися зобов'язань, взятих на себе в рамках Мінських угод, включаючи виведення всіх російських військ і техніки з української території.

At this, John Kerry drew attention to the necessity of Ukraine's continuing the implementation of its commitments under the Minsk Agreements.
При цьому Джоном Керрі було акцентовано увагу на необхідності продовження виконання Україною своїх зобов'язань в рамках Мінських домовленостей.

Those sanctions will not begin to be rolled back until Russia fully implements its commitments under the Minsk Agreements, including the return to Ukraine of control of its side of the international border with Russia.
Ці санкції не знімуть, доки Росія повністю не виконає свої зобов'язання відповідно до мінських угод, у тому числі щодо повернення Україні контролю над кордоном з Росією.

In Ukraine, we have maintained an effort under Ambassador Kurt Volker to provide the means by which Russia can live up to its commitments under the Minsk Agreements.
В Україні посол Курт Волкер докладає зусиль, щоб забезпечити засоби, за допомогою яких Росія зможе виконати свої зобов'язання за мінськими угодами.

He urged Russia to respect its commitments under the Minsk agreements and exercise its influence on separatists in the region fully controlled by Russia to cease violence in the east of Ukraine.
Він закликав Росію поважати свої зобов'язання згідно з Мінськими угодами і використати свій вплив на сепаратистів в регіоні, яких вона повністю контролює, для зупинення насильства на сході України.

I again call on Russia to end its occupation and attempted annexation of Crimea, cease its support to separatists in eastern Ukraine, and fulfill its commitments under the Minsk agreements.
Я знову закликаю Росію припинити окупацію та спробу анексії Криму, припинити підтримку сепаратистів у східній Україні та виконувати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.

Russia can still withdraw its troops from Crimea and eastern Ukraine, abide by its commitments under the Minsk agreements and let the Ukrainian people get on with running their own country.
Росія досі може відвести війська з Криму та Східної України, виконати свої зобов'язання згідно з мінськими домовленостями і дозволити українському народу самому керувати власною країною.

The Ukrainian president noted the efficiency of the EU solidarity against Russian aggression and underlined the importance of keeping the EU sanctions in place until Moscow fulfills all its commitments under the Minsk agreements.
Президент України відзначив ефективність солідарності ЄС проти агресії Росії та наголосив на важливості дотримання режиму санкцій ЄС до повного виконання Москвою взятих на себе зобов'язань у рамках мінського процесу.

President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment from Ukrainian territory,” it said in a statement.
Президент Обама вкотре наголосив на необхідності для Росії виконувати її зобов'язання за мінськими угодами, включаючи виведення всіх російських військ і техніки з території України»,- наголошується в документі.

We again urge the Russian Federation to reverse the illegal occupation of Crimea and Sevastopol, and to stop its aggression, including by withdrawing its armed formations from the temporarily occupied territories of Ukraine and fully implementing its commitments under the Minsk agreements," Lossovsky said.
Ми знову наполегливо закликаємо Російську Федерацію припинити незаконну окупацію Криму та Севастополя та припинити свою агресію, у тому числі шляхом виведення своїх збройних формувань із тимчасово окупованих територій України та повного виконання своїх зобов'язань за Мінськими угодами»,- зазначив Лоссовський.

Those sanctions will not begin to be rolled back until Russia fully implements its commitments under the Minsk Agreements, including the return to Ukraine of control of its side of the international border with Russia.
Зняття санкцій не почнеться раніше, ніж Росія повністю виконає свої забов'язання за Мінськими угодами, включно з поверненням Україні контролю за її частиною міжнародного кордону з Росією.

Sadly, Russia continues to disregard its commitments under the Minsk agreements, stoking a hot conflict in Ukraine that has cost over 10,000 lives, including more than 2,500 civilians, and has displaced 1.6 million Ukrainians.
На жаль, Росія продовжує нехтувати своїми зобов'язаннями згідно з Мінськими угодами, розпалюючи конфлікт в Україні, який коштував понад 10 000 життів, включаючи більше 2500 цивільних осіб, і змусив переселитися 1, 6 млн українців.

President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment from Ukrainian territory,” the White House said at the time.
Президент Обама повторив необхідність виконання Росією своїх зобов'язань за Мінськими домовленостями, включно із виведенням усіх російських військ і техніки з території України",- йдеться в заяві Білого дому.

The Russian Federation continues to violate its commitments under the Minsk agreements and is not going to return in international law, said President Petro Poroshenko at the session of the parliamentary Assembly of the Council of Europe on Wednesday in Strasbourg, reports Interfax-Ukraine.
Російська Федерація продовжує порушувати взяті на себе зобов'язання в рамках мінських домовленостей і не збирається повертатися в міжнародне правове поле, заявив президент Петро Порошенко на засіданні Парламентської Асамблеї Ради Європи в середу у Страсбурзі, передає Інтерфакс-Україна.

We urge Russia to halt its aggression against Ukraine, to implement in good faith its commitments under the Minsk agreements, to reverse the illegal annexation of the Crimean peninsula, which remains an integral part of Ukraine.
Ми закликаємо Росію припинити її агресію проти України, сумлінно виконати свої зобов'язання з Мінських угод і відмовитися від незаконної анексії Кримського півострова, який залишається невід'ємною частиною України.

The minister also said the agenda of the meeting will include issues related to Russia's meeting its commitments under the Minsk agreements, as well as the occupied Crimea, access to the peninsula by international observers, bilateral cooperation between Ukraine and the United States and assistance to reforms in Ukraine.
Міністр також зазначив, що на порядку денному зустрічі будуть стояти питання про виконання Росією своїх зобов'язань в рамках Мінських домовленостей, питання окупованого Криму, доступ до нього міжнародних спостерігачів, питання двостороннього співробітництва України та США, а також допомога українським реформам.