Що таке ITS OBLIGATIONS UNDER THE MINSK AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• свої зобов'язання за мінськими угодами
• свої зобов'язання в мінських домовленостей

Приклади вживання Its obligations under the minsk agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violate its obligations under the Minsk agreements.
Вони порушили усі свої обов'язки по Мінських угодах.

Lavrov once again accused Ukraine of“sustainable unwillingness to fulfill its obligations under the Minsk Agreements”.
Лавров у черговий раз звинуватив Україну у«стійкому небажанні виконувати свої зобов'язання згідно з Мінськими домовленостями».

The Head of State is convinced that Ukraine fulfills its obligations under the Minsk agreements and that decentralization is in line with what has been signed.
Глава держави переконаний, що Україна повністю виконує свої зобов'язання за Мінськими угодами, і проведення децентралізації відповідає тому, що було підписано.

She added that sanctions against Russia for its aggression in the Donbas will remain as long as Russia does not fulfill its obligations under the Minsk agreements.
Вона додала, що санкції проти Росії за її агресію на Донбасі залишаться доти, поки РФ не виконає свої зобов'язання за мінськими угодами.

Russia has not fulfilled any of its obligations under the Minsk agreements.
Росія не виконала жодного зі своїх зобов'язань відповідно до Мінських угод.

This administration is committed to a diplomatic process that guarantees Ukrainian sovereignty, and there should be no sanctions relief until Russia meets its obligations under the Minsk agreements.".
Адміністрація віддана дипломатичному процесу, що гарантує суверенітет України, не має бути послаблення санкцій, поки Росія не виконає зобов'язання відповідно до Мінських угод".

NATO continues to call on Russia to fulfil all its obligations under the Minsk Agreements, including the release of all prisoners.
НАТО продовжує закликати Росію виконати всі свої зобов'язання за Мінськими угодами, включаючи звільнення всіх ув'язнених.

Sanctions on Russia related to the situation in eastern Ukraine will remain in place until Russia fully honors its obligations under the Minsk agreements.
Санкції США щодо Росії, пов'язані з ситуацією у Східній Україні, залишатимуться чинними, допоки Росія не буде цілковито дотримуватися своїх зобов'язань за мінськими домовленостями.

NATO continues to call on Russia to fulfil all its obligations under the Minsk Agreements, including the release of all prisoners.
НАТО продовжує закликати Росію виконати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод, включаючи звільнення всіх ув'язнених.

As I always said, the issue of these meetings has not been a format, the issue has been Russia's political will to implement its obligations under the Minsk agreements,” Volker said.
Як я завжди казав, питання цих зустрічей не в форматі- питання в політичній волі Росії виконати її зобов'язання за мінськими домовленостями»,- наголосив Волкер.

Pressure on the aggressor must be intensified until the Kremlin fulfills its obligations under the Minsk agreements, reverses the illegal and illegitimate self-declared annexation of Crimea, and comes back under the rule of law.
Тиск на агресора необхідно посилити, поки Кремль не виконає свої зобов’язання за Мінськими домовленостями скасує незаконну і нелегітимну самопроголошену анексію Криму і повернеться в рамки закону.

As I always said, the issue of these meetings has not been a format, the issue has been Russia's political will to implement its obligations under the Minsk agreements,” Volker said.
Як я завжди казав, проблемою цих зустрічей є не формат, а політична воля Росії провести в життя свої зобов'язання щодо мінських угод",- зазначив Волкер.

The president and vice president commended the government of Ukraine for the steps it has taken to implement its obligations under the Minsk agreements, including the submission to Ukraine's Parliament of draft constitutional amendments on decentralization,” the White House statement said.
Президент і Віце-президент оцінили ті кроки, які робить Уряд України для здійснення своїх зобов'язань в рамках Мінської угоди, включаючи подання до українського Парламенту проекту поправок до Конституції щодо децентралізації»,- йдеться в повідомленні Адміністрації Президента США.

As I always said, the issue of these meetings has not been a format, the issue has been Russia's political will to implement its obligations under the Minsk agreements,” Volker said.
Як я завжди говорив, проблемою цих зустрічей є не формат, а політична воля Росії провести в життя свої зобов'язання Мінськими угодами”,- наголосив Волкер.

The representative of Australia also called on Russia to fulfill its obligations under the Minsk agreements and respect the territorial integrity of Ukraine.
Представник Австралії також закликав Росію виконати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей та поважати територіальну цілісність України.

It is not enough, for example, to say that the US and EU sanctions imposed after the annexation of the Crimea will remain until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements.
Недостатньо, наприклад, сказати, що санкції США і ЄС, запроваджені після анексії Криму, залишаться доти, поки Росія не виконає свої зобов'язання по Мінським угодами.

Pinchuk acknowledges that Ukraine should be able to choose its future, and Russia has to fulfill its obligations under the Minsk agreements ensuring the ceasefire and the withdrawal of its troops from the Donbas.
Пінчук визнає, що Україна повинна мати право самостійно визначати своє майбутнє, а Росія зобов'язана виконати свої зобов'язання в рамках Мінських угод з припинення вогню і виведення своїх військ.

