Що таке JOINT INVESTIGATIVE Українською - Українська переклад

• спільної слідчої
• з проведення спільних розслідувань
• спільна слідча

Приклади вживання Joint investigative Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Joint Investigative Mechanism of the United Nations.
Спільної слідчої ООН хімічної.

The International Joint Investigative Group( JIT).
Міжнародна Спільна слідча група( JIT).

The Italian prosecutors refused to carry out an investigation at the site of the events and also rejected Ukraine's offer to form a joint investigative group.
Італійська сторона відмовилася від проведення слідчих дій на місці події, а також проігнорувала пропозиції України щодо створення спільної слідчої групи.

Hu in cooperation with Energiaklub, as part of a joint investigative series on energy issues in Hungary.
Hu у співпраці з Energiaklub, у рамках спільного розслідування енергетичних питань в Угорщині.

A joint investigative team from the UK and India say they have uncovered an"international fraud" where dried monitor lizard penises are being passed off as tantric plant roots.
Спільна слідча група з Британії та Індії твердить, що викрила"міжнародне шахрайство", коли висушені пеніси варанів продавали під виглядом коренів тантричних рослин.

The audio file was part of the evidence given to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.
Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.

It is Russia alone that killed the Joint Investigative Mechanism which allowed the world to ensure accountability for chemical weapons use in Syria.”.
Саме Росія знищила Спільний слідчий механізм, який би дозволив світу забезпечити відповідальність за використання хімічної зброї у Сирії.

The audio file was provided by the Iranian side to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.
Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.

They fully support the work of the Joint Investigative Group(JIT), calling their conclusions about Russia's role in the MH17 disaster convincing, significant and very disturbing.
Ми повністю підтримуємо роботу Спільної слідчої групи(JIT)… Висновки JIT щодо ролі Росії в падінні MH17 є переконливими, значними та глибоко тривожними.

These incidents are being investigated by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)- UN Joint Investigative Mechanism(JIM) formed in 2013.
Досліджує ці інциденти Спільна слідча комісія у складі співробітників ООН і Організації із заборони хімічної зброї(Joint Investigative Mechanism, JIM), сформована у 2013 році.

Also, there was the investigation by the Joint Investigative Team which more or less stated that this kind of weapon couldn't belong just to the separatists, and it was delivered from Russia and brought back.
Також Об'єднана слідча група провела розслідування, яке засвідчило більшою чи меншою мірою, що такий тип зброї не міг належати лише сепаратистам- її доставили з Росії, а відтак повернули назад.

Zelensky told Kyodo News he was merely stating that if U.S. investigators want help on the matter and take the necessary steps, then Ukraine could oblige by setting up a joint investigative committee.
Зеленський сказав в інтерв'ю, що якщо прокурори США попросять допомоги з цього питання і зроблять необхідні кроки, Україна може погодитися на спільне розслідування.

The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.
Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію створити спільну слідчу групу для збору необхідних доказів, пошуку і допиту свідків.

But Zelenskyy said in the interview that he was merely stating that if U.S. prosecutors want help on the matter and take necessary steps, Ukraine can oblige by setting up a joint investigative committee.
Зеленський сказав в інтерв'ю, що якщо прокурори США попросять допомоги з цього питання і зроблять необхідні кроки, Україна може погодитися на спільне розслідування.

By rejecting the renewal of the work of the Joint Investigative Mechanism(JIM)- an independent, purely technical body- Russia has made it clear that it does not care about stopping the use of chemical weapons in the world.”.
Відкидаючи відновлення праці Спільного розслідувального механізму, який є незалежним технічним органом- Росія дала ясно зрозуміти, що вона не дбає, щоб зупинити застосування хімічної зброї у світі».

But Zelenskyy said in the interview that he was merely stating that if U.S. prosecutors want help on the matter and take necessary steps, Ukraine can oblige by setting up a joint investigative committee.
Зеленський сказав в інтерв'ю, що якщо прокурори США офіційно запитають про допомогу з цього питання і зроблять необхідні юридичні кроки, Україна може погодитися на спільне розслідування.

Allies regret that the mandate of the Joint Investigative Mechanism, established by UNSC Resolution 2235(2015), to identify perpetrators of chemical attacks, was not renewed in November 2017.
Члени Альянсу жалкують з приводу того, що повноваження Об'єднаного слідчого механізму, створеного відповідно до Резолюції 2235 Ради Безпеки ООН у 2015 році з визначення відповідальних за хімічні атаки, не були поновлені в листопаді 2017 року.

