Що таке ЄВРЕЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• jewry
• jew
• jewishness
• judaism
• jews

Приклади вживання Єврейство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне єврейство.
International Jew.

Єврейство в музиці Ваґнер.
Jewishness in Music Wagner.

Міжнародне єврейство.
The International Jew.

Єврейство є світовою загадкою.
The Jew is the world's enigma.

Та"Що є єврейство?".
And also"Who is a Jew?".

Старому і новому єврейство».
Letters on old and new Judaism".

Ваше єврейство вам колись заважало?
Did your mother ever embarrass you?

Генрі Форд і«Світове єврейство».
Henry Ford and the International Jew".

Ваше єврейство вам колись заважало?
Does your mother ever embarrass you?

А чому вони часто приховують своє єврейство?
Why does the Jew always hide his Jewishness?

Єврейство і юдаїзм нерозлучні поняття.
Jewish and Judaism are inseparable terms.

Уривки з Генрі Форд,“Міжнародне єврейство”.
Read the book by Henry Ford“The International Jew”.

Чому єврейство встановлюється по матері?
Why is Judaism determined by one's mother?

А як тільки починається колорит, це, вибачте, не єврейство.
And as soon as it starts colouring it, sorry, not the Jews.

Єврейство знову привертає увагу усього світу.
Terrorism attracts worldwide attention again.

Неодноразово попереджав світ і єврейство про небезпеку нацизму.
Alfred continually tried to warn Jews and non-Jews of the dangers of Nazism.

Вся серія статей була пізніше опублікована у вигляді книги“Міжнародне єврейство”.
These were later published as a book titled, The International Jew.

Спочатку- на своє єврейство, згодом- на нетрадиційну орієнтацію.
With caution because of my Jewishness first, and because of my non-traditional orientation later.

Єврейство є силою найбільше міцно організованою, міцніше, ніж Британська світова держава.
Judaism is the most closely organized power on Earth, even more than the British Empire.

Нюрнберзький закон» від 15 вересня 1935 року поклав кінець рівноправності євреїв у Німеччині і визначав єврейство в расових термінах.
The Nuremberg Laws of September 15, 1935, which put the final seal on Jewish emancipation in Germany and defined Jewishness in racial terms.

Підтвердіть єврейство: надайте«ктубу»- це шлюбний договір батьків, який був укладений ними при вступі в шлюб.
Confirm Jewishness: provide a"ketubah" is a marriage contract of parents, which was concluded by them in marriage.

Активно реституцію підтримує World Jewish Restitution Organization(WJRO), яка представляє світове єврейство у задоволенні позовів про відновлення єврейської нерухомості в Європі(за межами Німеччини та Австрії)[2].
WJRO represents world Jewry in pursuing claims for the recovery of Jewish properties in Europe(outside of Germany and Austria).

Європейське єврейство гинуло в гетто, концентраційних таборах, під час"маршів смерті" і в результаті масових розстрілів.
The European Jewry perished in the ghettos, concentration camps, during"death marches" and as a result of mass executions.

До того ж, прийнятий закон визначав єврейство як расу, а не як релігію, що змінювало статус євреїв, які взяли раніше християнство.
Furthermore, the new law defined Jews by race instead of just religion, thus altering the status of those who had formerly converted from Judaism to Christianity.

Єврейство настільки глибоко заразило англосаксонські держави- і духовно, і політично,- що у них зникла здатність бачити небезпеку.
Jewry has so deeply infected the Anglo-Saxon states both spiritually and politically that they are no longer have the ability to see the danger.

Таким чином, внаслідок катастрофи Другої світової війни та масової репатріації перших повоєнних років буковинське єврейство як автохтонна спільнота припинило своє існування.
In such a way, as a result of the catastrophe of the Second World War and mass repatriation of the first postwar years, the Bukovinian Jewry as a sub-ethnic community ceased to exist.

Єврейство не могло далі розвиватися як релігія, розвиватися теоретично, бо світогляд практичної потреби за своєю природою обмежена і вичерпується небагатьма штрихами….
Judaism cannot develop any further as a religion, that is theoretically, because the philosophy of practical needs is limited by its nature and is exhausted in a few moves.

На противагу блискучій націоналістичній легенді, Добровський насправді приховував своє єврейство він своїх націоналістичних“співгромадян” і не мав ентузіазму щодо українського націоналізму.
In contrast to the shiny new nationalist legend, Dobrovskii actually concealed his Jewishness to his nationalist‘compatriots' and was no enthusiastic supporter of Ukrainian nationalism.

Єврейство не могло далі розвиватися як релігія, розвиватися теоретично, бо світогляд практичної потреби за своєю природою обмежена і вичерпується небагатьма штрихами….
Judaism could not develop further as a religion, could not develop further theoretically, because the world outlook of practical need is essentially limited and is completed in a few strokes.