Приклади вживання Jim crow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Jim Crow.
Яна Остророга.Jim Crow is alive in this room today.
Ярослав Жук є присутній сьогодні тут у залі.Unity was the Jim Crow system.
Житло було першочерговою ціллю системи Джима Кроу.They were defecting a caste system known as Jim Crow.
Вони втікали від кастової системи, яка наразі відома як Джим Кроу.The Jim Crow laws.
Закони Джима Кроу.Segregation and Jim Crow laws.
Підтримувала расову сегрегацію та закони Джима Кроу.Jim Crow laws had established racial segregation since before the start of the 20th century, but the blacks had created a thriving area.
Закони Джима Кроу(англ. Jim Crow laws), які започаткували расову сегрегацію, були введені до початку ХХ століття, але чорношкірі все одно створили процвітаючу область.Define segregation and Jim Crow laws.
Підтримувала расову сегрегацію та закони Джима Кроу.Within the city, Black workers endured unequal pay,hiring discrimination and the constant degradation that all African Americans faced under Jim Crow.
Всередині міста чорні робітники стикалися з нерівною оплатою праці,дискримінацією при прийомі на роботу і постійним занепадом, який переживали всі афроамериканці за часів Джима Кроу.During the time of Jim Crow this was actually a law.
Але в епоху законів Джима Кроу правосуддя не було.It was part of the edifice of the Jim Crow System.
Житло було першочерговою ціллю системи Джима Кроу.These laws became known as“Jim Crow” laws after a black minstrel character.
Ці закони стали відомі як«Закони Джима Кроу»(Jim Crow laws), названі по імені комічного персонажа.Lots of people were involved in the Jim Crow Laws.
Спільно ними були створені ряд законів Джима Кроу.It was the outpouring of six million African Americans from the Jim Crow South to the cities of the North and West, from the time of World War I until the 1970s.
Це був шестимільйонний потік афроамериканців із Півдня Джима Кроу до міст Півночі та Заходу, за часів Першої світової війни і до 70-х років 20 сторіччя.Housing was a primary target of the Jim Crow system.
Житло було першочерговою ціллю системи Джима Кроу.And as they made their way out of the South, away from Jim Crow, they followed three beautifully predictable streams as is the case in any migration throughout human history.
Коли вони полишили Південь, від'їхали подалі від земель Джима Кроу, вони йшли слідом трьох достатньо передбачуваних течій, які виникають під час будь-якої міграції в історії людства.He lived through racial segregation and the Jim Crow laws.
Підтримувала расову сегрегацію та закони Джима Кроу.As part of the Jim Crow laws that established and maintained racial inequality, African Americans were required to pass an onerous literacy test and pay a poll tax in order to vote.
Згідно з законами Джима Кроу, які встановлювали і підтримували расову нерівність, афроамериканці повинні були пройти обтяжливий тест на грамотність і сплачувати податок на голосування.By 1914, every southern state had"Jim Crow" laws.
До 1906 році,однак багатьох південних Штатах були прийняті«Джимом Кроу» закони підірвати цей вплив.As one whose great family and people survived and thrived through slavery, Jim Crow and lynching, Trump's neofascist rhetoric and predictable authoritarian reign is just another ugly moment that calls forth the best of who we are and what we can do.".
Ми ті,чия велика сім'я і народ вижили і пройшли через рабство, Джима Кроу і лінчування, тому неофашистська риторика Трампа і передбачуване авторитарне правління- ще один неприємний момент, який пробуджує в нас найкраще і змушує прагнути до більшого.They did not restore slavery, but they adopted discriminatory laws,called Jim Crow laws.
Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони,звані законами Джима Кроу.Her first encounter with a recently released but physically beaten Fannie Lou Hamerforced her to bear witness to the intensity of violence and Jim Crow repression in the South.[4] Her time with the SNCC inspired her lifelong commitment to social activism and her budding sense of feminism.
Її перша зустріч із нещодавно звільненою, але фізично побитою Фанні ЛуХамер змусила її засвідчити інтенсивність насильства та репресій Джима Кроу на Півдні.[1] Її час, проведений в SNCC, надихнув її на все життя прихильність до соціальної активності та її початкове почуття фемінізму.After the Civil War in the 1800s, Reconstruction failed to deliver the equality that the end of slavery should have heralded,so young people moved to the North and the West to escape discriminatory Jim Crow policies.
Після Громадянської війни в 1800-х роках, Реконструкція зазнала поразки у поширенні рівності, яку мав ознаменувати крах рабства, томумолодь переїхала на північ та захід, щоб уникнути дискримінаційної політики Джима Кроу.At that time,Ku-Klux-Klan activities were revived and the enforcement of the Jim Crow segregation laws was strengthened.
В цей жечас спостерігалося відродження діяльності Ку-Клус-Клана, а також тоді було посилено дію сегрегаційних законів Джима Кроу.The first KKK's violent“night riding”- in which hooded vigilantes used lynchings, whippings, and torture to intimidate recently freed slaves and their white allies- played a crucial role in the disenfranchisement of African Americans at the end of the Civil War in the 1860s and 1870s andlaid a foundation for the rise of Jim Crow segregation in the 1890s and 1900s.
Першого KKK в насильницьких“нічної їзди”- в якому капюшонах дружинники використовували лінчування, прочуханки і тортури, щоб залякати недавно звільнених рабів і їх білих союзників- зіграли вирішальну роль в безправ'ям афро-американців в кінці громадянської війни в в 1860-і і 1870-і роки ізаклали основу для підйому Джима Кроу сегрегації в 1890-х і 1900-х років.Similarly, there are a number ofparticularly ham-fisted allegories of chattel slavery, the Jim Crow south, and the holocaust.
Подібним чином, існує цілий ряд,зокрема, алмазорій про ветеринарних відносин, південь Джима Кроу та холокосту.He left the family band in 1927 because he refused to tour in the US South,where the Jim Crow Laws were in effect.
Лестер грав у сімейному оркестрі, але вийшов з нього в 1927 році, відмовившись гастролювати по південних штатах,де діяли закони Джима Кроу.Democratic governments of the southern states did not restore slavery, but discriminatory laws,called Jim Crow laws, were accepted.
Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони,звані законами Джима Кроу.He left the family band in 1927 because he refused to tour in the Southern United States,where the Jim Crow Laws were in effect.
Лестер грав у сімейному оркестрі, але вийшов з нього в 1927 році, відмовившись гастролювати по південних штатах,де діяли закони Джима Кроу.
