Що таке JANE AUSTEN Українською - Українська переклад

• джейн остін
• джейн остен
• джейн остин

Приклади вживання Jane austen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Author: Jane Austen.
Автор: Джейн Остін.

Jane Austen the Bronte.
Джейн Остін Бронте.

Life seems but a quick succession of busy nothings.”- Jane Austen.
Життя являє собою ніщо інше, як безперервний ряд байдикування.»- Джейн Остен.

Jane Austen Centre Magazine.
Журнал Центру Джейн Остін.

Life seems nothing more than a quick succession of busy nothings.~Jane Austen.
Життя являє собою ніщо інше, як безперервний ряд байдикування.»- Джейн Остен.

Jane Austen: Sense and Sensibility.
Джейн Остин: Чуття і чуттєвість.

It is, in the end, the most uncomplicated love story that Jane Austen ever wrote and, to some tastes, the most beautiful.
Це, зрештою, сама нехитра історія любові, яку коли-небудь писала Джейн Остін, і, за деякими смакам, найкрасивіша.

Jane Austen wrote Pride and Prejudice in 1796.
Джейн Остин написала"Гордость и предубеждение" в 1796.

Shortly before Mansfield Park was published, Jane Austen began a new novel, Emma, and published it in 1816.
Незадовго до того, як«Менсфілд парк» був опублікований, Джейн Остін розпочала новий роман«Емма» та опублікувала його в 1816 році.

Jane Austen(1775-1817), author of the novels"Prideand Prejudice"," Feeling and Sensibility"," Emma"," Arguments of the mind".
Джейн Остін(1775-1817), автор романів«Гордістьі упередження»,« Почуття і чутливість»,« Емма»,« Доводи розуму».

One investment company has calculated that £10 from 1817- when Jane Austen died- equates to roughly £786, in today's money.
Одна інвестиційна компанія підрахувала, що?10 з 1817- коли Джейн Остін померла- відповідає приблизно?786, у сьогоднішніх грошах.

The Jane Austen Book Club(2004)- Six members of an early 21st century book club discuss Jane Austen books.
The Jane Austen Book Club(2004)-«Книжковий клуб Джейн Остін» шість членів книжкового клубу 21 сторіччя обговорюють книги Джейн Остін.

You may think you know what is going on in that Jane Austen novel-- that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism.
Вам може здаватися, що ви знаєте, що відбувається в котромусь із романів Джейн Остін- але лише до першого знайомства з постмодерністською деконструкцією.

Jane Austen was born on December 16, 1775, at Steventon, in the south of England, where her father served as a rector(preacher) for the rural community.
Джейн Остін народилася 16 грудня 1775 року у Стивентоне, на півдні Англії, де її батько служив настоятелем(проповідником) в сільській громаді.

Owners of the Amazon Kindle, an ebook reader device, will be able to view well known works by writers such as Charles Dickens, Jane Austen and Thomas Hardy, as well as works by thousands of less famous authors.
Власники Amazon Kindle зможуть читати класичні тексти таких авторів, як Чарльз Діккенс, Джейн Остін та Томас Гарді, а також багатьох інших, менш відомих авторів.

The first 25 years of her biography, Jane Austen, was held in Stephenton, in the home of her father, a parish priest in Hampshire.
Перші 25 років своєї біографії Джейн Остін провела в Стівентоне, в будинку її батька- священика, в Гемпширі.

As your English skills improve with every book you read, you can then move on to read the old masters Charles Dickens, Jane Austen or Henry James in their original English.
З кожною новою прочитаною книгою ви будете розвивати навички англійської та зможете перейти до таких видатних майстрів слова, як: Чарльз Діккенс, Джейн Остен або Генрі Джеймс, і прочитати їх твори мовою оригіналу.

One billion polymer Jane Austen £10 notes have been printed and will be fed into general circulation over the coming weeks and months.
Один мільярд полімеру Джейн Остін?10 Примітки були надруковані і будуть харчуватися в загальній циркуляції протягом найближчих тижнів і місяців.

For people with ASD-- it has been speculated that many innovative scientists, researchers, artists, and engineers have it; like, for example, Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates are some examples.
Для людей з РАС- ймовірно, ці розлади є у багатьох вчених-інноваторів, у дослідників, митців та інженерів; таких як Емілі Дікінсон, Джейн Остін, Ісаак Ньютон і Білл Гейтс, ось деякі приклади.

The new £10 note featuring novelist Jane Austen has entered circulation- marking a return of a woman in addition to the Queen on Bank of England notes.
Новий 10-фунтовку з письменницею Джейн Остін увійшов в оборот- на повернення жінки в додаток до королеві на Банк Англії зазначає.

She spent her high school years in Los Angeles where she used to write stories to amuse her classmates, including an epic novel called“The Beautiful Cassandra” based on a Jane Austen short story of the same name(and which later inspired her current pen name).
Вона провела свої шкільні роки в Лос-Анджелесі, де вона мала звичку писати історії, щоб розважити її однокласників, в тому числі епопеї під назвою«Прекрасна Кассандра», засновані на оповіданні Джейн Остін з тим же ім'ям(і яке пізніше надихнуло її на псевдонім).

