Приклади вживання Jewish ghetto Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jewish Ghetto.
Єврейського гетто.He lived in a Jewish ghetto.
Keret House is located inWarsaw's Wola district which was formerly a Jewish ghetto.
Будинок Керета розташований уВаршавському районі Воля, який раніше був єврейських гетто.He was in the Jewish ghetto.
Вони жили в єврейському гетто.Two years later,Operation Barbarossa forced the Jews of Luboml into a Jewish ghetto.
Через два рокиоперація"Барбаросса" змусила євреїв Любомля потрапити до єврейського гетто.Pope Paul IV created the Jewish ghetto in the city of Rome.
Папа Павло IV створив єврейське гетто у Римі.In the Jewish ghetto from 7 September 1941 to 6 July 1943, over 133,000 persons were tortured and shot.
У єврейському гетто з 7 вересня 1941 року по 6 липня 1943 понад 133000 осіб було закатовано і розстріляно.Paul IV Created the first Jewish ghetto in Rome.
Папа Павло IV створив єврейське гетто у Римі.Diorama depicts a Jewish ghetto in the Odessa settlement, which was established by the occupiers in 1942.
Діорама зображує єврейське гетто в Одеській Слобідці, яке було засновано окупантами в 1942 році.Pope Paul IV creates the first Jewish ghetto in Rome.
Папа Павло IV створив єврейське гетто у Римі.In the Jewish ghetto from 7 September 1941 to 6 July 1943 over 133,000 persons were tortured and shot.
У єврейському гетто з 7 вересня 1941 р. по 6 липня 1943 р. понад 133 000 чоловік було замучено й розстріляно.And on a counterweight to it- the place that was the Jewish ghetto- is all old Warsaw.
Але і на противагу йому- місце, яке було єврейське гетто- це все стара Варшава.Meanwhile, the barber gets in the Jewish ghetto and the other is preparing a conspiracy against Adenoida Hinkel.
Тим часом перукар потрапляє в єврейське гетто і з іншими готує змову проти Аденоіда Хинкеля.Continue to Podgorze,a district in Krakow that was once the Krakow Jewish Ghetto during Nazi occupation.
Podgorze або Підгірцях, це район Кракова, де знаходилося єврейське гетто в часи нацистської окупації.Sophia was in the Jewish ghetto in Domanevka village[3].
Софія потрапила в єврейське гетто в селі Доманівка[3].Schulz resolves to secure his manuscripts and drawings,confiding them to trusted people outside the Jewish ghetto.
Шульц вирішив надійно сховати свої рукописи та рисунки,передавши їх на зберігання довіреним особам поза ґето.Podgórze is an area where Jewish ghetto was established during the Nazi occupation.
Підгірці(Podgórze)- область, де знаходилося єврейське гетто в часи нацистської окупації.The school complex includes a building which before World War II was a synagogue near the Ukrainian Greek Catholic church, and another building whichwas the Judenrat office during the war, at the edge of the wartime Jewish ghetto.
Шкільний комплекс включає в себе будівлю, яка перед початком Другої світової війни була синагогою біля Української Католицької церкви, та іншу,яка була приміщенням Юденрату під час війни та знаходилася поряд із єврейським гетто.In the Jewish ghetto from 7 September 1941 to 6 July 1943 over 133,000 persons were tortured and shot.
У єврейському гетто із сьомої вересня 1941 року у 6 липня 1943 року понад 133000 людей замучено і розстріляно.Shandor Weiss was born in Vynogradiv in 1930, after a stint in the Jewish ghetto, at the age of 15 he managed to escape to Palestine.
Шандор Вайс народився у Виноградові у 1930 році, після перебування в єврейському гетто йому вдалося у 15-річному віці втекти до Палестини.The Jewish quarter is a small area known as Josefov, named after Emperor Josef II, whose reforms helped to ease living conditions for the Jews(the Jewish Quarter contains the remains of Prague's former Jewish ghetto).
His memories of life in the Jewish ghetto, which was situated in Vynogradiv on Pushkin street, are also impressive.
Його спогади про життя в єврейському гетто, що знаходилось у Виноградові по вулиці Пушкіна, також вражають.The Jewish Town- Josefov(Židovské město) The Jewish quarter is a small area known as Josefovnamed after the emperor Josef II, whose reforms helped to ease living conditions for the Jewish, the Jewish Quarter contains the remains of Prague's former Jewish ghetto.
The city's two uprisings- the first in the Jewish ghetto in 1943, the second in the entire city in 1944- were evidence of the ruthlessness of German crimes.
Два повстання в місті- перше в єврейському гетто в 1943 році, друге в усьому місті в 1944 році- свідчили про жорстокість німецьких злочинів.It was here that following theGerman invasion during World War II, a Jewish ghetto was intentionally established, and as a result over 100,000 people died.
Саме тут під час німецькоїокупації у Другу світову війну, мабуть, навмисне, було створене єврейське гетто, понад 100 000 мешканців якого загинули.At the turn of the 16th and the 17th centuries the Jewish ghetto was mostly built by the ground and bunk houses and had plenty of free space, and there were also the old buildings.
Ще на зламі 16-17 ст. єврейське гетто в основному було забудовано партерними і двоярусними будинками і мало багато вільного місця, а також були і старі будівлі.In the spring of 1944, Lili and her family were taken to the Jewish ghetto for several weeks and this time left such a deep wound in the soul of a 17-year-old girl that she could not paint anything else, but brick walls for many years.
Навесні 1944-го Лілі з родиною на кілька тижнів забрали до єврейського гетто і цей час залишив у душі 17-річної дівчини таку глибоку рану, що вона потім ще багато років не могла писати нічого, крім цегляних стін.
