Що таке ЮДЕЮ Англійською - Англійська переклад

• judea
• judah
• jew
• judaea

Приклади вживання Юдею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він звільнить Юдею та Єрусалим!
So he made Judah and Jerusalem clean!

І він проголосив піст на всю Юдею.
So he proclaimed a fast for all Judah.

То покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.
He left Judea, and departed into Galilee.

І він проголосив піст на всю Юдею.
He proclaimed a fast throughout all Judah.

Він покинув Юдею та знову пішов у Галілею.
He left Judaea, and departed again into Galilee.

Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею.
Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again.".

То покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.
He left Judaea, and departed again into Galilee.

Ісус казав, що хоче, аби вони йшли в Юдею, Самарію і далі, аж до краю землі.
Jesus said that they would spread to Judea, Samaria and the Ends of the earth.

Єремія любив Юдею, але Бога він любив набагато сильніше.
Abraham loved Isaac, but he loved God more.

А кості жерців попалив на їхніх жертівниках, і очистив Юдею та Єрусалим.
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

Він покинув Юдею та знову пішов у Галілею» Ів.
So he left Judea and went back once more to Galilee.”.

Це дає юдею політичну силу і суверенне право, які означають захист.
It gives to the Jew that political power and sovereign right which mean protection.

Він не хотів іти в Юдею, бо юдеї шукали нагоди його вбити.
He would not go about in Judea, becausethe Jews[a]were seeking to kill him.

Після розділення царства на Ізраїль та Юдею Єрусалим залишився столицею Юдеї.
After the kingdoms of Israel and Judah divided, Jerusalem remained the capital of Judah.

Єремія любив Юдею, але Бога він любив набагато сильніше.
Jeremiah loved Judah, but he loved God much more.

Для нього є сила Божа на спасіння для всіх віруючих, по-перше Юдею, і грецький.
For it is the power of God unto salvation for all believers, the Jew first, and the Greek.

Він не хотів іти в Юдею, бо юдеї шукали нагоди його вбити.
He did not wish to go about in Judea because the Jews were looking for an opportunity to kill him.

Єремія згадував, що цар Навуходоносор завоює Юдею та підкорить собі(24:1).
Jeremiah records King Nebuchadnezzar conquering Judah and making it subject to him(Jeremiah 24:1).

Господь рятував Юдею від загибелі незліченну кількість разів, але Його милість вичерпувалася.
God had delivered Judah from destruction on countless occasions, but His mercy was at its end.

В ході двох кампаній в 67 і 68 Веспасіан підкорив майже всю Юдею, крім самого Єрусалима.
Vespasian conducted two successful campaigns in 67 and 68, winning almost all Judaea except Jerusalem.

А через вас пройти в Македонию, і знов з Македониі прийти до вас, а ви щоб провели мене в Юдею.
And by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

Христос спонукав своїх Апостолів залишити рідні землі, Галілею та Юдею, й вирушити у далекі краї, аби навчати всі народи.
And then Christ sent His apostles out from the familiar lands of Galilee and Judah and into the world to teach all nations.

Сьогодні ведуться широкі дискусії щодо зірки, яка вела волхвів протягом їх довгої подорожі зі сходу в Юдею.
Today engaged in extensive discussions regarding the star that led the wise men throughout their long journey from East to Judea.

Лекція, яку цьому законнику і кожному іншому юдею потрібно було засвоїти, полягала в тому, що жодна недосконала людина не могла виконати цієї вимоги.
The lesson which the lawyer and every other Jew needed to learn was that no imperfect man could possibly fulfil that requirement.

Воскресіння Лазаря- Джотто ді Бондоне За євангельським оповіданням, на четвертий день після поховання Лазаря, якого Ісус любив, Христос прийшов в Юдею.
According to the Gospel narration, on the fourth day after the burial of Lazarus, whom Jesus loved very much, Christ came to Judah.

Крім цього, Господь каже, що винищить усі народи, що тримали Юдею та Ізраїль у полоні, та ніколи не дозволить повністю знищити Якова.
Also, the Lord says He will destroy the nations who held Judah and Israel in captivity, and He will never allow Jacob to be completely destroyed.

Тема повернення на свою традиційну Батьківщину виникла після того, як вавилоняни підкорили Юдею в 587 р. до н. е., а юдеї були виселені до Вавилону.
The theme of return to their traditional homeland came up again after the Babylonians conquered Judea in 587 BCE and the Judeans were exiled to Babylon.

Яка похвала була віддана цьому шляхетному, посвяченому юдею, і як визнання його здібностей позначує широту розуму деяких правителів минулого!
What a compliment was thus paid to this noble, consecrated Jew, and how the recognition of his ability marks the breadth of mind of some of the rulers of the past!