Що таке ЄВРЕЙСТВА Англійською - Англійська переклад

• jewry
• jews
• jewish
• of judaism
• jewishness

Приклади вживання Єврейства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катастрофа єврейства.
The Jewish Catastrophe.

Єврейства у другій пол.
Jews in Second Place".

Це справжній музей єврейства.
That's the Jewish Museum.

Все це не до того йдеться, що в ніжному віці я страждав від свого єврейства;
All this is not to the states, that tender age I suffered from their Jewishness;

Це справжній музей єврейства.
This was a Jewish museum.

У фінальному аналізі, звільнення від євреїв- це звільнення людства від єврейства».
In the final analysis, the emancipation of the Jews is the emancipation of mankind from Judaism.”.

Яка світська основа єврейства?
What is the worldly basis of Judaism?

До недавнього часу я жив у Швейцарії, і поки я там був- не усвідомлював свого єврейства….
Until two years ago I lived in Switzerland, and during my stay there I did not realise my Judaism.

Життя художника є показовим щодо ставлення до єврейства в Радянському Союзі.
Cinema is a visual document of the transformation of attitudes towards Jews in the Soviet Union.

Після цього я зробив перші кроки до мого єврейства.
After this, I made the first steps in my Jewishness.

Якщо біологічні основи єврейства не вдасться підірвати зараз, коли-небудь євреї знищать німецький народ.
If we cannot now obliterate the biological basis of Jewry, the Jews will one day destroy the German people.".

Був євреєм, хоча й не любив єврейства.
She was Jewish, yes, but not like the Jews.

Кордова, Гранада, Толедо були настільки ж дороги для єврейства, як Єрусалим і Тіверіаду, і дорожче, ніж Нагардея і Сура».
Cordova, Granada, and Toledo are as familiar to the Jews as Jerusalem and Tiberias, and almost more so than Nahardea and Sora.

Побувають і у місцевому музеї єврейства.
It's also home to the city's Jewish Museum.

Рука псевдо цивілізованого єврейства Західної Європи потискує руку єврейства східних гетто через голову Німеччини.
The hand of the pseudo-civilized Jewry of Western Europe shakes the hand of the Jewry of the Eastern ghettos over Germany.

В моєму кабінеті, була група представників єврейства.
At the police station, there were large groups of Jews.

До цього(запуску програми Birthright Israel- ЦНЄ) лише 10% світового єврейства хоч раз у житті відвідували Ізраїль.
Until that point[the launch of Birthright Israel- NEC] only ten percent of the world's Jews had visited Israel at least once in their lives.

Ви розумієте- якщо в Європі не буде рабинів, не буде майбутнього для європейського єврейства»,- сказав він.
People realize there is no future for Jews in Europe," he lamented.

До 18 ст. більшість світового єврейства жила в Європі, існуючи в умовах гетто, і майже не стикаючись із зовнішнім світом.
By the 18th century most of the world's Jews lived in eastern Europe, where they were confined to ghettos and had little interaction with the societies around them.

Це єдина єврейська релігійна секта, котра, поклавши на себе роль лідера світового єврейства, полізла в світову політику.
This is the only Jewish religious sect, which, assuming the role of leader of world Jewry, climbed into world politics.

Відколи цар Давид зробив Єрусалим столицею Ізраїлю 3000 років тому, місто відігравало центральну роль у існуванні єврейства.».
King David made Jerusalem the capital of Israel 3,000 years ago, and the city has played a central role in Jewish existence ever since.

Наша місія полягає у накопиченні, розвитку та поширенні знання про минуле й сьогодення єврейства України та Центрально-Східної Європи.
Our mission is to accumulate, develop, and spread knowledge about the past and present of Ukrainian and East European Jewry.

Відколи цар Давид зробив Єрусалим столицею Ізраїлю 3000 років тому, місто відігравало центральну роль у існуванні єврейства.».
Ever since King David made Jerusalem the capital of Israel some 3,000 years ago, the city has played a central role in Jewish existence.

Уряд Радянського Союзу- це зовсім не диктатура пролетаріату, а диктатура єврейства над усім іншим населенням.
The Government of the Soviet Union is not the dictatorship of the proletariat but the dictatorship of Jewry over all the rest of the population.

Раббі Шабтай почав писати про в ранньому віці, і був активним учасником критико-правового дискурсу східно-європейського єврейства.
Shabetai began to write about at an early age, and was an active participant in the critical-legal discourse of East European Jewry.

Євангельський Ісус може стати рятівником тільки нашого німецького народу, тому що він не втілює ідеї єврейства, а нещадно бореться з ними».
The Evangelical Jesus can only become the savior of our German people, because it does not incarnate the ideas of Judaism, but fights against them mercilessly'.

Це всесвітня мережа молодих єврейських професіоналів, що діють у сферах дипломатії та державної політики від імені Світового Єврейства.
It is a worldwide network of young Jewish professionals acting in the fields of diplomacy and public policy on behalf of world Jewry.

Організацію та об'єднання всього єврейства за допомогою місцевих та міжнародних установ відповідно до законів кожної країни.
The organization and uniting of the whole of Jewry by means of appropriate institutions, both local and international, in accordance with the laws of each country.

Єврейський Дипломатичний Корпус надає можливість молодому поколінню взяти на себе лідерські ролі у тих питаннях, які мають значення для Ізраїлю та світового єврейства.
The JDCorps empowers the younger generation to take on leadership roles on the issues that matter to Israel and to world Jewry.