Що таке ЯРОСЛАВОМ Англійською - Англійська переклад

• yaroslav
• jaroslaw
• jaroslav

Приклади вживання Ярославом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярославом Корцем.
Yaroslav Korts.

Монастир був заснований Ярославом Мудрим у 1051 році.
The monastery was founded under Yaroslav the Wise reigning in 1051.

Ярославом Мудрим.
Yaroslav the Wise.

Існує версія, що місто було засноване Ярославом Мудрим.
Some historians believe that the city was founded by Yaroslav the Wise.

Ярославом Грегірчаком.
Iaroslav Gregirchak.

Лядська Брама була однією з трьох брам граду, збудованих Ярославом Мудрим.
Golden Gate was one of three large gates built with Yaroslav the Wise.

Перший з них був побудований Ярославом Мудрим і освячений митрополитом Іларіоном.
The first one was built by Yaroslav the Wise and consecrated by Metropolitan Hilarion.

Воно, засноване Ярославом Мудрим, одне з найстаріших в Україні й найбільше в Київській області.
Founded by Yaroslav the Wise, it is one of the oldest city in Ukraine and the biggest in Kyiv region.

Лише у 1245 році після перемоги над польсько-угорськими військами під Ярославом, Данило Романович остаточно повернув собі всю Галичину.
Only in 1245 after defeating Polish-Hungarian troops during Jaroslaw, Danilo Romanovich finally regained all of Galicia.

Цього разу битва між Ярославом і Святополком відбулася на Бузі, поблизу міста Волинь.
This time the battle between Jaroslav Sviatopluk and held at the university, near the city of Volyn.

Разом з Ярославом і"Жовтим автобусом" мандруватимемо до гарячих точок України, і вчитимося жити.
Together with Yaroslav and"Yellow Bus" we will travel to the flashpoints of Ukraine and learn how to live.

На момент початку співпраці з Ярославом ми впровадили в свою роботу bpm'online і вже користувалися crm протягом року.
At the time of the start of cooperation with Yaroslav, we implemented bpm'online in our work and already used crm throughout the year.

Театр був заснований в 1990 році його нинішнім режисером Ярославом Федоришиним та групою молодих акторів з різних міст України.
The theater was founded in 1990 by its current director Jaroslav Fedoryshinym and a group of young actors from different cities of Ukraine.

Вони подружилися з Ярославом і почали розпитувати про його мрію, адже він такий розумний, щирий, цікавий і з надією в очах.
They became friends with Yaroslav and started asking him about his dream as he is so clever, sincere, interesting and with hope in the eyes.

Червенські міста, знову опинилися під владою Польщі, були повернуті Ярославом Мудрим і його братом Мстиславом Хоробрим в 1030-1031 роках.
The Cherven cities, were restored to Poland until conquered again by Yaroslav the Wise and his brother Mstislav the Brave in 1030-1031.

В різних джерелах, в 1016 або 1036 році Ярославом Мудрим був складений звід законів і судових норм отримав назву“Правда Ярослава”.
According to various sources, in 1016 or 1036, Yaroslav the Wise compiled a set of laws and judicial norms called the Truth of Yaroslav.

Богомольця під час проходження циклу інфекційних хвороб у клініці познайомилися із надзвичайною людиною- Ярославом Шокуном.
Bogomolets National Medical University while passing through the cycle of infectious diseases at clinic got acquainted with extraordinary person- Yaroslav Shokun.

Група ОУН(Б), очолювана Ярославом Стецьком, увійшла в залишений радянськими військами Львів і проголосила Акт відновлення Української держави.
A group of OUN(B), headed by Jaroslaw Stetsko joined the Lions kept the Soviet troops and proclaimed the Act of the Ukrainian state.

Парафія Святих Володимира і Ольги в Чикаго була заснована в 1968 році патріархом Йосифом Сліпим і єпископом Чиказької єпархії Ярославом Габро.
The Parish of St. Volodymyr and Olha in Chicago was founded in 1968 by Patriarch Josyph Slipyj and Bishop of the Chicago Diocese, Yaroslav Gabro.

