Приклади вживання Юдея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Того юдея Мордехая.
Жителі провінції Юдея.
The Province of Judaea.Юдея- стародавнє царство.
Південне царство Юдея.
Юдея була невеличкою країною.
Judah was a small nation.Для нього«нема юдея ані грека».
There is‘neither Jew nor Greek.”.Юдея була невеличкою країною.
Для нього«нема юдея ані грека».
In him there is neither Jew nor Greek.Юдея стала римської провінцією.
Judea becomes a Roman province.Єгипет та Юдея були тоді римськими провінціями.
Judea and Galilee were Roman provinces.Юдея і Самарія- округ в Ізраїлі.
Judea and Samaria belong to Israel.Майже вся Юдея перетворилася на випалену пустелю.
Almost all of Judea turned into a scorched desert.Юдея була залишена у керуванні правителів з римлян.
Проте південне царство- Юдея залишилося поки цілим.
But the southern kingdom, Judah, stayed together.Та вона не вернулась, і бачила це сестра її зрадниця, Юдея.
But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.Проте південне царство- Юдея залишилося поки цілим.
However, the Southern Kingdom, Judah, still stand.Якби тільки один бабуся та дідус був євреєм,то вони були ще чверть юдея.
If only one grandparent was Jewish,they were a quarter Jew.Проте південне царство- Юдея залишилося поки цілим.
The southern part of the kingdom, Judah, is still standing.Юдея, де прокотились чутки про народження Сина Божого, була підкорена.
Judea, which swept the rumor of the birth of God's son, was conquered by the Roman Empire.Всі апостоли, за винятком юдея Юди, були галілеянами.
All the apostles, with the exception of Judas from Judea, were Galileans.І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.У Ньому вона спочатку побачила юдея, потім- пана, пророка, і, зрештою, Месію- Христа.
She first saw a Jew, then a prophet and finally the Messiah.Юдея в той час була подібна до Франції під час німецької окупації у Другій світовій війні.
Judaea at the time was just like France under German occupation in World War II.І помер він, і був похований у гробах своїх батьків, а вся Юдея та Єрусалим були в жалобі по Йосії.
And he died and was buried in the tombs of his fathers. ad All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.Святий Назарій(син християнки Перпетуї і юдея Африкана) народився в Римі і був хрещений єпископом Ліном.
St Nazarius(son of the Christian Perpetua and the Jew Africanus) was born at Rome and was baptized by Bishop Linus.Юдея, імператорська прокураторська провінція(перейменовано в Сирію Палестину за правління Адріана і надано статусу проконсульської провінції).
AD- Judaea, imperial procuratorial province(renamed Syria Palaestina by Hadrian, and upgraded to proconsular province).Бо рухнув Єрусалим, і впала Юдея, бо їхній язик та їхній чин проти Господа, щоб упертими бути очам Його слави….
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.Він навчав, що Закон не міг спасти ані юдея, ані поганина, що тільки віра в Христа може привести душу до єдності з Богом.
He taught that the Law could save neither Jew nor Gentile, but that only faith in Christ could bring the soul into relationship to God.Він навчав, що Закон не міг спасти ані юдея, ані поганина, що тільки віра в Христа може привести душу до єдності з Богом.
He taught that the Law could not save either Jew or Gentile, but that only faith in Christ could bring the soul into relationship to God.В Книга Чому(2018), комп'ютерний вчений Юдея Перл і науковий письменник Дана Маккензі стверджують, що дані є«глибоко безглуздими».
In The Book of Why(2018), the computer scientist Judea Pearl and the science writer Dana Mackenzie assert that data are“profoundly dumb.”.
