Що таке JUDAEA Українською - Українська переклад

• юдеї
• юдею
• іудеї
• юдея

Приклади вживання Judaea Англійська мовою та їх переклад на Українською

He left Judaea, and departed again into Galilee.
Він покинув Юдею та знову пішов у Галілею.

The wooden sandal is much worn in Arabia, Judaea, and Egypt.
Дерев'яні сандалі були більше вживані в Аравії, в Юдеї, Єгипті.

Judaea is controlled by Roman governors.
Юдея була залишена у керуванні правителів з римлян.

Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan.
Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська.

Judaea at the time was just like France under German occupation in World War II.
Юдея в той час була подібна до Франції під час німецької окупації у Другій світовій війні.

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.

Vespasian conducted two successful campaigns in 67 and 68, winning almost all Judaea except Jerusalem.
В ході двох кампаній в 67 і 68 Веспасіан підкорив майже всю Юдею, крім самого Єрусалима.

He left Judaea, and departed again into Galilee.
То покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.

After these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.".
Після цього Ісус ходив по Галілеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що шукали іудеї, як вбити Його» Ін.

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea.
Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї.

Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia.
Парфяне, й Мидяне, й Єламити, й що домуємо в Месопотамиї, і в Юдеї, і Каппадокиї, і Понтї, і Азиї.

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea.
А Ісус із Своїми учнями вийшов над море. І натовп великий ішов вслід за Ним із Галілеї й з Юдеї.

I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Ви знаєте справу, що по всій Юдеї була й зачалась з Галілеї, після хрищення, що Іван проповідував.

And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
І багато людей ішло за Ним і з Галілеї, і з Десятимістя, і з Єрусалиму, і з Юдеї, і з Зайордання.

The same was taught by Jesus in Judaea, where He advised people to love the Heavenly Father and feel themselves as His children.
Тому ж самому Ісус учив і в Іудеї, закликаючи возлюбити Отця Небесного і відчути себе Його дітьми.

And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
І йшло за Ним пребагато народу з Галилеї, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.

That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Ви знаєте слово, що було по всій Юдеї, почавши від Гадилеї після хрещення, що проповідував Йоан.

In addition to this, God assigned Paul with a special mission- to bring the new faith to the pagans of the Roman Empire outside Judaea.
До того ж Бог доручає Павлу особливу місію- перетворювати в нову віру язичників Римської імперії за межами Іудеї.

AD- Judaea, imperial procuratorial province(renamed Syria Palaestina by Hadrian, and upgraded to proconsular province).
Юдея, імператорська прокураторська провінція(перейменовано в Сирію Палестину за правління Адріана і надано статусу проконсульської провінції).

After the first meeting Peter with the other early disciples remained with Jesus for some time, accompanying Him to Galilee(Marriage at Cana), Judaea, and Jerusalem, and through Samaria back to Galilee(John 2-4).
Після першої зустрічі Петра із Христом, він супроводжував його у дорозі до Галилеї(весілля у Кані), Юдеї та Єрусалиму, через Самарію назад до Галилеї.

XV 1 And some had come down from Judaea teaching the brethren that if you would not be circumcised in the custom of Moses, you are not able to be saved.
А дехто, що з Юдеї прийшли, навчали братів: Якщо ви не обріжетеся за звичаєм Мойсеєвим, то спастися не можете.

In a war that lasted 30 years, the Scythians destroyed the Cimmerians and set themselves up as rulers of an empire stretching from west Persia through Syria and Judaea to the borders of Egypt.
У війні, яка тривала близько тридцяти років, скіфи розгромили кіммерійців і опинилися на чолі імперії, що тягнеться від західної Персії через Сирію і Юдею до кордонів Єгипту.

At that time, Jerusalem and Judaea were under Roman occupation, with King Herod and the Governor, Pontius Pilate, both appointed by Rome.
У той час Єрусалим і Юдея перебували під римською окупацією, а цар Ірод і губернатор Понтій Пілат обидва були призначені Римом.

But what are we to make of Tacitus' rather enigmatic statement that Christ's death briefly checked“a most mischievous superstition,” which subsequently arose not only in Judaea, but also in Rome?
Але що нам робити з досить загадковим твердженням Тацита про те, що страта Христа тимчасово придушила"згубне марновірство", яке потім спалахнуло з новою силою не тільки в Юдеї, але також і в Римі?

Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
Тодї, хто в Юдеї, нехай біжять у гори; а хто в середині в йому, нехай виходять; а ті, що по селах, нехай не ввіходять у него.

The apostles probably were the best people in Judaea, but their psychogenetic age was not high enough to allow them to comprehend entirely and immediately the Divine knowledge.
Апостоли, можливо, були справді кращими людьми в Іудеї, але їх психогенетичний вік ще не відповідав тому, щоб прийняти та відразу цілком умістити Божественне знання.

When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
Почувши, що Ісус прибув із Юдеї в Галилею, прийшов до Него, й благав Його, щоб пійшов та оздоровив сина його, бо мав умерти.

When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
Він, почувши, що Ісус із Юдеї прибув в Галілею, до Нього прийшов і благав Його, щоб пішов і сина йому вздоровив, бо мав той умерти.

Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
А Церква по всій Юдеї, і Галілеї, і Самарії мала мир, будуючись і ходячи в страсі Господньому, і сповнялася втіхою Духа Святого.

Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.