Що таке JEHOSHAPHAT Українською - Українська переклад

• йосафат
• йосафата

Приклади вживання Jehoshaphat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jehoshaphat the king of Judah.
Йосафат цар Юдин із.

Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi.
Єгу Йосафата сина Німші.

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
І вернувся Йосафат, цар Юдин, із миром до дому свого до Єрусалиму.

Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah.
Єгорама сина Йосафата Юдиного царя.

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
І Йосафат замирив з Ізраїлевим царем.

Ahab died in battle, and Jehoshaphat barely survived.
Ахав загинув у битві, а Йосафат ледве уцілів.

Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
І було в Йосафата багато багатства та слави, і він посвоячився з Ахавом.

Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver;
А від филистимлян приносили Йосафатові дари та срібло данини;

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
А замість нього зацарював син його Йосафат, та зміцнився над Ізраїлем.

And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead?
І сказав Ахав, цар Ізраїлів, до Йосафата, царя Юдиного: Чи підеш зо мною до ґілеадського Рамоту?

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
А Йосафат, Асин син, зацарював над Юдою в четвертому році Ахава, царя Ізраїлевого.

It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
І сталося по тому, пішли моавітяни та аммонітяни, а з ними деякі з меунян, проти Йосафата на війну.

God helped Jehoshaphat, and he will also help you.
Бог допомагав Йосафату, тож він допоможе й вам.

Now the first floor belongs to Lviv archdiocese of Greek-Catholic Church, as well as the temple which now bears the name of the Saint Jehoshaphat, the Great Martyr.
Тепер перший поверх належить Львівській архієпархії Греко-Католицької Церкви, так само як і храм, що носить тепер ім'я Святого великомученика Йосафата.

What mistakes did Jehoshaphat make, and with what results?
Яких помилок допустився Йосафат і до чого це призвело?

Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem.
Йосафат був віку тридцяти й п'яти літ, коли він зацарював, і двадцять і п'ять літ царював в Єрусалимі.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
І вийшов Ізраїлів цар та Йосафат, цар Юдин, до ґілеадського Рамоту.

Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
А Йосафат наробив був таршіських кораблів, щоб піти до Офіру по золото, та не пішов, бо порозбивалися кораблі при Ецйон-Ґевері.

And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
А п'ятого року Йорама, Ахавого сина, Ізраїлевого царя, за Йосафата, Юдиного царя, зацарював Єгорам, син Йосафатів, цар Юдин.

And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses!
А Йосафат відказав: Я як ти, народ мій як народ твій, мої коні як твої коні!

Synod fathers in this session also examined the issue of exorcism and prayers for healing for the laity and priests, that were reported by father Jehoshaphat Savran.
Синодальні Отці на цій сесії також розглянули питання про екзорцизм і молитви на оздоровлення для мирян і священиків, котре доповідав отець Йосафат Савран.

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.
І змовився Єгу, син Йосафата, Німшієвого сина, проти Йорама.

And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem.
І царював Йосафат над Юдою. Він був віку тридцяти й п'яти років, коли зацарював, а двадцять і п'ять літ царював в Єрусалимі.

Like his father, Asa, Jehoshaphat encouraged the people to search for Jehovah.
Як і його батько, Йосафат заохочував народ шукати Єгову.

And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
І вклонився Йосафат обличчям до землі, а ввесь Юда та мешканці Єрусалиму попадали перед Господнім лицем, щоб уклонитися Господеві.

Sometimes we, like Jehoshaphat, may not know what to do, even being afraid.
Іноді ми, так само як Йосафат, можемо не знати, що робити, і навіть боятися 2 Кор.

And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead?
І сказав він до Йосафата: Чи ти підеш зо мною на війну до ґілеадського Рамоту?

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Чи ж не казав я тобі, він не буде пророкувати мені доброго, а тільки лихе?

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Чи ж не казав я тобі, він не буде пророкувати мені доброго, а тільки лихе?

Like his father, Asa, Jehoshaphat maintained his devotion to God even when threatened by an overwhelming enemy force.
Йосафат, подібно до свого батька Аси, залишався відданим Богові, навіть коли йому загрожувало незліченне вороже військо.