It is not enough, for example, to say that the US and EU sanctions imposed after the annexation of the Crimea will remain until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements.
Наприклад, не достатьно лише сказати, що США та європейські санкції, введені після анексії Криму, залишатимуться до тих пір, поки Росія не виконає свої зобов'язання за мінськими угодами.

Against this background, the leaders of the North Atlantic Alliance called on Russia to return the Crimea to Ukraine, as well as to fully fulfill its obligations under the Minsk Agreements, including the withdrawal of Russian troops from the occupied territories of the Donbas.
З урахуванням наведених обставин, лідери Північноатлантичного союзу закликали Росію повернути Крим Україні, а також повністю виконати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей, в т. ч. щодо виведення російських військ з окупованих територій Донбасу.

Obama has condemned Moscow's provocations in the Crimea and confirmed Washington's intention to maintain the sanctions against Russia until it begins to fulfill its obligations under the Minsk Agreements.
Обама засудив провокації Москви в Криму та підтвердив наміри Вашингтону зберегти санкції проти Росії до тих пір, поки вона не розпочне виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей.

Now Russia has to play its role in ending the conflict, immediately ceasing to support the separatists and fulfilling its obligations under the Minsk agreements”, the British minister added.
Тепер Росія має зіграти свою роль для припинення конфлікту, негайно переставши підтримувати сепаратистів і виконуючи свої зобов'язання за мінськими угодами",- додав британський держміністр.

Here at the G7, we agreed that even as we will continue to seek a diplomatic solution, sanctions against Russia will remain in place so long as Russia continues to violate its obligations under the Minsk agreements.
Ми погодилися на зустрічі G7, що навіть коли ми продовжуватимемо шукати дипломатичного вирішення, санкції проти Росії будуть залишатися чинними доти, доки Росія продовжуватиме порушувати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.

As I always said, the issue of these meetings has not been a format, the issue has been Russia's political will to implement its obligations under the Minsk agreements,” Volker said.
Як я завжди говорив, метою цих зустрічей був не формат, а політична воля Росії виконувати взяті на себе зобов'язання в рамках Мінських угод»,- зазначив Вокер.

Working together, the United States and our European allies must develop a policy and strategy for escalating the diplomatic, economic and military consequences that will be imposed until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements,"he added.
У спільній взаємодії США та наші європейські союзники повинні розробити політику і стратегію для збільшення дипломатичних, економічних і військових наслідків, від яких Росія буде втрачати, поки не виконає своїх зобов'язань Мінськими угодами",- підкреслив сенатор.

This administration is committed to a diplomatic process that guarantees Ukrainian sovereignty, and there should be no sanctions relief until Russia meets its obligations under the Minsk agreements,” Mnuchin said Tuesday.
Ця адміністрація прихильна до дипломатичного процесу, який гарантував би суверенність України, і послаблення санкцій не буде, доки Росія не буде виконувати своїх обов'язків у рамках мінських угод",- зазначив С. Мнучін, слова якого наводяться на сайті Мінфіну.

And even as our nations remain open to a more constructive relationship with Russia, we should agree that sanctions on Russia must remain in place until Moscow fully implements its obligations under the Minsk agreements," he wrote in his piece for FT.
І навіть коли наші народи залишаються відкритими до більш конструктивних відносин з Росією, ми повинні погодитися, що санкції стосовно Росії повинні залишатися чинними, поки Москва повністю не виконає свої зобов'язання у відповідності з Мінськими угодами",- наголосив Обама.

Working together, the United States and our European allies must develop a policy and strategy for escalating the diplomatic, economic and military consequences that will be imposed until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements,"he added.
Спільно діючи разом, Сполучені Штати і наші європейські союзники повинні розробити політику і стратегію ескалації дипломатичних, економічних і військових наслідків, які будуть введені до тих пір, поки Росія не виконає свої зобов'язання по Мінським угодами»,- додав він.

Obama also called on European leaders to keep sanctions in place on Russia over its role in the war in eastern Ukraine until Moscow implements its obligations under the Minsk agreement.
Обама також закликав європейських лідерів зберегти санкції проти Росії за її роль у конфлікті в Україні доти, поки Москва не виконає свої зобов'язання за Мінськими домовленостями.

President Obama reaffirmed the need for Russia to fulfill its obligations under the Minsk Agreement, including the withdrawal of all Russian troops and equipment from the territory of Ukraine”,- says the official announcement from the White House.
Президент Обама повторив необхідність виконання Росією своїх зобов'язань за Мінськими домовленостями, включно із виведенням усіх російських військ і техніки з території України",- йдеться в заяві Білого дому.

The next opportunity will arise at the end of the year and it should be combined with a promise to reduce the sanctions on Russia if it fulfills its obligations under the Minsk agreement.
Наступна нагода постане наприкінці року, і її слід поєднати з обіцянкою зменшити санкції проти Росії, якщо та дотримається своїх зобов'язань в рамках Мінської угоди.