Приклади вживання Жиди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Жиди теж люди.
Ви такий же, як і інші жиди!
You're just like any other Yid!Жиди мають свої звичаї.
The Jews have a custom.А ми ще гірші ніж жиди… Ми.
І жиди бувають партизанами.
А б в Книш З. Євреї чи жиди?
Does it cater to the Jewish or Jew-ish?Ми більше не жиди епохи Маккавеїв.
We are no longer the Jews of the Maccabee period.Вони не били євреїв, бо вони були жиди.
It is not because they were Jewish.Ми по природі Жиди, а не грішника з поган;
We, being Jews by nature, and not Gentile sinners.Коли і Жиди ознак доповняють ся, і Греки премудростї шукають.
For Jews ask Ми по природі Жиди, а не грішника з поган;
Не жиди в 1941 році, а українців 1918-1941 тут убито" тощо.
Not kikes in 1941, but Ukrainians from 1918-1941 were killed here.".Національності«жиди» і«жидівки» в Україні немає.
There are no“Zhids” and“Zhidovkas” nationality in Ukraine.Не жиди в 1941 році, а українців у 1918- 1941 роках тут убито" тощо.
Not kikes in 1941, but Ukrainians in 1918-1941 are killed here”.До яких пір якісь плотницькі, якісь жиди незрозумілі будуть нас обкрадати?
How long will some Plotnitskys, some incomprehensible yids, rob us?Коли і Жиди ознак доповняють ся, і Греки премудростї шукають.
For the Jews require a sign, and За се гонили Ісуса Жиди й шукали Його вбити, що се зробив у суботу.
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.Жиди всього світу відкрито заявили, що жахнулися від звістки про цю подію.
Jews throughout the world professed to be horrified by news of this event.Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?
The Jews therefore answered him,"What sign do you show us, seeing that you do these things?"?Жиди були приголомшені новими доктринами і поняттями не менше, ніж сама Німеччина.
Казали тодї Жиди до Него: Не маєш пятидесяти років ще, і Авраама видїв єси?
The Jews therefore said to him,"You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"?Жиди, жменька людей, які колись постраждали, стали причиною страждань всього людства".
The Jew, this handful of uprooted people, have been the cause of the uprooting of the whole mankind".Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Чи недобре ми кажемо, що Самарянин єси Ти, і біса маєш?
Then the Jews answered him,"Don't we say well that you are a Samaritan, and have a demon?"?Підлітки викрикували образи і погрози:"Всіх вас треба вбити","Жиди- геть звідси" тощо.
The teenagers shouted insults and threats,such as“you should all be killed” and“kikes get out of here.”.Нещодавно голокостний історик Жан-Клод Прессак оцінив що в Освенцімі загинуло близько 800 000 осіб,з яких 630 000 були жиди.
More recently, Holocaust historian Jean-Claude Pressac has estimated that about 800,000 persons,of whom 630,000 were Jewish, perished at Auschwitz.З народу ж вивели Александра, і Жиди попихали його наперед. Александр же, махнувши рукою, хотів був оправдуватись перед народом.
They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.Нещодавно голокостний історик Жан-Клод Прессак оцінив що в Освенцімі загинуло близько 800 000 осіб,з яких 630 000 були жиди.
French Holocaust historian Jean-Claude Pressac estimated in 1993 that the number of those who perished there was about 800,000-of whom 630,000 were Jewish.Жиди були дуже близькими до Норвічського замоку, як це було в інших англійських містах, де жиди були під захистом місцевої аристократії.
The"Jewry" was very close to Norwich Castle, a pattern seen in other English towns where Jews were under the protection of the local aristocracy.Коли почули це жиди хозарські,[то] прийшли вони, кажучи:«Чували ми, що приходили болгари і християни, навчаючи тебе кожен віри своєї.
The Jewish Khazars heard of these missions, and came themselves saying,“We have learned that Bulgars and Christians came hither to instruct you in their faiths.
