Що таке ІУДАЇЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• judaism

Приклади вживання Іудаїзмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаним іудаїзмом Тори.
United Torah Judaism.

Визнається також іудаїзмом.
Also accepted Judaism.

Нарівні з іудаїзмом і християнством відноситься до"авраамической", ревелятивной(богооткровенной) традиції.
Along with Judaism and Christianity refers to the“Abrahamic”, revelative tradition.

У мене немає проблем з євреями або іудаїзмом.
I have no problem with Jews or Judaism.

Це споконвічне споріднення з іудаїзмом- надзвичайно важливе для розуміння коренів християнської….
This initial relationship with Judaism is extremely important for understanding the roots of the Christian religion.

У цьому питанні полягає основна відмінність між іудаїзмом і християнством.
In this lies one of the basic differences between Judaism and Christianity.

Це початкове спорідненість з іудаїзмом- надзвичайно важливе для розуміння коренів християнської релігії.
This initial relationship with Judaism is extremely important for understanding the roots of the Christian religion.

Глава єврейської громади міста засудив інцидент і заявив, що це- злочинний акт, несумісний з іудаїзмом.
The head of the Jewish community of Uman condemned the incident and stated that it was a criminal act incompatible with Judaism.

В Меліні, Мухамед розірвав релігійні зв'язки з Іудаїзмом, повертаючи суть молитви подалі від Єрусалима до Мекки.
In Medina, Muhammad severed the religion's ties to Judaism, turning the focus of prayer away from Jerusalem to Mecca.

Термін Біблія ділиться між іудаїзмом і Християнство, хоча зміст кожного з їхніх колекцій канонічних текстів не те ж саме.
The term Bible is shared between Judaism and Christianity, although the contents of each of their collections of canonical texts is not the same.

Йорданія- включає в себе ряд об'єктів і населених пунктів, пов'язаних з іудаїзмом і християнством, особливо з життя Мойсея та Ісуса.
Jordan- includes a number of sites and localities associated with Judaism and Christianity, especially from the life of Moses and Jesus.

Звичайно, є різниця між сіонізмом і іудаїзмом, а також між євреями і ізраїльтянами, але ця різниця не існує для нових антисемітів.
Of course, there is a difference between Zionism and Judaism, and between Jews and Israelis, but this difference does not exist for the new anti-Semites themselves.

І хоча він не хотів мати нічого спільного з релігією, його короткий період знайомства з Іудаїзмом у результаті вніс свій внесок у філософію, яку він побудував.
And, although he wanted no part of religion, the belief in God that he had carried with him from his brief flirtation with Judaism became the foundation on which he constructed his philosophy.

Оскільки євреї стали громадянами держав з різними політичними системами, і стверджували про те, щоб знайти свою власну державу, єврейські ідеї відносин між іудаїзмом та політикою розвивалися у багатьох різних напрямках.
As Jews became citizens of states with various political systems, and argued about whether to found their own state, Jewish ideas of the relationship between Judaism and politics developed in many different directions.

Відносини між іудаїзмом та політикою є історично складним предметом, і з часом розвивалися паралельно з змінами в єврейському суспільстві та релігійній практиці, а також змінами в світських суспільствах, в яких живуть євреї.
The relationship between Judaism and politics is a historically complex subject, and has evolved over time concurrently with both changes within Jewish society and religious practice, and changes in the secular societies that Jews live in.

Вони використовували свою здатність не лише пояснювати, як всемогутній Бог дозволив спалити його храм, а й закривати внутрішні розриви між старим іудаїзмом, описаним у біблійних оповідях, і дуже відмінним іудаїзмом, який вони створили.
They used this ability not only to explain how an almighty God allowed His temple to be destroyed, but also to bridge the immense gaps between the old Judaism described in biblical stories and the very different Judaism they created.4.

Дані тих самих досліджень показують, що інші релігії(включно з, наприклад, іудаїзмом, буддизмом, ісламом та індуїзмом) разом складають приблизно 4% дорослого населення, інші 15% не відносять себе до жодної з релігій, 5,2%- не впевнені, або відмовилися відповісти.
The same survey says that other religions(including, for example, Judaism, Buddhism, Islam, and Hinduism) collectively make up about 4% of the adult population, another 15% of the adult population claim no religious affiliation, and 5.2% said they did not know, or they refused to reply.

З постійним прагненням до соціального впливу через освіту Гілад, який також є членом ради Хальпернского Центру Дослідження Свідомості відповідно до іудаїзмом в Університеті Бар-Ілан, бачив виключно природним використання своїх міжнародних ділових навичок для просування проекту 10MinSchool у всьому світі.
With a long-lasting urge to make social impact through education, Gilad, who is also a board member of the Halpern Center for the Research of Consciousness according to Judaism at Bar-Ilan University, saw it only natural to harness his business skills and international expertise to promote 10MinSchool's business worldwide.

Законопроект викликав розкол між партіями«Ісраель Бейтену» і«Об'єднаним іудаїзмом Тори»(UTJ), оскільки UTJ відмовляється підтримати законопроект про смертну кару без схвалення його Головним рабинатом у той час як«Ісраель Бейтену» відмовляється підтримати законопроект UTJ, який прагне заборонити роботу міні-ринків у Шаббат.
The bill has proved to be a rift between Liberman's Yisrael Beytenu and United Torah Judaism, as UTJ refused to support the death-penalty bill without it being approved by rabbinical authorities while Yisrael Beytenu refuses to support a UTJ bill that seeks to curb mini-markets operations on Shabbat.

Іудаїзм не обов'язково є сіоністським.
Jews are not necessarily Zionists.

Історією іудаїзму та мистецтвом.
Jewish History and Art.

Про іудаїзм написано багато.
A lot has been written about Jews.

Чому іудаїзм, християнство та іслам називають аврамійськими релігіями?
Why are Islam, Juddaism and Christianity called the Abrahamic religions?

Іудаїзм в Ізраїлі!
The Jews in Israel!

Іудаїзм у сучасному світі.
Jews in the Modern World.

Іудаїзм існує в Греції протягом більше 2 000 років.
Jews lived in Greece for more than two thousand years.

Іудаїзм же не вимагав насадження своєї віри серед інших народів.
Jews do not force their religion on other people.

Про іудаїзм написано багато.
I write a lot about Jews.

Більшість населення сповідує іслам, але також є прихильники християнства та іудаїзму.
Most of the people practice Islam but it also has communities of Christians and Jews.