Що таке ЯРОСЛАВСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• yaroslavl
• yaroslavsky

Приклади вживання Ярославському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярославському суднобудівельному.
The Yaroslavl Shipyard.

Як можна не довіряти Ярославському?
How can you not trust Scroobius?

Побудована найпершої на ярославському посаді, вона була пізніше сильно перебудована.
Built the very first in Yaroslavl tenements, it was later heavily rebuilt.

Сприяють зростанню цін на заміське житло і грандіозні перетворення, що проводяться на Ярославському шосе.
Promote the growth of suburban housing prices and great transformation taking place at the Yaroslavl highway.

У 1896-1898 роках працював в Ярославському театрі і в театрі Корша в Москві.
Between 1896 and 1898 he performed at the Yaroslavl Theater and at the Korsh Theater in Moscow.

Розлив горілки"Російська" почнеться протягом двох місяців на Ярославському ЛГЗ, а також на Костромському ЛГЗ.
A spill of vodka"Russkaya" will begin within two months at Yaroslavsky distillery, as well as the Kostroma distillery.

За даними ЗМІ, Олександру Ярославському вдалося отримати за актив близько$ 800 млн.
According to media reports, Oleksandr Yaroslavskyy's capital gain on this asset was approximately $800 million.

Ярославському вдалося так швидко отримати дозвіл Антимонопольного комітету України на придбання акцій ХТЗ і чи вдалося це взагалі?
Yaroslavsky managed to get permission from the Antimonopoly Committee of Ukraine to acquire KhTZ shares so quickly,?

Корпус катера побудовано на Ярославському суднобудівельному заводі і восени 2016 року переведено до Феодосії для добудови.
The boat's body was built at the Yaroslavl Shipyard and in autumn 2016 transferred to Feodosia for completion.

Вчора український Forbes повідомив про переговори щодо продажу дочірнього банку Сбербанку в Україні місцевому бізнесмену Олександру Ярославському.
On May 17 the Ukrainian edition of Forbes wrote about the negotiations on the sale of Russian state-owned bank Sberbank's Ukrainian subsidiary bank to local businessman Alexander Yaroslavsky.

Ікона досить близька до“Розчуленню Ярославському”, але з рядом відмінностей, найбільш радикальне з яких- рух лівої ручки….
The icon is quite close to the“Tenderness of Yaroslavl”, but with a number of differences, the most radical of..

Перетворення на Ярославському шосе збільшують інтерес покупців, а реконструкція Київського шосе підвищила інтерес до даного напряму.
Conversion at the Yaroslavl highway increased buyers' interest, and reconstruction of the Kiev highway has increased interest in this area.

Кількість пропозицій по Дмітровському і Ярославському шосе складає 8 і 9% відповідно, а ділянки по цих напрямах також можливо придбати.
Number of proposals and Dmitrovsky Yaroslavsky highway is 8, and 9% respectively, while the plots in these areas is also possible to purchase.

Він народився в Ярославському повіті, здобув ґімназійну освіту в Стрию, і з 1892 по 1896 рік навчався на філософському факультеті Львівського університету.
He was born in Yaroslavl district, got his high-school education in Stryi, and from 1892 to 1896 he studied at the Philosophy Faculty of Lviv University.

Наприкінці року багато уваги привернули заяви найбільшого автоімпортера АІС про начебто рейдерське захоплення його бізнесу групою DCH, підконтрольною Олександру Ярославському.
At the end of the year, the public was stirred by AIS statements about the alleged forcible seizure of its business by DCH group, controlled by Alexander Yaroslavsky.

Якщо хто-небудь робив захоплюючу подорож з Москви в Ярославль по Ярославському шосе, той не міг не звернути уваги на порівняно невелике число поворотів на всьому його протязі.
If someone made fascinating travel from Moscow to Yaroslavl on the Yaroslavl highway, that should pay attention of a pas rather a small number of turns on all its extent.

Так вони робили з одеським припортовим заводом: спочатку заявили про його банкрутство, потім зупинили його і передали в оренду якомусь пану Олександру Ярославському, який не віддає борги.
That's what they did with the Odessa port plant first announced its bankruptcy, and then stopped him and leased to a certain Mr. Alexander Yaroslavsky, who does not pay his debt.

Втім, інші фахівці впевнені, що тільки Олександру Ярославському під силу відновити підприємство і повернути йому колишню славу, як було з безліччю інших активів, за які брався цей бізнесмен.
However, other experts believe that only Oleksandr Yaroslavskyy is able to rebuild the company and restore it to its former glory, as with many other assets, which the businessman acquired.

Олександру Ярославському вдалося не тільки відродити Харківський тракторний завод(ХТЗ) після багаторічної кризи, але й налагодити виробництво та експорт сучасної сільгосптехніки новітнього зразка на іноземні ринки.
Alexander Yaroslavsky managed not only to revive the Kharkov tractor plant after years of crisis, but also to export modern machinery of the newest model to foreign markets.

Пешко стверджує, що«так вони робили з одеським припортовим заводом: спочатку заявили про його банкрутство, потім зупинили його і передали в оренду якомусь пану Олександру Ярославському, який не віддає борги.
Peshko says that“the way they did with the Odessa port plant first announced its bankruptcy, and then stopped him and leased to a certain Mr. Alexander Yaroslavsky, who does not pay his debt.

Окремо хочу виразити слова особливої вдячності президентові групи компаній DCH Олександру Владленовичу Ярославському за динамічний розвиток харківського аеропорту у рамках підготовки міста до Євро-2012.
I would also like to express my special thanks to the President of the DCH Group of companies Alexander Vladlenovich Yaroslavskiy for dynamic development of Kharkiv airport as part of preparation of the city for Euro 2012.

На Ярославському вокзалі Москви, а також у Владивостоці встановлені спеціальні кілометрові стовпи із зазначенням протяжності магістралі-«0 км» на одній грані і«9298 км» на іншій(причому у Владивостоці на знаку написано«9288»).
Special kilometer posts are installed at the Yaroslavl station in Moscow and at the Vladivostok station: in Moscow with the 0 km indicator on one side and 9298 km(tariff distance) on the other, and in Vladivostok the sign says 9288 is the actual length of Transsib.

Ярославський суднобудівний завод.
The Yaroslavl Shipbuilding Plant.

Ярославської губернії.
Yaroslavl province.

Одна була з самим Ярославським, одна- з його представниками.
One meeting was held with Yaroslavsky and one with his representatives.

Очолила« Ярославський союз демократичних сил».
The' Yaroslavl Union of Democratic Forces'.

Також говорили про намір Ярославського істотно наростити свій вплив в ритейлі.
There has been talk about Yaroslavskyy's intention to significantly increase his influence in the retail sector.

У п'ятницю(8 грудня) пізно ввечері прийшов пакет документів від Ярославського.
On December 8 late in the evening the package of documents from Yaroslavsky arrived.

Рибінськ Ярославської області РРФСР.
Rybinsk Yaroslavl Oblast RSFSR.

Окреме місце в історії успіху Олександра Ярославського займає футбол.
Football has a special place in Oleksandr Yaroslavskyy's successes.