Lane offers a more sympathetic interpretation:"We applaud Jane Austen for showing us a flawed man morally improving, struggling, growing, reaching for better things- even if he ultimately fails.
Лейн пропонує більш доброзичливу інтерпретацію:"Ми аплодуємо Джейн Остін за те, що вона показала нам недосконалу людину, яка морально вдосконалюється, бореться, зростає, прагне стати кращим- навіть якщо він, врешті-решт, зазнає невдачі".

Jane Austen wrote the first draft of the novel in the form of a novel-in-letters(epistolary form) perhaps as early as 1795 when she was about 19 years old, or 1797, at age 21, and is said to have given it the title Elinor and Marianne.
Джейн Остін написала перший варіант роману у формі роману в листах(епістолярна форма), можливо, ще в 1795 році, коли їй було 19 років, або в 1797 році, у віці 21 рік, і, як кажуть, вона назвала його"Елінор і Маріанна".

After much reading and research, Hawkins came to view the character of Anne Elliot as a view of Jane Austen herself.[3] With Hawkins over-voicing the diary entries the person of Jane Austen is brought to life.
Після ознайомлення з великою кількістю матеріалів та досліджень Гокінс вирішила розглянути персонаж Енн Еліот з погляду самої Джейн Остін.[3] Коли Гокінс емоційно озвучує щоденникові записи, Джейн Остін оживає.

Pride and Prejudice, Jane Austen(1813)"An Address to the Public; Particularly to the Members of the Legislature of New-York, Proposing a Plan for Improving Female Education", Emma Willard(1819) The Skeleton Count, or The Vampire Mistress, Elizabeth Caroline Grey(1828).
Гордість і упередження, Джейн Остін(1813)"An Address to the Public; Particularly to the Members of the Legislature ofNew-York, Proposing a Plan for Improving Female Education", Emma Willard(1819) The Skeleton Count, or The Vampire Mistress, Elizabeth Caroline Grey(1828).

In her intense concentration on the thoughts and feelings of a limited number of characters, Jane Austen created as profound an understanding and as precise a vision of the potential of the human spirit as the art of fiction has ever achieved.
У своїй інтенсивної концентрації на думках і почуттях обмеженого числа персонажів Джейн Остін створила таке глибоке розуміння і таке точне бачення потенціалу людського духу, якого коли-небудь сягало мистецтво художньої літератури.

I mean just think of the sheer variety-- a baby's face, Berlioz's"Harold in Italy," movies like"The Wizard of Oz" or the plays of Chekhov, a central California landscape, a Hokusai view of Mt. Fuji,"Der Rosenkavalier," a stunning match-winning goal in a World Cup soccer match, Van Gogh's"Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
Задумайтесь про цю цілковиту різноманітність: обличчя маляти,"Гарольд в Італії" Берліоза, фільми на кшталт"Чарівник країни Оз", п'єси Чехова, пейзажі центральної Каліфорнії, вигляд гори Фуджі Хокусая, опера"Кавалер Троянди", прекрасний переможний гол на матчі Світового чемпіонату з футболу,"Зоряна ніч" Ван Гога, новела Джейн Остін, танці Фреда Астера.

In her extreme concentration on the thoughts and feelings of a limited amount of characters, Jane Austen creates as profound an understanding and as precise a vision of the potentialities of the human spirit as the art of fiction has ever achieved.
У своїй інтенсивної концентрації на думках і почуттях обмеженого числа персонажів Джейн Остін створила таке глибоке розуміння і таке точне бачення потенціалу людського духу, якого коли-небудь сягало мистецтво художньої літератури.

Elliott revealed that he had deliberately shied away from ordering adaptations of Pride and Prejudice and Sense and Sensibility to focus on Austen's lesser known works.[1] Each of the three productions created during the Jane Austen Season were made by a different company, cast and director, so they each had"a distinct look".[5].
Елліотт заявив, що він навмисно ухилявся від замовлення адаптацій«Гордості і упередження» та«Чуття і чуттєвості», щоб зосередити увагу на менш відомих творах Остін.[1] Кожна з трьох постановок, створених під час сезону Джейн Остін, була зроблена різними компаніями, акторами та режисерами, тому всі вони«різні».[2].

ITV launched a nationwide campaign to promote its Jane Austen Season.[17] The campaign included three television adverts and cinema, outdoor and press adverts.[17] ITV Creative made the 20, 30 and 60 second promotional trailers, which began airing on ITV channels from 25 February 2007.[18] The following day, adverts began appearing in selected national press publications.[18] The outdoor and press adverts were created by M&C Saatchi, while MindShare carried out the media buying.[17].
ITV розпочала загальнонаціональну кампанію з просування свого сезону Джейн Остін.[1] Кампанія включала три телевізійні реклами та кінотеатри, зовнішню рекламу та оголошення в пресі.[1] ITV Creative зробив рекламні трейлери на 20, 30 та 60 секунд, які розпочали показувати на каналах ITV з 25 лютого 2007 року.[2] Наступного дня в окремих виданнях національної преси почали з'являтися рекламні оголошення.[2] Зовнішні рекламні оголошення та повідомлення в пресі були створені компанією M&C Saatchi, тоді як MindShare здійснював закупівлю рекламних місць.[1].