Приклади вживання Its contributions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The importance of IT security and its contributions to RCV.
Важливість інформаційної безпеки та її внесок у ПР.Its contributions during the Thirty Years' War under Gustavus Adolphus helped determine the political, as well as the religious, balance of power in Europe.
Її внески під час Тридцятилітньої війни під Густавом Адольфом допомогли визначити як політичний, так і релігійний баланс сил у Європі.Secretary General marks 69th anniversary of NATO, thanks Canada for its contributions.
Генеральний секретар відзначив 69-ту річницю НАТО, подякувавши Канаді за її внески.The Commission plans to zero out its contributions to climate change and transform Europe's economy in the process.
Комісія планує зняти свій внесок у зміну клімату та трансформувати економіку Європи в цьому процесі.Each year, the wind energy industry provides more clean and low-cost electricity to Canadians andincreases its contributions to a modern and reliable electricity grid.
Щорічно вітроенергетична промисловість надає канадцям більш чисту та дешеву електроенергію,а також збільшує свій внесок у сучасну та надійну електромережу.The U.S. president thanked Poland for its contributions to the campaign against the Islamic State group, including its F-16 aircraft and special forces trainers.
Президент США подякував Польщі за її внесок в кампанію проти"Ісламської держави", в тому числі літаки F-16 і інструкторів спеціальних сил.This, in turn,will help to load the factory and increase its contributions to budgets of different levels.
Це, в своючергу, сприятиме завантаженню заводу і збільшення розмірів його відрахувань до бюджетів різних рівнів.Has been making its contributions to the economic development and social progress by providing excellent products and satisfactory service to, and winning the confidence of the customers.
Вносить свій внесок в економічний розвиток і соціальний прогрес, забезпечуючи чудові продукти і задовільний обслуговування, і завоювати довіру клієнтів.It focused on the“achievements of chemistry and its contributions to the well-being of humankind.”.
Воно робить акцент на«досягненнях хімії та її внеску у добробут людства».He also thanked Serbia for its contributions, including working with NATO to train Iraqi military medics and the offer to host NATO's disaster management exercise next year.
Він також подякував Сербії за її внески, в тому числі за співпрацю з НАТО з підготовки іракських військових медиків і за пропозицію наступного року провести на Apart from mountain sports, Grenoble also attracts lots of scholars due to its famous university of Grenoble,which is known for its contributions to scientific research.
Крім гірські види спорту Гренобль привертає багато вчених через його знаменитий університет Греноблі,який відомий за її внесок в наукові дослідження.In September 2012, Georgia stated that it would continue its contributions in Afghanistan following the 2014 NATO withdrawal.
У вересні 2012 року Грузія оголосила, що продовжить свій внесок у безпеку Афганістану після виведення сил НАТО у 2014 році.Under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs, MGIMO is an esteemed policy think-tank and forum for debate and analysis of international developments andcurrent affairs, with its contributions to global analysis highly sought after.
Під егідою Міністерства закордонних справ, МГИМО є шанованою політики мозкової і форуму для обговорення і аналізу міжнародних подій іпоточних справ, з його внеском в глобальний аналіз високо цінується.We commend Bosnia and Herzegovina for its contributions to NATO operations and for its commitment to regional dialogue, cooperation, and security.
Ми вдячні Боснії та Герцеговині за її внески до операцій під проводом НАТО, а також за In a visit to Zagreb on Thursday(9 July 2015), NATO Secretary General Jens Stoltenbergwelcomed Croatia's role in south-east Europe and its contributions to keeping the Alliance strong.
Відвідуючи Загреб в четвер 9 липня 2015 року, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенбергвітав роль Хорватії в Південно-Східній Європі та її внесок у міцність Альянсу.For years, Ukraine has been making its contributions to international security efforts and resources for peacekeeping operations, but now it needs support of its partners.
Впродовж багатьох років Україна робила свій внесок у міжнародні безпекові зусилля і ресурси для миротворчих операцій, але сьогодні сама потребує підтримки партнерів.In a visit to Zagreb on Thursday(9 July 2015), NATO Secretary General Jens Stoltenbergwelcomed Croatia's role in south-east Europe and its contributions to keeping the Alliance strong.
