Приклади вживання Іудаїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Священні тексти іудаїзму.
Історією іудаїзму та мистецтвом.
Jewish History and Art.Талмуд- священна книга іудаїзму.
TALMUD UNVEILED-The holy book of jews.Всі напрямки іудаїзму мають свої синагоги в Нью-Йорку.
All of Judaism have their own synagogue in New York.Один з трьох патріархів Іудаїзму.
One of the three patriarchs in Judaism.Більшість населення сповідує іслам,але також є прихильники християнства та іудаїзму.
Один із зовнішніх символів іудаїзму з XIX століття- шестикутна Зірка Давида.
One Фактично адже з цього почалася історія іудаїзму.
From it began Jewish history.Ці ідеї, уперше розроблені в древній філософії і теології іудаїзму, опанували і християнську думку.
These ideas, first developed by ancient philosophy and Jewish theology, permeated Christian thinking.Багато хто вважає Мойсея засновником іудаїзму.
Many see him as Ідеї, вперше розроблені в стародавній філософії і теології іудаїзму, опанували і християнської думкою.
These ideas, first developed by ancient philosophy and Jewish theology, permeated Christian thinking.Кошерна їжа- це їжа, дозволена до вживання за законами іудаїзму.
Kosher- anything allowed to be eaten by Jewish law.Більшість євреїв, які підписують, щоб знайти споріднені душі пов'язують іудаїзму та їх релігію в цілому.
The majority of the Jews who sign up to find soul mates are connected by Judaism and their religion as a whole.Кошерна їжа- це їжа, дозволена до вживання за законами іудаїзму.
Kosher foods are foods allowed according to Jewish law.Каббалу офіційно визнають всі ортодоксальні течії іудаїзму, тому«зарядити» нитку можна в будь-якій синагозі.
Kabbalah is officially recognized by all orthodox currents of Judaism, so you can"charge" the thread in any synagogue.Як тільки діти досягають цього віку, вони беруть на себе відповідальність за дотримання ритуальних, етичних та інших норм іудаїзму.
After this age boys are responsible for Jewish ritual law, traditions and ethics.І, мабуть, не хвилював факт, що головним прихильним Іудаїзму був Джеймс, брат Ісуса, вбитий римлянами.
And it probably didn't hurt that the main proponent of sticking with Judaism was James, Jesus' brother who was killed by the Romans.Як тільки діти досягаютьцього віку, вони беруть на себе відповідальність за дотримання ритуальних, етичних та інших норм іудаїзму.
After this age,boys and girls bear their own responsibility for Jewish ritual law, tradition and ethics.У ній взяли участь більше 20 представників християнства, іудаїзму, ісламу й інших релігій з 14 країн.
Over twenty senior representatives from the Christian, Jewish, Muslim and other religions from 14 European countries participated in it.Християнство є продовженням іудаїзму, який веде до пізнання Істинного Бога через Його Сина Ісуса Христа.
Christianity is a continuation of the Jewish religion, which leads to knowledge У цьому сенсі все сказане в попередньому розділі щодо євреїв якетносу повністю застосовано до іудаїзму як релігії.
In this sense everything what was told in Вбивство свині означає відновлення правил іудаїзму, які були закинуті в християнстві, на кшталт заборони на поїдання свинячого м'яса.
Killing the pig means reinstating the rules of Judiasm that were abandoned by Christianity, such as those concerning eating pork.Вимушений покинути Персію, він побрів на схід, проповідує гностичне версію мітраїзмом,з елементами іудаїзму, християнства і буддизму.
Forced to leave Persia, he wandered the east, preaching a gnostic version Програма орієнтована на періоди формування іудаїзму, ісламу та християнства, їх спільні корені, ранню взаємодію та внесок у європейську культуру.
The programme focuses on the formative periods of Judaism, Islam and Christianity, their common roots, early interaction and contributions to European culture.Разом з тим догма іудаїзму, що вимагала ізоляції іудеїв від людей інших релігій, полегшувала владі християнських держав створення єврейського гетто.
At the same time the dogma of Judaism, which called for isolation of the Jews from those of other religions, made it easier for the authorities of the Christian states to create Jewish ghettos.У ній викладена центральна концепція іудаїзму- зокрема, перші п'ять книг Танаха написані на біблійному івриті про вчення Бога.
В рамках іудаїзму, Бог є архетипічною фігурою(чоловічої) влади, Єврейська Держава була теократією, якою правили священики, і кілька славних пророків і славних вчителів-раббі, що наслідували їм, мали виглядати як розкольники.
Within Judaism, God is the archetypical figure of(male) authority, the Jewish State was a theocracy ruled by priests, and the few good Prophets(and the good Rabbis who followed them) should be seen as dissenters.Гранада є однією з найчистіших вікон в унікальний історичний символізм Ісламу,християнства та іудаїзму в Іспанії, це також молоде місто з живим студентським життям, яке ще більше поєднує нових друзів- очікує Гранада!
With one of the clearest windows into Spain's unique historical symbiosis of Islam,Christianity, and Judaism, Granada is also a youthful city with a vibrant student life that will make meeting new friends even easier- Granada awaits!Держава, яка оголосить війну іудаїзму, і зображатиме єврейську історію на Близькому Сході не більше, ніж незначний і незрозумілий короткий період перебування там зарозумілих колонізаторів.
A state that will declare war on Judaism, depicting Jewish history in the Middle East as no more than an insignificant, brief sojourn by arrogant colonizers.Критики також звинувачують керівництво ФЄОР в переманюванні на свою сторону провінційних общин,де вже є рабини іншої течії іудаїзму, обіцяючи цим общинам збільшити бюджет, виділяти більше грошей на реставрацію синагог і оплату роботи службовців.
Critics also accuse FEOR officials of luring awayprovincial communities already served by other Jewish denominations by promising them bigger budgets, more money for synagogue restoration and salaries for staff.
