Що таке JOYS AND SORROWS Українською - Українська переклад

• радощами і печалями
• радість і горе
• радість й смуток
• на радості і прикрості
• радощі й прикрощі

Приклади вживання Joys and sorrows Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women 's Joys and Sorrows.
Жіночі радощі і сум.

Number of rooms in the home affects the joys and sorrows.
Число приміщень у будинку впливає на радості і прикрості.

Water may depend on the joys and sorrows, happiness and misery of man. In Chinese.
Води можуть залежати радощі і жаль, щастя і біди людини. У китайській.

With my mom we share our joys and sorrows.
До мами ми приходимо зі своїми радостями і печалями.

Offer all your joys and sorrows to my Immaculate Heart that I may lead you all to my most beloved Son, so that you may find joy in His Heart.
Жертвуйте усі свої радощі та смутки Моєму Непорочному Серцю, щоби Я могла вас провадити до Мого Найдорожчого Сина, щоб у Його Серці ви віднайшли радість.

With those you love, are willing to share all the joys and sorrows.
З тими, кого любите, готові розділити всі радощі й прикрощі.

As a folk music, flamenco embodies the hopes, joys and sorrows of the Romani people, and expressing this in dance is duende.”.
Як народна музика, фламенко втілює надію, радість та горе ромського народу, і показує це в танці з«дуенде».

Along with the children survive and share their joys and sorrows.
Разом із дітками переживаємо і розділяємо їхні радощі та негаразди.

She lives its joys and sorrows, and seeks, in accordance with her possibilities, to alleviate sufferings, strengthen the social bond, and help all to build the common good.
Вона живе його радощами та болями, й намагається, згідно зі своїми можливостями, полегшувати його страждання, зміцнювати суспільні зв'язки, допомагати всім будувати спільне добро.

The number of rooms in the house affects the joys and sorrows. One thing.
Число приміщень у будинку впливає на радості і прикрості. Одне.

Even if you're introverted in the seventh generation, you still need someone who will share with you the joys and sorrows.
Навіть якщо ти інтроверт у сьомому поколінні, все одно тобі потрібен хтось, хто розділить з тобою і прикрощі і радості.

Not a distant God, but to God who is love, who in Christ has shared our joys and sorrows and who dwells in us by the Holy Spirit.
Не далекому Богові, але Богу, який любить в Христі розділяє нашу радість і горе і живе в нас через Духа Святого.

Often, the human side of public and political figures remains in the shadows, and yet in that personal life there are both joys and sorrows.
Найчастіше людська сторона громадських і політичних діячів залишається в тіні, але ж в тому персональному житті є і радості, і скорбота.

He makes his children whole by praying constantly for them, by identifying himself with them, by accepting their joys and sorrows as his own, by taking on his shoulders the burden of their guilt or anxiety.
Він стає одним цілим зі своїми чадами, постійно молячись за них, ототожнюючи себе з ними, приймаючи їхні радощі і біди, як свої власні, беручи на свої плечі тягар їхньої провини чи турбот.

In the modern world, the role of agriculture has somewhat decreased, and the dream books began to pay more attention to the person's personal life, his joys and sorrows.
У сучасному світі роль сільського господарства дещо знизилася, і сонники стали приділяти більшу увагу особистого життя людини, його радощам і печалям.

Do you have a favorite friend with whom you spend a lot of time, share your joys and sorrows, only with it you can completely relax and get away from the hustle and bustle of modern life.
У вас є улюблена подруга, з якою ви проводите багато часу, діліться своїми радощами і печалями, тільки з нею ви можете повністю розслабитися і відволіктися від суєти сучасного життя.

Through Twitter, you can share your thoughts with the world, views, joys and sorrows.
Через Twitter можна ділитися зі світом своїми думками, думками, радощами і печалями.

If a supplier communicates with his customers frequently and regularly, understands his“joys and sorrows”, then the consumers of such suppliers react adequately enough to the changed situation and continue to cooperate.
Якщо постачальник спілкується зі своїми споживачами регулярно, розуміє його«радощі й прикрощі», то споживачі таких постачальників досить адекватно реагують на зміну ситуації і готові співпрацювати.

However, as usual, for most it will be a normal time period with its joys and sorrows.
Однак, як і зазвичай, для більшості українців це буде звичайний часовий відрізок зі своїми радощами і печалями.

Being a priest means putting your life into play for the Lord and for your brothers, bearing in one's own flesh the joys and sorrows of the People, spending time to listen and heal the wounds of others, and offering to all the tenderness of the Father.
Бути священиком- це віддати життя Господеві та людям, нести у власному тілі радості та смутки інших людей, витрачати на них час та сили, щоб лікувати їхні рани, подаючи всім ніжність Бога-Отця.

Surely, they assumed, Jesus was there, mingling with the others, joking with other young people, listing to the adults tell stories and sharing the joys and sorrows of the group.
Напевно думали, що Ісус там був, ходив між людьми, жартував зі своїми ровесниками, слухав розповіді дорослих і розділяв радість й смуток прощі.

They welcome the people as they are, while seeking at the same time to go beyond their immediate expressed needs, because they know that the joys and sorrows in a person's life cannot be understood except in relation to a family or institutional context(history, work, education, culture).
Вони приймають людей такими, якими вони є, одночасно намагаючись вийти за рамки їх безпосередніх явних потреб, оскільки вони знають, що радість і горе в житті людини не можна зрозуміти безвідносно сім'ї або інституційного контексту(історія, робота, освіта, культура).

This dialogue is in first place a conversation about human existence or simply, as the bishops of India have put it, a matter of being open to them, sharing their joys and sorrows.'.
Цей діалог, в першу чергу, є розмовою про людське існування або просто, як підкреслили єпископи Індії,«бути відкритими перед ними, поділяти їхню радість і горе»[9].

A state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
Стан, що наповнює та просочує всі емоційні стани, всі радощі та незгоди, які нам випадають.

But when the personages completely immersed in the science, they often forget about everyday life, with its joys and sorrows, with its rapid development.
Але, поринаючи цілком у науку, вони часто забувають про звичайне життя, з її радостями й лихами, з її стрімким розвитком.

This time it is not the inhabitants of one single yard, but the inhabitants of the City with their joys and sorrows, conversations and deeds.
На цей раз це не жителі одного, окремо взятого двору, а жителі Міста з їх радощами і печалями, розмовами і справами.

It is a deep sense of serenity and fulfillment. A state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
Це- глибокий спокій та реалізація, стан, що наповнює та просочує всі емоційні стани, всі радощі та незгоди, які нам випадають.

From the strength and direction of wind, as well as on the width and depth of the water flow may depend on the joys and sorrows, happiness and misery of man.
Від сили і спрямованості вітру, а також від ширини і глибини потоку води можуть залежати радості і прикрості, щастя і біди людини.

By force, wind direction and speed, as well as the height, speed, length, width, depth, water flow may depend on the joys and sorrows, happiness and misery of man.
Також ця філософія навчає, що від сили, напряму і швидкості вітру, глибини, ширини, довжини і швидкості водяних потоків залежить радість і смуток, щастя і горе людини.