Що таке СПІЛЬНОЇ СЛІДЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• joint investigation
• joint investigative

Приклади вживання Спільної слідчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної Спільної слідчої.
The International Joint Investigative Team.

Спільної слідчої ООН хімічної.
The Joint Investigative Mechanism of the United Nations.

Міжнародної Спільної слідчої.
The International Joint Investigation Team.

Прохання про створення спільної слідчої групи може бути зроблене будьякою з відповідних держав-членів.
A request for the setting up of a joint investigation team may be made by any of the Member States concerned.

У зв'язку з цією ситуацією ми ініціювали створення спільної слідчої групи, і британці погодилися.
In the view of the situation, we have initiated the establishment of a joint investigation team and the British side agreed.

Польовий офіс Спільної слідчої групи(JIT) в Києві залучив до роботи поліцейських зі знанням української і російської мов.
Field office Joint investigation team(JIT) in Kiev drew on the work of the police with knowledge of Ukrainian and Russian languages.

Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.
The audio file was part of the evidence given to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.

У своїй заяві ЄС вітає оголошення Спільної слідчої групи про те, що в Нідерландах буде порушено кримінальні справи проти чотирьох осіб.
Leaders welcomed the announcement by the Joint Investigation Team on 19 June that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals.

Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.
The audio file was provided by the Iranian side to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.

Ми повністю підтримуємо роботу Спільної слідчої групи(JIT)… Висновки JIT щодо ролі Росії в падінні MH17 є переконливими, значними та глибоко тривожними.
They fully support the work of the Joint Investigative Group(JIT), calling their conclusions about Russia's role in the MH17 disaster convincing, significant and very disturbing.

Отримавши Цемаха, Росія триматиме важливого підозрюваного подалі від міжнародної Спільної слідчої групи(JIT) та судового розгляду»,- сказав він.
Having received Tsemakh, Russia will keep an important suspect away from the International Joint Investigation Team(JIT) and the trial,” he said.

Італійська сторона відмовилася від проведення слідчих дій на місці події, а також проігнорувала пропозиції України щодо створення спільної слідчої групи.
The Italian prosecutors refused to carry out an investigation at the site of the events and also rejected Ukraine's offer to form a joint investigative group.

Україна та Бельгія є учасниками й активно співпрацюють у рамках Спільної слідчої групи щодо катастрофи МН17.
Ukraine and Belgium are members to and actively cooperate within the Joint Investigation Team to conduct a criminal investigation into the downing of flight MH17.

І після такого результату весь світ із нетерпінням чекає на нові звіти Bellingcat, часом навіть більше, ніж на пресконференції Міжнародної спільної слідчої групи(JIT).
And with that result, the whole world is waiting for new Bellingcat reports, sometimes even more eagerly than a press conference of the Joint Investigation Team.

У своїй заяві ЄС вітає оголошення Спільної слідчої групи про те, що в Нідерландах буде порушено кримінальні справи проти чотирьох осіб.
The summit conclusions, seen by EURACTIV, welcome the announcement by the Joint Investigation Team that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals.

При цьому в російському МЗС зазначили, що у Росії продовжують виникати справедливі питання щодо якості роботи спільної слідчої групи.
At the same time, the Russian Foreign Ministry noted that Russia continues to have justified questions regarding the quality of work of the joint investigation team.

Я вітаю сьогоднішнє оголошення Спільної слідчої групи, що четверо підозрюваних будуть переслідуватись у судовому порядку за злочини, пов'язані зі збиттям літака Малайзійських Авіаліній рейсу MH17 у липні 2014 року.
I welcome today's announcement by the Joint Investigation Team that four suspects will be prosecuted for crimes in relation to the downing of Malaysia Airlines flight MH17 in July 2014.

Наступні постфактум арешту Марківа спроби української сторони домогтися його передачі офіційному Києву, як і ініціативи про створення спільної слідчої групи, були відкинуті.
The subsequent post-factum of Markiv's arrest, attempts by the Ukrainian side to secure his transfer to official Kiev, as well as initiatives to create a joint investigation team, were rejected.

