Приклади вживання Jordanians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jordanians can talk for hours.
O Іспанці можуть говорити годинами.Many refugees receive help from the Jordanians.
Чимало біженців отримують допомогу від йорданців.The Jordanians have absolutely nothing to worry about.
Харків'янам абсолютно нема про що переживати.I spoke to Israelis, Palestinians, and Jordanians.
I fell into the eye, as Jordanians take care of domestic animals.
Мені впало в око, як йорданці піклуються про свійських тварин.Jordanians, like most Muslims, are very jealous of their national and religious feelings.
Йорданці, як і більшість мусульман, дуже ревно ставляться до своїх національних і релігійних почуттів.Israel also promised to give the Jordanians 50 million cubic meters of drinkable water from its sources.
According to Jordanian official data,around 1100 Ukrainian women married to Jordanians and living in the Kingdom.
За офіційними йорданськими даними 1080 українок одружені на йорданцях і проживають в Королівстві.Friendly Jordanians must say each visitor his«Welcome to Jordan!
Привітні йорданці обов'язково говорять кожному відвідувачу своє«Welcome to Jordan!Security around this de-escalation zone will be provided byRussian military police in coordination with Americans and Jordanians.
Що безпеку навколо зони деескалації на перших порах будезабезпечувати військова поліція у координації з США і Йорданією.Jordanians believed that after this incident, Israel would march on the West Bank whether or not Jordan joined the war.
Йорданці вважали, що після цього інциденту Ізраїль піде на Західний берег, незалежно від того, чи приєдналася Йорданія до війни.The country's embassy in Washington says those killed were two American instructors,a South African, and two Jordanians.
Влада Йорданії повідомляє, що йорданський поліцейський застрелив двох інструкторів США,одного південно-африканця та двох йорданців.Israelis and Jordanians fought during the battle of Latrun for the control of this strategic zone which blockaded the road to Jerusalem.
Ізраїльтяни та йорданці під час битви за Латрун(1948) для контролю над цією стратегічною зоною, що блокувала дорогу до м. Єрусалиму.In the beginning, security around this de-escalation zone will be provided byRussian military police in coordination with Americans and Jordanians.
На перших порах безпеку навколо зони деескалації буде забезпечуватиросійська військова поліція в координації з американцями і йорданцями.Even when the Jordanians occupied Jerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leaders did not come to visit.
Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.For example, during the Six-Day War, in 1967,Israeli forces took on the Egyptians to the south, the Jordanians to the east, and the Syrians to the north.
Скажімо, під час Шестиденної війни 1967 року ізраїльськісили мусили протистояти єгиптянам на півдні, йорданцям на сході та сирійцям на півночі.Even when the Jordanians occupied Jerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leade rs did not come to visit.
Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov confirmed that the ceasefire would besupervised by the Russian military police“in coordination with the Jordanians and Americans”.
За словами міністра закордонних справ РФ Сергія Лаврова,припинення вогню контролюватиметься російською військовою поліцією“в координації з йорданцями та американцями”.Even when the Jordanians occupied Jerusalem, they never sought to make it their capital- and Arab leaders never even came to visit it!
Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати!In the beginning, security around this de-escalation zone will be provided byRussian military police in coordination with Americans and Jordanians.
На перших порах безпека навколо цієї зони деескалації забезпечуватиметься The Jordanians have become more cautious because of the threat of the‘Islamic State', whose brutality has even been condemned by al-Qaeda.
Йорданці стали обережнішими через загрозу джихадистів з організації«Ісламська держава», особливу жорстокість яких засудила навіть«Аль-Каїда».According to official statistics, Jordanians annually spend about $850 million on cigarettes, and tax revenues from tobacco products are $1.4 million per day!
За даними офіційної статистики, йорданці щорічно витрачають на сигарети близько$ 850 млн, а податкові надходження в бюджет від тютюнової продукції становлять$ 1, 4 млн щодня!Even when the Jordanians occupied the city ofJerusalem, they never sought to make it their capital, and Arab leaders did not come to visit.
Навіть коли йорданці окупували Єрусалим, вони не збиралися робити його своєю столицею, і арабські лідери ніколи не приїжджали його відвідати.It makes Jordanians feel more important and holds out the hope that they will be enriched by having more tourists or global investors visiting.
Це дає йорданцям відчуття своєї важливости й підтримує в них надію, що вони збагатяться внаслідок більшого припливу туристів чи світових інвесторів.But many Jordanians oppose their country's involvement, saying it had killed fellow Muslims and raised security threats inside Jordan.
Але багато йорданців виступають проти участі своєї країни у кампанії, заявляючи, що це призвело до загибелі єдиновірців і підвищили загрозу безпеці всередині Йорданії.But many Jordanians are opposed to their country's involvement, saying it had killed fellow Muslims and raised security threats inside Jordan.
Але багато йорданців виступають проти участі своєї країни у кампанії, заявляючи, що це призвело до загибелі єдиновірців і підвищили загрозу безпеці всередині Йорданії.But many Jordanians oppose their country's involvement, saying it has led to the killing of fellow Muslims and raised security threats inside Jordan.
Але багато йорданців виступають проти участі своєї країни у кампанії, заявляючи, що це призвело до загибелі єдиновірців і підвищили загрозу безпеці всередині Йорданії.The alliance between the PLO and the Jordanians, active during the WarofAttrition, came to an end in the bloody BlackSeptemberinJordan in 1970, when a civil war between Jordanians and Palestinians(with Syrian Ba'athist support) took thousands of lives.
Альянс між ОВП та Йорданією, чинний під час війни на виснаження, розпався після кривавого чорного вересня в Йорданії в 1970 році, коли спалахнула громадянська війна між Йорданцями і палестинцями(за сирійської підтримки), яка забрала тисячі життів.
