Приклади вживання The joint investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Joint Investigation Team( JIT).
Сполучені Штати продовжують працювати з Об'єднаною слідчою групою і правоохоронними органами.The Joint Investigation Team JIT.
Об'єднаної слідчої JIT.Що США продовжують працювати з Об'єднаною слідчою групою і правоохоронними органами.The Joint Investigation Team( JIT).
Об'єднаної слідчої групи( JIT).
Люди також перекладають
It calls on the Russian Federation to fully cooperate with the Joint Investigation Team and the Dutch judicial authorities.
Вона закликає Російську Федерацію до повної співпраці зі спільною слідчою групою та судовими органами Нідерландів.According to the Joint Investigation Team, the aircraft was downed by a surface-to-air missile.
За даними Об'єднаної слідчої групи, літак було збито ракетою класу"земля-повітря".Німеччина вважає"вельми тяжкими" новізвинувачення на адресу Російської Федерації, висунуті напередодні Об'єднаною слідчою групою(JIT).The Joint Investigation Team(JIT) has previously named the first four suspects involved in the shoot down.
Об'єднана слідча група(JIT) раніше назвала імена перших чотирьох підозрюваних в причетності до збиття літака.Ukraine and Belgium are members to and actively cooperate within the Joint Investigation Team to conduct a criminal investigation into the downing of flight MH17.
Україна та Бельгія є учасниками й активно співпрацюють у рамках Спільної слідчої групи щодо катастрофи МН17.The Joint Investigation Team has concluded that MH17 was downed by a Russian made missile and it was fired from rebel controlled territory(in Ukraine).
Об'єднана слідча група дійшла висновку, що MH17 збили ракетою російського виробництва, яку випустили з контрольованих повстанцями територій(в Україні).And later Iran's admission of guilt was juxtaposed with the behavior of Russia who,despite all evidence available from the Joint Investigation Team, dismisses all charges.
Згодом протиставляли визнання Іраном своєї вини поведінці Росії,яка попри наявні докази Об'єднаної слідчої групи, відкидає усі звинувачення.Recall that in may 2018 the joint investigation group summed up the first results of the investigation of the incident.
Нагадаємо, у травні 2018 року об'єднана слідча група підвела перші підсумки розслідування інциденту.At the same time, the Russian Foreign Ministry noted that Russia continues to havejustified questions regarding the quality of work of the joint investigation team.
При цьому в російському МЗС зазначили, щоу Росії продовжують виникати справедливі питання щодо якості роботи спільної слідчої групи.Recall that in may 2018 the joint investigation group summed up the first results of the investigation of the incident.
Нагадаємо, у травні 2018 року об'єднана слідча група підбила перші підсумки розслідування інциденту.And with that result, the whole world is waiting for new Bellingcat reports,sometimes even more eagerly than a press conference of the Joint Investigation Team.
І після такого результату весь світ із нетерпінням чекає на нові звітиBellingcat, часом навіть більше, ніж на пресконференції Міжнародної спільної слідчої групи(JIT).On May 24, 2018, the Joint Investigation Team presented further findings of its independent, professional and impartial investigation. .
Травня 2018 року Спільна слідча група представила подальші результати свого незалежного, професійного та неупередженого розслідування.ЄС тадержави-члени Євросоюзу підтвердили свою повну підтримку роботі Об'єднаної слідчої групи(ОСГ) та привітали прогрес, що був досягнутий протягом останнього року.I thank the Joint Investigation Team for their painstaking work to deliver justice for all the victims from 17 different countries who lost their lives that day.
Я дякую Спільній слідчій групі за кропітку роботу, спрямовану на забезпечення правосуддя для всіх жертв з 17 різних країн, які втратили свої життя в цей день".У своїй заяві ЄС вітає оголошення Спільної слідчої групи про те, що в Нідерландах буде порушено кримінальні справи проти чотирьох осіб.As the Joint Investigation Team's work as regards individual suspects continues, it is crucial that the investigators can complete their work, independently and thoroughly.
Оскільки робота Об'єднаної слідчої групи щодо окремих підозрюваних ще продовжується, дуже важливо, щоб ЄС тадержави-члени також підтверджують свою цілковиту підтримку діяльності Об'єднаної слідчої групи та вітають важливий прогрес, досягнутий протягом останнього року.The Joint Investigation Team(JIT)- which includes representatives from Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands, and Ukraine- has carried out criminal investigation of the tragedy.
Спільна слідча група(JIT), до складу якої увійшли представники Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів та України, провела кримінальне розслідування трагедії.Ukraine and the four other countries concernedwill continue to provide full support to the Joint Investigation Team and do everything possible to facilitate criminal investigation. .
Україна заявляє, що разом з чотирма іншими зацікавленими країнами інадалі продовжить надавати всебічну підтримку Спільній слідчій групі та буде робити все можливе для сприяння кримінальному розслідуванню.Leaders welcomed the announcement by the Joint Investigation Team on 19 June that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals.
У своїй заяві ЄС вітає оголошення Спільної слідчої групи про те, що в Нідерландах буде порушено кримінальні справи проти чотирьох осіб.Moreover, Eurojust provided legal advice, and assisted with the drafting of the Joint Investigation Team Agreement, as well as supported the joint investigation team during the lifetime of the entire process.
Крім того,Євроюст надає юридичні консультації та сприяння з підготовки спільної слідчої групи, а також підтримку Unconditionally and fully co-operate with the joint investigation team and the Dutch prosecution service in bringing those responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight MH17 to justice;
Безумовно і в повній мірі співпрацювати зі спільною слідчою групою і голландської прокуратурою в залученні до відповідальності винних у збиванні рейсу MH 17;It said the U.S. will keep working with the Joint Investigation Team in its MH17 investigation and urged other nations to do so as well.
Він зауважив, що Сполучені Штати продовжуватимуть працювати з Об'єднаною слідчою групою в розслідуванні по МН17 та закликав інші держави допомогти покарати винних.In this context, the EU welcomes the announcement by the Joint Investigation Team on 19 June 2019 that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals.
Також у цьому контексті ЄС вітає оголошення Об'єднаної слідчої групи 19 червня 2019 року про те, що в Нідерландах будуть порушені кримінальні справи проти чотирьох осіб.
