Що таке ITS SOVEREIGN TERRITORY Українською - Українська переклад

• свою суверенну територію
• своєї суверенної території
• своєю суверенною територією

Приклади вживання Its sovereign territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

On its sovereign territory.
На своїй, суверенній території.

Somalia claims Somaliland as part of its sovereign territory.
Вважає Сомаліленд своєю суверенною територією.

Together we will stand by Ukraine as it defends its sovereign territory, strengthens its economy, and continues to implement reforms.
Разом ми будемо стояти за Україну, захищаючи свою суверенну територію, зміцнюючи її економіку і продовжуючи проводити реформи.

That said, we are committed to helping Ukraine deepen the capacity to defend its sovereign territory.
Попри те, ми допомагатимемо Україні посилювати спроможність захищати свою суверенну територію.

Together we will stand by Ukraine as it defends its sovereign territory, strengthens its economy, and continues to implement reforms.
Ми стоятимемо разом з Україною у той час, як вона захищатиме свою суверенну територію, зміцнюватиме свою економіку і продовжуватиме реформи.

Ukraine continues to suffer under severe pressure caused by Russia's invasion of its sovereign territory.
Україна продовжує страждати від жорсткого тиску, який є результатом російського вторгнення на її суверенну територію.

We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.
Ми закликаємо швидко схвалити додаткові кроки щодо підтримки зусиль України із захисту своєї суверенної території, включно з передачею летального оборонного озброєння українським військовикам",- сказано в документі.

The Minsk agreements were designed not merely to end the conflict, but to restore Ukrainian government authority over its sovereign territory in the Donbas.
Мінські угоди були розроблені не тільки з метою покласти край війні, але і для відновлення української влади над своєю суверенною територією на Донбасі.

We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.
Ми закликаємо вас терміново схвалити додаткові заходи, щоб підтримати зусилля України по захисту її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних систем протиповітряної оборони українській армії»,- сказано в листі.

A Japanese official called the Korean maneuvers“totally unacceptable and extremely regrettable,” as they occurred over islands that Tokyo considers its sovereign territory.
Японський чиновник назвав корейські маневри“абсолютно неприйнятними і надзвичайно сумними”, оскільки вони здійснювалися над островами, які Токіо вважає своєю суверенною територією.

We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.
Ми наполегливо закликаємо вас швидко затвердити додаткові кроки, щоб підтримати боротьбу України в захисті її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних, оборонних систем озброєння українській армії",- наголошується у переданому Обамі листі.

I will continue to work with my colleagues in the Senate to ensure the Ukrainian military has the capabilities it needs to defend its sovereign territory- on the land, sea, and air.
Що продовжуватиме працювати із колегами у Сенаті над тим, щоб українські військові мали необхідні можливості для захисту своєї суверенної території- на суші, на морі та у повітрі.

We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.
Ми наполегливо рекомендуємо Вам швидко прийняти рішення по додаткових кроках, щоб підтримати зусилля України на захист її суверенної території, в тому числі шляхом надання систем летальної оборонної зброї для українських військових”,- наголошується в документі.

Instead, it insisted it had the right to put its weapons where it wanted to defend its national security interests, and that the Spratleys were its sovereign territory.
Замість цього він наполіг, щоб вона мала право поставити свою зброю, де він хотів захищати інтереси своєї національної безпеки, і що Spratleys були його суверенної території.

We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal, defensive weapons systems to the Ukrainian military," stated in the letter transmitted to Obama.
Ми наполегливо закликаємо вас швидко затвердити додаткові кроки, щоб підтримати боротьбу України в захисті її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних, оборонних систем озброєння українській армії",- наголошується у переданому Обамі листі.

Azerbaijan claims Nagorno-Karabakh as part of its sovereign territory.
Азербайджан вважає Нагірний Карабах своєю суверенною територією.

You saw it in the Vice President's meeting with President Poroshenko, where we announced new that the United States would provide Ukraine with new counter battery radar systems to help equip Ukraine to better defend its sovereign territory.
Ви бачили це під час зустрічі віце-президента Байдена з Президентом Порошенком, де ми зробили нову заяву про те, що Сполучені Штати нададуть Україні нові радіолокаційні системи контрбатарейної боротьби з метою допомогти Україні технікою для успішнішого захисту її суверенної території.

