Що таке ЯРОСЛАВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• yaroslavl

Приклади вживання Ярославської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярославської обл.
Yaroslav region.

Рибінськ Ярославської області РРФСР.
Rybinsk Yaroslavl Oblast RSFSR.

Ярославської обл.
Yaroslavl region.

Вчені розкрили таємниці ярославської природи.
Scientists have uncovered the secrets of nature Yaroslavl.

Ярославської губернії.
Yaroslavl province.

Вид озера Неро(м. Ростов Ярославської області, Росія).
View of Lake Lake(Rostov, Yaroslavl region, Russia).

Ярославської області С Ястребов.
The Yaroslavl Region S Yastrebov.

Під час зустрічі з губернатором Ярославської обл., 2014 р.
During the meeting with governor of Yaroslav oblast, 2014.

Про подорож по Костромської і Ярославської землі написав в повісті«Неодетая весна».
On the journey through the Kostroma and Yaroslavl lands, he wrote in the story“Unfinished Spring”.

Народилася 6 березня 1937 року в невеликому селі Ярославської області.
Born March 6, 1937 in a small village of the Yaroslavl region.

Бєлгородської Брянської Воронезької Курської Липецької Орловської Смоленської Тамбовської Тверської Ярославської.
The Belgorod Bryansk Voronezh Kostroma Kursk Lipetsk Orel Smolensk Tambov Tver Yaroslavl.

Коткіно, село у Рибінському районі Ярославської обл.- фін. kotka"орел".
Kotkino, a village in Rybinsk district of Yaroslav Region- Fin. kotka"eagle".

Відомості про по муніципальним утворенням поселенням та населеним пунктам входять до складу Ярославської області.
Statistical Bulletin Information on Municipal Formations Settlements and Inhabited Localities of Yaroslavl Oblast.

Величний і урочистий образ Спасителя, імовірно, був написаний для ярославської церкви Іоанна Богослова.
The majestic and solemn image of the Savior was supposedly written for the St. John the Evangelist Church in Yaroslavl.

Три століття тому в місті Романов-Борисоглібська Ярославської губернії, в верхів'ях Волги, був вельми розвинений рибний промисел.
Three centuries ago, in the city of Romanov-Borisoglebsk in Yaroslavl province, in the upper reaches of the Volga, there was a very developed fishery.

Внаслідок Ярославської битви Данило зламав опір бояр, остаточно утвердився у Галичі та надовго поклав край зазіханням Угорського королівства.
Result Yaroslavl Daniel battle broke resistance boyars, finally became established in Galicia and permanently put an end to infringement of the Hungarian kingdom.

На мовлення регіонального урядового телеканалу з бюджету Ярославської області буде витрачено 17, 7 мільйонів рублів.
Broadcasting regional government TV channel from the Yaroslavl region of the budget will be spent 17,7 million rubles.

У квітні 2009 року губернатор Ярославської області Сергій Вахруков публічно заявив, що керівник Тутаєвського району Ян Андрєєв повинен піти у відставку.
In April 2009, Governor of Yaroslavl Province, Sergey Vakhrukov, publicly stated that the head of the Tutayev District, Yan Andreev should be dismissed from his post.

Олександр III надав перевагу російської тенденції відродження на основі архітектури Москві 16-го 17-го століття і Ярославської традиції, але візантійська архітектура не була остаточно скинута з п'єдесталу, особливо для великих соборів.
Alexander III changed state preference in favor of Russian Revival trend based on 16th-17th century Moscow and Yaroslavl tradition, yet Byzantine architecture remained a common choice for large cathedrals.

Один із загиблих- уродженець Ярославської області Юрій Хабаров, про загибель якого повідомив його товариш у вівторок, 25 вересня, опублікувавши відповідну інформацію в соціальній мережі.
One of the deceased- a native of the Yaroslavl region Yuri Khabarov, whose death was reported by his friend on Tuesday, September 25, publishing relevant information in the social network.

Це період бурхливого економічного зростання, розквіту культури, формування свого стилю("ярославської школи") в архітектури та живопису, створення чудових храмових ансамблів, і понині визначають обличчя міста.
It was a period of rapid economic growth, cultural prosperity, the emergence of its style(Yaroslavl School)[JM1], in architecture and painting, the creation of magnificent temple ensembles, which today still define the appearance of the city.

З осені цього року Нємцов став депутатом думи Ярославської області, активно включився у парламентську роботу і навіть придбав для постійного проживання там квартиру в центрі міста поруч з монастирем.
Since autumn of this year, Nemtsov has been a Yaroslav regional duma member and is actively involved in parliamentary work there, having even purchased as a permanent residence an apartment next to the monastery in the city centre.

Нелідово, 6 сіл- по дві у Вологодській області(Вологодський і Сокольський райони) і Костромській області(Красносельський і Чухломський райони), по одній в Заволзькому районі Івановської області і Переславському районі Ярославської області- фін.
Nelidovo, 6 villages- in twos in Vologda Region(Vologda and Sokol districts) and Kostroma Region(Krasnoselsk ans Chukhloma districts), villages in Zavolzhsky district of Ivanovo Region and Pereslavl district of Yaroslavl Region- Fin.

Недавні дослідження, проведені нами на птахофабриці«Старатель» Ярославської області, за оцінкою якості м'яса бройлерів кросу«Росс 308», вирощених у кліткових батареях з автоматичним вивантаженням птиці, показали, що в 39-денному віці курчата-бройлери мали живу масу 2380 г, середньодобовий приріст живої маси- 60 г, витрати корму на 1 кг приросту живої маси- 1, 65 кг, збереженість поголів'я- 98%.
Recent studies led by us at the poultry farm"Staratel"(Yaroslavl region) in the field of meat quality assessment of broiler-chickens cross"Ross 308" grown in cage batteries with automatic unloading of birds, have shown that in the 39 days age chickens-broilers had live weight 2380 g, average daily live weight gain 60 g, feed cost for 1 kg of live weight gain -1.65 kg, livestock safety- 98%.

Вперше він відзначався в Нижньому Новгороді під час проведення Х міжнародного науково-промислового форуму«Великі річки- 2008», а потім став відзначатися також у Волгоградській, Астраханській, Ярославської, Самарської областях, Республіці Татарстан.
For the first time it was celebrated in Nizhny Novgorod during the X International Scientific and Industrial Forum"Great Rivers- 2008", and then began to be celebrated in Volgograd, Astrakhan, Yaroslavl, Samara region, the Republic of Tatarstan.

Ярославський суднобудівний завод.
The Yaroslavl Shipbuilding Plant.

Очолила« Ярославський союз демократичних сил».
The' Yaroslavl Union of Democratic Forces'.

Ярославському суднобудівельному.
The Yaroslavl Shipyard.

Ярославського державного університету.
Yaroslavl State University.

Був студентом Ярославського театрального інституту.
He was a student at the Yaroslavl Theater Institute.