Тільки пізніше я познайомився з Сергієм Білоконем, Ярославом Дашкевичем та Ярославом Ісаєвичем, які значно допомогли мені в роботі над моєю бібліографією.
Only later I met with Sergei Belokon, Jaroslaw Dashkevich and Jaroslaw Isayevich, who has helped me in work on my bibliography.

Знаменита Софія Київська- головний храм Київської Русі, закладений князем Ярославом Мудрим в 1037 році, пережив сторіччя і дійшов до нашого часу.
St. Sophia Cathedral is the main temple of the Kievan Rus founded by Yaroslav the Wise in 1037, which had outstayed through centuries and remained till our time.

Деякі вояки також взяли участь в історичній події, відомій як Акт проголошення відновлення Української держави, проведений Ярославом Стецьком 30 червня 1941 року.
Some soldiers also participated in the historic event known as the Proclamation of the Restoration of the Ukrainian State, which was carried out by Yaroslav Stetsko on 30 June 1941.

На закінчення курсу учасники програми Key Executive MBA з істориком, професором УКУ Ярославом Грицаком говорили про історію і трансформацію українського суспільства.
In the end of the course, the Key Executive MBA participants were talking with a historian, UCU professor Yaroslav Hrytsak about history and transformation of Ukrainian society.

Найдавніша Правда" являє собою кодекс, створений Ярославом після перемоги над Святополком і призначений спочатку для новгородців(що зробили йому підтримку у міжусобній війні);
The Ancient Pravda" represented the code created by Yaroslav after the victory over Svyatopolk and intended originally for Novgoroders(rendered support to him in the interstine war);

Головний тренер московського"Спартака" Олег Кононов розповів, про що розмовляв із захисником"Зеніта" українцем Ярославом Ракіцьким після матчу 20-го туру Російської Прем'єр-Ліги.
The head coach Moscow“Spartaka” Oleg Kononov told about what talked with the defender of“Zenit” Ukrainian Yaroslav Rakitskiy after the match of the 20th round of the Russian Premier League.

Разом зі своїм братом- теж народним депутатом Ярославом Дубневичем- Богдан Дубневич відомий у парламенті як депутат-лобіст, що активно відстоює інтереси західного регіону.
Together with his brother- also a people's Deputy Yaroslav Dubnevych- Bogdan Dubnevich known in Parliament as the Deputy-lobbyist, who actively defends the interests of the Western region.

Зовсім скоро 27 річниця незалежності України, тому сьогодні говоримо про те якою ціною дається Україні незалежність з гостем студії Ярославом Кензюром, колишнім народним обранцем.
Very soon, the 27th anniversary of Ukraine's independence, so today we are talking about the price given to Ukraine independence with the guest of the studio Yaroslav Kensur, a former national elected.

Разом із братом Ярославом Дубневичем надає матеріальну підтримку учасникам АТО, співпрацюють з волонтерськими організаціями та особисто надають допомогу військовослужбовцям в зону бойових дій.
Together with his brother Jaroslaw Lubniewice provides financial support for the ATO participants, collaborating with volunteer organizations and personally provide assistance to the military in a combat zone.

Члени міжфракційного об'єднання«Економіка. NOW» на чолі зі співголовами Ольгою Бєльковою та Ярославом Железняком провели зустріч з представниками Міжнародного валютного фонду в Україні та обговорили пріоритети в економічних реформах.
Members of the“Economy. NOW” inter-factorial association, led by co-chairs Olha Bielkova and Yaroslav Zhelezniak, met with representatives of the International Monetary Fund in Ukraine and discussed priorities of the ongoing economic reforms.

В Посольстві України в Марокко відбулась робоча зустріч проректора університету Станіслава Ігнатьєва та директора Департаменту міжнародного співробітництва Елліни Мединської із Послом України в Королівстві Марокко Ярославом Ковалем.
The Ukrainian Embassy in Morocco held a working meeting of Vice-Rector of the University Stanislav Ignatiev and Director of International Cooperation Department Elina Medinskaya with the Ambassador of Ukraine in the Kingdom of Morocco, Yaroslav Koval.