The United States, according to the document, should provide military assistance to Ukraine to protect"its sovereign territory from a foreign aggressor" in the form of equipment, weapons and military training for Ukrainians worth$ 1 billion until 30, September 2017.
Згідно із законопроектом, США повинні надати Україні військову допомогу для збереження"її суверенної території від іноземного агресора" у вигляді екіпірування, оснащення, озброєння, а також підготовки українських військових на суму в$1 млрд на строк до 30 вересня 2017 року.

I assured him that my colleagues in the Senate would make sure the Ukrainian military has the capabilities it needs to defend its sovereign territory- on the land, sea, and air.
Він наголосив, що продовжуватиме працювати із колегами у Сенаті над тим, щоб українські військові мали необхідні можливості для захисту своєї суверенної території- на суші, на морі та у повітрі.

Somalia claims Somaliland as part of its sovereign territory.
Сомалі вважає Сомаліленд своєю суверенною територією.

I will continue to work with my colleagues in the Senate to ensure the Ukrainian military has the capabilities it needs to defend its sovereign territory- on the land, sea, and air.
Я буду продовжувати працювати з моїми колегами в сенаті над тим, щоб в українських військових були необхідні можливості для захисту своєї суверенної території- на суші, на морі та в повітрі".

Japan says that South Korea is illegally occupying the rocky islands, which it claims have been its sovereign territory since the 17th century.
Японія заявляє, що Південна Корея незаконно займає скелясті острови, які, як вона стверджує, були її суверенною територією з 17 століття.

The Minsk agreements were designed not merely to end the conflict, but to restore to the Ukrainian government authority over its sovereign territory in the Donbas," said the U.S. representative.
Мінські домовленості були розроблені не тільки для того, щоб покласти край конфлікту, але й для відновлення контролю українським урядом над своєю суверенною територією на Донбасі",- наголосила представник США.

The ambassador also expressed the hope that"Hungary will separately settle its differences with Ukraine on the law on education and then join us in NATO to help Ukraine by all means to preserve its sovereign territory and stabilize its democracy.".
Посол також висловила сподівання, що Угорщина"окремо врегулює з Україною свої розбіжності стосовно закону про освіту, а тоді приєднається до нас у НАТО, щоб допомагати Україні усіма способами зберегти її суверенну територію і стабілізувати її демократію".

Since the crisis in Ukraine began nearly a year ago, President Obama has stubbornly refused to provide lethal military assistance that would help Ukraine defend its sovereign territory and determine its own political future free of Russian coercion.
З того часу, як в Україні близько року тому розпочалася криза, президент Обама наполегливо відмовляється надати летальну військову допомогу, яка могла би допомогти Україні відстояти свою суверенну територію та визначити власне політичне майбутнє без примушування з російської сторони.

The ambassador also expressed the hope that"Hungary will separately settle its differences with Ukraine on the law on education and then join us in NATO to help Ukraine by all means to preserve its sovereign territory and stabilize its democracy.".
Крім того дипломатка висловила сподівання, що"Угорщина окремо врегулює з Україною свої розбіжності з приводу закону про освіту, а тоді приєднається до нас у НАТО, щоб допомагати Україні всіма способами зберегти її суверенну територію і стабілізувати її демократію".

Last week, Engel and 10 other U.S. representatives-- including Republican House Speaker John Boehner of Ohio, signed a letter urging Obama to"quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal, defensive weapons systems to the Ukrainian military.".
Минулого тижня Енґел та десять інших конгресменів, включно зі спікером Палати представників республіканцем Джоном Бейнером, надіслали листа на ім'я Обами із закликом«швидко затвердити кроки для підтримки зусиль України із захисту її суверенної території, включно з передачею летальної оборонної зброї українській армії».

Commenting on this topic, the Foreign Ministry of China pointed out that China has all the international rights to build defense infrastructure in its sovereign territories.
Коментуючи цю тему, МЗС КНР вказало, що у Китаю є всі міжнародні права на спорудження оборонної інфраструктури на своїх суверенних територіях.

Indeed, based on the official position of the G7 member countries, this should have meant that Ukraine would regain control over its sovereign territories, and Moscow would pay us an indemnity.
Адже якщо виходити з офіційної позиції країн-учасниць G7- це мало би означати, що Україна поверне контроль над своїми суверенними територіями, а Москва заплатить нам контрибуцію.