Що таке JEWRY Українською - Українська переклад

• єврейство
• єврейства
• жидівство
• жидів
• євреїв
• єврейством

Приклади вживання Jewry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yemenite Jewry.
Єменським євреїв.

Jewry wanted this battle.
Стіверн просив цього бою.

International Jewry.
Світове жидівство.

Jewry had been no less shaken than Germany by new doctrines and concepts.
Жиди були приголомшені новими доктринами і поняттями не менше, ніж сама Німеччина.

In the 50's, he stood up to the Jewry in Poland.
Він ще в п'ятдесятих роках виступив проти жидів у Польщі.

As world Jewry have bought me, here I bring an alternative explanation of the non-Ukrainian ethnic composition of our authorities.
Оскільки світове жидівство купило і мене, то наводжу альтернативне пояснення неукраїнського складу влади.

This would be a major factual error for any expert on European Jewry.
Це є великою статистичною помилкою для будь-якого експерта з європейських жидів.

It has been widely asserted that Polish Jewry was destroyed in World War 11.
Широко стверджувалося, що польське жидівство було знищено у Другій світовій війні.

Cooperation is possible between the new Germany and renewed national Jewry.
Можливе співробітництво між новою Німеччиною і оновленою жидівською нацією.

The European Jewry perished in the ghettos, concentration camps, during"death marches" and as a result of mass executions.
Європейське єврейство гинуло в гетто, концентраційних таборах, під час"маршів смерті" і в результаті масових розстрілів.

Iryna Yavorska: The literary renaissance is connected more with Bessarabian Jewry.
Ірина Яворська: Літературний ренесанс більше пов'язаний з бесарабським єврейством.

And in the case of Jewry, it seems to have originated as a reaction to the impact of the Babylonian conquest on Jewish tribal life.
А у випадку з єврейством це, мабуть, постало як реакція на вплив вавилонського підкорення на єврейське племінне життя.

In this context one should remember that already in March 1933 World Jewry had declared war on Germany.
У зв'язку з цим, кожен може загадати, що вже в березні 1933 року світове жидівство оголосило війну Німеччині.

The hand of the pseudo-civilized Jewry of Western Europe shakes the hand of the Jewry of the Eastern ghettos over Germany.
Рука псевдо цивілізованого єврейства Західної Європи потискує руку єврейства східних гетто через голову Німеччини.

This is the only Jewish religious sect, which, assuming the role of leader of world Jewry, climbed into world politics.
Це єдина єврейська релігійна секта, котра, поклавши на себе роль лідера світового єврейства, полізла в світову політику.

Jewry has so deeply infected the Anglo-Saxon states both spiritually and politically that they are no longer have the ability to see the danger.
Єврейство настільки глибоко заразило англосаксонські держави- і духовно, і політично,- що у них зникла здатність бачити небезпеку.

Our mission is to accumulate, develop, and spread knowledge about the past and present of Ukrainian and East European Jewry.
Наша місія полягає у накопиченні, розвитку та поширенні знання про минуле й сьогодення єврейства України та Центрально-Східної Європи.

There were no gas chambers and no attempt by the Germans to exterminate Jewry, expulsion being very different from extermination;
Не було ніяких газових камер для знищення людей і ніякої спроби німців винищити євреїв; термін"вигнання" надто різниться від терміну"знищення";

Various regional and country names do, nonetheless, reflect real differences within what we are defining here as Ukrainian Jewry.
Тим не менш, назви різноманітних регіонів і країн відображають відмінності всередині того, що ми визначили як українське єврейство.

Jewry has so deeply infected the Anglo-Saxon states both spiritually and politically that they no longer have the ability to see or accept the danger.
Єврейство настільки глибоко заразило англосаксонські держави- і духовно, і політично,- що у них зникла здатність бачити небезпеку.

Shabetai began to write about at an early age, and was an active participant in the critical-legal discourse of East European Jewry.
Раббі Шабтай почав писати про в ранньому віці, і був активним учасником критико-правового дискурсу східно-європейського єврейства.

We felt the time was ripe to re-connect the Ukrainian Jewish community with the global Jewry by creating an inclusive international discussion platform in Kyiv.
Ми відчули, що настав час возз'єднати українську єврейську громаду зі світовим єврейством, створивши в Києві всеохоплюючу міжнародну дискусійну платформу.

It is a worldwide network of young Jewish professionals acting in the fields of diplomacy and public policy on behalf of world Jewry.
Це всесвітня мережа молодих єврейських професіоналів, що діють у сферах дипломатії та державної політики від імені Світового Єврейства.

WJRO represents world Jewry in pursuing claims for the recovery of Jewish properties in Europe(outside of Germany and Austria).
Активно реституцію підтримує World Jewish Restitution Organization(WJRO), яка представляє світове єврейство у задоволенні позовів про відновлення єврейської нерухомості в Європі(за межами Німеччини та Австрії)[2].

The JDCorps empowers the younger generation to take on leadership roles on the issues that matter to Israel and to world Jewry.
Єврейський Дипломатичний Корпус надає можливість молодому поколінню взяти на себе лідерські ролі у тих питаннях, які мають значення для Ізраїлю та світового єврейства.

In such a way, as a result of the catastrophe of the Second World War and mass repatriation of the first postwar years, the Bukovinian Jewry as a sub-ethnic community ceased to exist.
Таким чином, внаслідок катастрофи Другої світової війни та масової репатріації перших повоєнних років буковинське єврейство як автохтонна спільнота припинило своє існування.

Before joining the Ministry, he held a number of positions at JNF-KKL in Jerusalem, as well as at the Ministry of Religious Affairs dealing with soviet Jewry.
До початку роботи в міністерстві, працював в JNF-KKL в Єрусалимі, а також в Міністерстві релігійних справ щодо питань радянських євреїв.

He accepted the previously cited statement of Dieter Wisliceny from the documentary collection to the effect that the plan to exterminate European Jewry was abandoned by Himmler in October 1944.
Він погоджується з вищенаведеною заявою Дітера Вісліцені з колекції документів про те, що в жовтні 1944 року Гіммлер відмовився від плану знищення європейських жидів.

In the Baltics and Ukraine and Poland, some partisans were openly anti-Semitic, and continued to use the Nazi tactic of associating Soviet power with Jewry.
Частина партизанів у Балтійських державах, Україні та Польщі була відвертими антисемітами і продовжували застосовувати нацистську тактику ототожнення радянської влади з єврейством.

Schopenhauer has said that the Jews are masters of lies and, therefore. it is no surprising fact that Bolshevism and Jewry here meet in close kinship.
Шопенгауер якось сказав, що євреї- майстри брехні, і тому не дивно, що більшовизм і єврейство у цьому відношенні перебувають у близьких родинних зв'язках.