Що таке ЮДЕЯМ Англійською - Англійська переклад

• jews

Приклади вживання Юдеям Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сказав Ісус юдеям, які….
Then said Jesus to those Jews which….

І він каже юдеям: Ось ваш Цар!
He said to the Judeans,“Here's your king!”!

Клавдій наказав всім юдеям покинути Рим.
Claudius commanded all the Jews to leave Rome.

Хіба Палестина по праву не належить юдеям?
Does not Palestine as rightfully belong to the Jews?

І він каже юдеям,"Се, Цар ваш.".
And he said to the Jews,“Behold your king.”.

Юдеям було тоді світло, і радість, і веселість, і честь!
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour!

Ісус сказав юдеям:«Перше, ніж був Авраам, Я є».
Christ told the Jews,“Before Abraham was, I am.”.

Клавдій наказав всім юдеям покинути Рим.
Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome.

Бог запропонував юдеям вічне життя, якщо вони дотримуватимуться Закону.
God offers man eternal life if he will keep His Law.

Імператор Адріан забороняє юдеям жити в Юдеї.
Emperor Hadrian forbid to the Jews to live in Jerusalem.

Чоловік цей пішов і сказав юдеям, що Той, Хто зцілив його, є Ісус.».
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.”.

Америці смерть Ізраїлю прокляття юдеям перемога ісламом.
America Death to Israel Curse the Jews Victory to Islam.

Чоловік же пішов і юдеям звістив, що Той, Хто вздоровив його, то Ісус.
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

Шукатимете ви Мене, та як Я юдеям повідав: куди Я іду, ви….
You will look for me and as I told the Jews, where I am going you cannot come.

В Дії 18:2 повідомляється, що«Клавдій наказав усім юдеям покинути Рим».
Acts 18:2, where it is stated that Claudius had ordered all the Jews to leave Rome.

Протягом життя Христа більшість часу вони проповідували своєму народові- юдеям.
Most of their preaching during Christ's life was to their own people, the Jews.

У 1587 році белзькі домінікани продали юдеям ділянку землі під будівництво синагоги.
In 1587 Belz Dominican Jews sold land for the construction of the synagogue.

В Дії 18:2 повідомляється, що«Клавдій наказав усім юдеям покинути Рим».
Acts 18:2 provides part of the answer:“… Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome…”.

Це означало, що настав шабаш і юдеям заборонялася будь-яка фізична й розумова праця.
This meant that it was the Sabbath and Jews were forbidden any physical and mental work.

А коли прибули Сила та Тимофій з Македонії, Павло слову віддався, і він свідчив юдеям, що Ісус то Христос.
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

А, отже, її можна вживати мусульманам та юдеям, не побоюючись порушити релігійні канони.
And, therefore, it can be used by Muslims and Jews, without fear of violating religious canons.

На основі цього виразу юдеям було наказано завжди стримуватися від того, щоб їсти кров.
In harmony with that statement, the Jews were bidden to always refrain from eating the blood.

Архангел Михаїл заборонив дияволу явити юдеям тіло святого пророка Мойсея для обожнення(Юд 1, 9).
Archangel Michael forbade the devil to reveal to reveal to the Jews the body of the holy Prophet Moses for deification(Jude 1:9).

Тільки християнам і юдеям дозволялося зберігати свою віру за умови визнання себе підданими, сплачуючи податки мусульманським правителям.
Christians and Jews were permitted to remain in their faith as long as they paid a tax to the Muslim leaders.

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”».
You will look for me, but what I told the Jews I now tell you,‘Where I am going, you cannot come.'.

Тим більше, що сусідні королівські міста- Більськ, Клещеле і Браньск- заборонили юдеям селитися в їхніх мурах.
Especially so, given the fact that the neighbouring royal towns- Bielsk, Kleszczele, and Brańsk- prohibited Jews from settling within their walls.

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”.
You will seek me; and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.

Будете Мене шукати, і як Я казав юдеям,- куди Я іду, ви не можете прийти,- те й вам нині кажу».
You will seek me and just as I said to the Jews,"Where I am going you cannot come," now I say also to you.

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”.
You will look for me; and as I said to the Jews so now I say to you,“Where I am going, you cannot come.

Подарунки можуть роздавати усім працівникам- юдеям, мусульманам та іншим,- незалежно від того, чи святкують вони Різдво.
The employer may give a gift to all employees- Jews, Muslims, or others- regardless of whether they celebrate Christmas or not.