Приклади вживання Jaroslav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jaroslav Mygal, cello.
The articles discussed Jaroslav.
Jaroslav Janosik Company Elements Channel.
Ярослав Джаносайк компанії Elements Channel.Battle of Blue Water"- Jaroslav Dashkevich.
Битва на Синій Воді»- Ярослав Дашкевич.Jaroslav Dušek: We are like squirrels in the drum.
Ярослав Душек: Ми, як білки в барабані.The Boleslaw the Brave Warriors Jaroslav.
Здобули воїни Болеслава Хороброго Ярослав.Jaroslav Chemerynskyi, director of“Denova”:.
Ярослав Чемеринський, директор компанії«Денова»:.I was delighted to meet and know Jaroslav.
Було дуже приємно зустрітися, послухати Ярослава.Go descendants Jaroslav- And war come to nothing… Go boys,….
Ідуть нащадки Ярослава- І нанівець війна зійде… Ідуть юнаки, Ідуть….Zharkikh N I Mythical" Battle of Blue Water"- Jaroslav Dashkevich.
Жарких М І Міфічна« битва на Синій Воді»- Ярослав Дашкевич.UaModna: Jaroslav Radionov: Pictures are the negatives of positive hero.
UaModna: Ярослав Радіонов:"Фотографії- це негатив позитивного героя".Tradition is the living faith of the dead,while traditionalism is the dead faith of the living.”-Jaroslav Pelikan.
Традиція- це жива віра мертвих, а традиціоналізм-це мертва віра живих»,- навів він вислів історика Ярослава Пелікана.Jaroslav Fiala: Why did you decide to make a film about voucher privatization?
Ярослав Фіала: Чому Ви вирішили зняти фільм про ваучерну приватизацію?The theater was founded in 1990 by its current director Jaroslav Fedoryshinym and a group of young actors from different cities of Ukraine.
Театр був заснований в 1990 році його нинішнім режисером Ярославом Федоришиним та групою молодих акторів з різних міст України.Jaroslav Heyrovsky,"for his discovery and development of the polarographic methods of analysis.".
Ярослав Гейровского"За відкриття і розвиток полярографічних методів аналізу".Thus in Bank accounts Doubleview appear much smaller amounts,Bogdan has 10.4 million UAH, Jaroslav with his wife Natalia and 2.3 million UAH.
При цьому на банківських рахунках Дубневичів фігурують значно меншісуми: Богдан має 10, 4 млн грн, Ярослав з дружиною Наталією- 2, 3 млн грн.This time the battle between Jaroslav Sviatopluk and held at the university, near the city of Volyn.
Цього разу битва між Ярославом і Святополком відбулася на Бузі, поблизу міста Волинь.In the same time Valery Fedoruk It has become a two-time champion of Ukraine, repeating his triumph 2015 of the year-beating in the final match Jaroslav score Bagan 3:0.
В той же час Валерій Федорук став вже дворазовим чемпіоном України, повторивши свій тріумф 2015 року-обігравши у фінальному матчі Ярослава Багана з рахунком 3:0.Jaroslav make offer natal chart was quite unexpected(as we have known it for some time).
Пропозиція Ярослава скласти натальну карту була досить неочікуваною(так як ми були знайомі з ним вже досить давно).Effectively, it means that PiS, under the leadership of Jaroslav Kaczynski, will wield considerable influence over the courts, and be able to sideline any troublesome judges.
Фактично це означає, що ПіС під керівництвом Ярослава Качинського матиме значний вплив на суди і зможе відстороняти будь-яких"проблемних" суддів.Jaroslav happily came out of this situation, the government Galician prince rose and seemed in no way is no longer dependent on the whims of boyars.
Одначе Ярослав щасливо вийшов із тієї ситуації; влада галицького князя зросла і, здавалося, жодним чином уже не залежала від боярських примх.The legislator left to determine the method and amount of alimony by the conclusion between parents notarial contract”,-said the lawyer of“the Magus” Jaroslav Borka.
Законодавець залишив можливість визначити спосіб і розмір стягнення аліментів шляхом укладення між батьками нотаріального договору»,-розповів юрист ЮК«Волхв» Ярослава Борка.The idea of the film- Jaroslav Indikov, script authors- Victor Zavizion and Julia Boydenko, director- Victor Zavizion.
Ідея фільму- Ярослав Індиков, автори сценарію- Віктор Завізіон і Юлія Бойденко, режисер- Віктор Завізіон.During the 3 days of the Lviv History Museum lectured Jaroslav Hrycak- Ukrainian scientist, historian and publicist, doctor of historical sciences, professor of Ukrainian Catholic University.
Впродовж 3 днів працівникам Львівського історичного музею читав лекції Ярослав Грицак- український науковець, історик і публіцист, доктор історичних наук, професор Українського Католицького Університету.Despite the young age, Jaroslav Milkman is already the winner of many international competitions, including«Merci, maestro!
Попри юний вік, Ярослав Молочник вже є лауреатом багатьох міжнародних конкурсів, серед яких«Merci, maestro!Fair, tsі years past nepomіtno, For Jaroslav telling all very fast, briefly and immediately linked to my specific life situations.
Чесно, години ці минали непомітно, бо Ярослав розповідав усе дуже динамічно, коротко й одразу з прив'язкою до моїх конкретних життєвих ситуацій.The authors of the idea Jaroslav Mytlytskyy, Sergey Marchuk and Vadim Graf composed a team able to implement this large-scale project.
Автори проекту Ярослав Митлицький, Сергій Марчук та Вадим Граф створили команду, яка спроможна реалізувати цей масштабний проект.Pagans, even killed his son, but Jaroslav his courage and faith had ensured that the residents of Murom embraced Christianity.
Язичники навіть убили його сина, але Ярослав своєю безстрашністю і вірою домігся того, щоб жителі Мурома прийняли християнство.In 1019 on the River Alta Jaroslav Sviatopolk broken army, forcing Cain shamefully run away- somewhere in exile forever lost it should be.
У 1019 р. на річці Альті Ярослав розтрощив військо Святополка, змусивши братовбивця ганебно тікати- десь на чужині назавжди загубився його слід.Czech Republic coach Jaroslav Silhavy after the failure of his team in the match with Ukraine in the League of Nations took part in the traditional press conference.
Наставник збірної Чехії Ярослав Шилгави після невдачі його команди в поєдинку з Україною у Лізі націй взяв участь в традиційній прес-конференції.