Україна є важливим партнером міжнародної Спільної слідчої групи(JIT) та у притягненні до відповідальності осіб, відповідальних за збиття MH17, як це передбачено резолюцією Ради Безпеки ООН 2166.
Ukraine is an important partner in the Joint investigation team and in bringing to justice those, who are responsible for the MH17 tragedy, as provided by the United Nations Security Council Resolution 2166.

Щодо блокування Росією рішень в Радбезі, то вона може заблокувати це питання не загалом, а лише зараз, але ми можемо підняти його ще раз, коли буде остаточний доклад спільної слідчої групи",- каже Зеркаль.
Regarding the blocking Russian-making in the Security Council, it can not block this question at all, and only now, but we can pick it up again when the final report of the joint investigative team,"- she explained.

Крім того, Євроюст надає юридичні консультації та сприяння з підготовки спільної слідчої групи, а також підтримку спільного розслідування протягом всього процесу.
Moreover, Eurojust provided legal advice, and assisted with the drafting of the Joint Investigation Team Agreement, as well as supported the joint investigation team during the lifetime of the entire process.

США офіційно звинуватили Росію у спробах ліквідації Спільної слідчої комісії ООН та Організації по забороні хімічної зброї, яка розслідує питання застосування такої зброї на сирійській території.
The United States officially accused Russia of attempting to liquidate the Joint Investigative Mechanism of the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which is investigating the use of such weapons in the Syrian territory.

Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію про створення спільної слідчої групи з метою ефективної взаємодії в зборі необхідних доказових матеріалів, пошуку і допиту свідків.
The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.

Інформація, яку законно отримав член або відряджений член спільної слідчої групи під час перебування в її складі й до якої в іншому випадку компетентні органи заінтересованих сторін не мають доступу, може використовуватися для таких цілей:.
Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Member States concerned may be used for the following purposes:.

Ми ставимося до цього питання серйозно, і ми налаштовані впродовж останніх двох років, як ми це робили за останні місяці, продовжувати підтримувати всі зусилля Спільної слідчої групи, щоб притягнути винних за цей мерзенний вчинок до відповідальності".
We take this matter seriously and we committed over these last two days, as we have for the last months, to continue to support every effort through the Joint Investigative Team to hold the perpetrators for this heinous activity accountable.

У день оголошення результатів Спільної слідчої групи 19 червня Гіркін, Дубинський, Пулатов і Харченко були також внесені до списку причетних до збиття літака рейсу MH17, відповідно до даних розслідування дослідницької групи Bellingcat.
On the day of announcement of results of the Joint investigation team on June 19 Girkin, Dubinsky, Pulatov and Kharchenko was also included in the list involved in the crash of the flight MH17 crash, according to the investigation group Bellingcat research.

Британія продовжуватиме повністю підтримувати роботу Спільної слідчої групи і закликає РФ співпрацювати зі слідством і надавати будь-яку допомогу, яку вона запросить відповідно до резолюції 2166 Ради Безпеки ООН»,- наголосив Гант.
Britain will continue to fully support the work of the Joint Investigation Group and calls on the Russian Federation to fully cooperate with the investigation and to provide any assistance it will request in accordance with UN Security Council Resolution 2166," he stressed.

Британія повністю підтримуватиме роботу Спільної слідчої групи та закликає РФ повністю взаємодіяти зі слідством і надавати будь-яку допомогу, якої проситиме слідство відповідно до резолюції 2166 РБ ООН",- акцентується в документі.
Britain will continue to fully support the work of the Joint Investigation Group and calls on the Russian Federation to fully cooperate with the investigation and to provide any assistance it will request in accordance with UN Security Council Resolution 2166," he stressed.

Британія буде продовжувати повністю підтримувати роботу Спільної слідчої групи і закликає РФ в повній мірі співпрацювати зі слідством і надавати будь-яку допомогу, яку вона запитає у відповідності з резолюцією 2166 Ради Безпеки ООН", заявив він.
Britain will continue to fully support the work of the Joint Investigation Group and calls on the Russian Federation to fully cooperate with the investigation and to provide any assistance it will request in accordance with UN Security Council Resolution 2166," he stressed.