Під час свого візиту до Загреба в четвер(9 липня 2015 року) Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг вітав роль,яку Хорватія відіграє в Південно-Східній Європі, і її внески в збереження міцності Альянсу.A Member State that has omitted to pay its contributions that have fallen due during four consecutive calendar years shall also cease to be entitled to receive any services from ICCROM.
(b) Держава-член, яка не сплатила своїх внесків, які мали бути сплачені, протягом чотирьох календарних років поспіль, також втрачає право користуватися будь-якими послугами ICCROM.Saskatchewan is known as the"breadbasket of Canada",referring to its strength as a primary producer of agricultural commodities and its contributions to the natural and applied sciences and biotechnology.
Саскачеван відомий як«житниця Канади»,посилаючись на свою силу як основного виробника сільськогосподарської продукції та її внесок у природничі та прикладні науки та біотехн…+.President Trump thanked Italy for its contributions to global counterterrorism efforts, especially its participation in the Global Coalition to Counter ISIS and its active role in Iraq and Afghanistan.
Трамп подякував Італії за її внесок у глобальні зусилля у боротьбі з тероризмом, а особливо за At present, it must be said that many member States want the Russian Federation not to leave the Organisation butto pay its contributions(current and outstanding) to the Council of Europe budget according to its financial commitments.
Нині необхідно сказати, що багато країн-членів хочуть, щоб Російська Федерація не залишала Організацію,але сплачувала свої внески(поточні і додаткові) до бюджету Ради Європи згідно із President Trump thanked Italy for its contributions to global counterterrorism efforts, especially its participation in the Global Coalition to Counter ISIS and its active role in Iraq and Afghanistan.
Також президент Трамп висловив вдячність Італії за її внесок в глобальні зусилля у боротьбі з тероризмом, особливо за участь в глобальній коаліції у боротьбі проти«Ісламської держави» та активну роль в Іраку і Афганістані.Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO,as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.
Відзначаючи 15 річницю підписання Хартії про особливе партнерство між Україною та НАТО, ми вітаємо прихильність України до зміцнення політичного діалогу та взаємодії з НАТО,як також її внесок в операції під керівництвом НАТО і нові пропозиції, які були зроблені.Over the course of the intervening months,the Baha'i community sought ways to enhance its contributions to peace in the country, largely through educational endeavors and efforts to build bridges with groups working for social harmony.
Протягом минулих місяцівгромада бахаї шукала способи підвищення свого внеску у зміцнення миру в цій країні, в основному це була освітня діяльність і зусилля по наведенню мостів з групами, що займаються соціальними проектами.The constant change in the models and paradigms of the knowledge of the management sciences and the different branches of the economy leads the professional teacher, consultant and researcher to the reflection and constant rethinking of the theoreticalframework of the basic disciplines of their area of knowledge and its contributions to the solution of socio-economic problems, management of the company and society.
Постійна зміна в моделях і парадигмах знання управлінських наук та різних галузей економіки веде професійного вчителя, консультанта та дослідника до відображення та постійного переосмислення теоретичної основиосновних дисциплін їхньої області знання та його внесок у вирішення соціально-економічних проблем, управління компанією та суспільством.Meeting with President Niinisto and Prime Minister Sipilä,the Secretary General praised Finland for its contributions to international security, especially airspace security in the Baltic area, and expressed gratitude for the close partnership between Finland and NATO.
Під час зустрічі з президентом Ніїністо іпрем'єр-міністром Сіпіля Генеральний секретар похвалив Фінляндію за її внески в міжнародну безпеку, особливо у безпеку повітряного простору на Балтиці, і висловив вдячність за тісне партнерство між Фінляндією і НАТО.We will therefore continue to intensify and expand our implementation of the Alliance Maritime Strategy,further enhancing the Alliance's effectiveness in the maritime domain and its contributions to deterrence and collective defence, crisis management, cooperative security, and maritime security.
Тому ми будемо продовжувати активізувати і розширювати реалізацію морської стратегії Альянсу,підвищувати ефективність дій Альянсу на морі та його внесок у стримування і колективну оборону, врегулювання криз та забезпечення спільної безпеки, зокрема безпеки на морі.Russia demands to return its contribution to OPCW's budget in the world of politics.
Росія хоче повернути частину її внеску в бюджет ОЗХЗ.With its contribution, they and their ancestors in the hierarchy of contacts.
З його внеском вони і їх предки в ієрархії контактів.