Regarding the blocking Russian-making in the Security Council, it can not block this question at all, and only now, but we can pick it up again when the final report of the joint investigative team,"- she explained.
Щодо блокування Росією рішень в Радбезі, то вона може заблокувати це питання не загалом, а лише зараз, але ми можемо підняти його ще раз, коли буде остаточний доклад спільної слідчої групи",- каже Зеркаль.

Unfortunately, Russia has vetoed the renewal of Joint Investigative Mechanism, which was the only impartial and independent body with the mandate for attributing responsibility, at the UN Security Council five times.
На жаль, Росія п'ять разів наклала вето на відновлення спільного слідчого механізму, який був єдиним неупередженим та незалежним органом з повноваженнями приписування відповідальності в Раді Безпеки ООН"- йдеться у заяві.

Suspicions of the first four Malaysian Airlines Boeing crash suspects, flight МН-17, in the sky over Donbass in 2014 will be put forward after their names are made public by the Joint Investigative Group(CVG).
Підозри першим чотирьом підозрюваним у катастрофі"Боїнга" малайзійських авіаліній рейсу МН17 в небі над Донбасом в 2014 році будуть висунуті після того, як їх імена будуть оприлюднені Спільною слідчою групою(ССГ).

The United States officially accused Russia of attempting to liquidate the Joint Investigative Mechanism of the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which is investigating the use of such weapons in the Syrian territory.
США офіційно звинуватили Росію у спробах ліквідації Спільної слідчої комісії ООН та Організації по забороні хімічної зброї, яка розслідує питання застосування такої зброї на сирійській території.

Suspicions of the first four Malaysian Airlines Boeing crash suspects, flight МН-17, in the sky over Donbass in 2014 will be put forward after their names are made public by the Joint Investigative Group(CVG).
Підозри першим чотирьом підозрюваним у катастрофі"Боїнга" Малазійських авіаліній, рейс МН17, в небі над Донбасом у 2014 році будуть пред'явлені підозри після того, як їхні імена оприлюднить Спільна слідча група(ССГ).

The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.
Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію про створення спільної слідчої групи з метою ефективної взаємодії в зборі необхідних доказових матеріалів, пошуку і допиту свідків.

According to the Minister, for Moscow the situation is now being significantly worsened over the latest results of an investigation into the MH17 downing from the skies over Donbas, which the International Joint Investigative Group(JIT) in the Netherlands announced on May 24.
За словами міністра, для Москви ситуацію зараз значно погіршують останні результати розслідування авіакатастрофи лайнера малазійських авіаліній в небі над Донбасом, які 24 травня оприлюднила міжнародна Спільна слідча група(JIT) в Нідерландах.

The investigation by the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)- known as the Joint Investigative Mechanism(JIM)- was unanimously created by the 15-member U.N. Security Council in 2015 and renewed in 2016 for another year.
Розслідування ООН та Організації із заборони хімічної зброї, відоме як"Спільний слідчий механізм"(JIM), було одностайно підтримано 15 членами Радбезу ООН у 2015 році та поновлено в 2016 році ще на один рік.

States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby, in relation to matters that are subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings under this Convention, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силу яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних розслідувань.

The United States is working closely with Ukrainian authorities and others in the international community to help recover stolen assets, including through joint investigative activities as well as support for evidence collection and processing activities.
Сполучені Штати тісно співпрацюють українськими органами влади та іншими представниками міжнародної спільноти, допомагаючи повернути в Україну вкрадені активи, в тому числі шляхом проведення спільних розслідувань, надання допомоги у зборі та обробці доказових матеріалів.

States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby, in relation to matters that are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in one or more States, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силу яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних розслідувань.

We take this matter seriously and we committed over these last two days, as we have for the last months, to continue to support every effort through the Joint Investigative Team to hold the perpetrators for this heinous activity accountable.
Ми ставимося до цього питання серйозно, і ми налаштовані впродовж останніх двох років, як ми це робили за останні місяці, продовжувати підтримувати всі зусилля Спільної слідчої групи, щоб притягнути винних за цей мерзенний вчинок до відповідальності".

States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby, in relation to matters that are the subject of investi- gations, prosecutions or judicial proceedings in one or more States, the compe- tent authorities concerned may establish joint investigative bodies.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силу яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних розслідувань.