Що таке ЮДІ Англійською - Англійська переклад

• judah
• judas
• to him

Приклади вживання Юді Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Рехав'ам, син Соломонів, царював у Юді.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah.

Тож Ісус сказав Юді:«Що робиш, роби швидше».
Then Jesus said to him,"What you do, do quickly.".

Апостоли кидали жереб для визначення заміни Юді.
Other apostles considered a replacement for Judas.

І побудував він в Юді твердині та міста на запаси.
And he built in Judah castles, and cities of store.

Апостоли кидали жереб для визначення заміни Юді.
The apostles cast lots to determine the replacement for Judas.

Тож Ісус сказав Юді:«Що робиш, роби швидше».
So Jesus said to him:“What you are doing, do it more quickly.”.

Апостоли кидали жереб для визначення заміни Юді.
The apostles considered it necessary to select a replacement for Judas.

Вважають, що воно знаходилося в Юді, недалеко від Єрусалима.
He lived in the southern kingdom of Judah, not far from Jerusalem.

І осівся Рехав'ам в Єрусалимі, і побудував твердинні міста в Юді.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Священики погодились заплатити Юді 30 срібняків за зраду Ісуса.
The religious leaders agreed to pay Judas 30 silver coins to betray Jesus.

А при границі Рувима від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Юді.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму.
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

Одне- біля Назарета на півночі країни, а друге- біля Єрусалима в Юді.
One was situated near Nazareth in the northern region of the country, and the other, near Jerusalem in Judah.

Він збудував Елота, і вернув його Юді, як цар спочив зо своїми батьками.
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Він також передбачив свою зраду одним з учнів і особисто повідомив Юді, що це він.
He also foretold of his betrayal by one of the disciples and privately let Judas know it was he.

Юді не лише бракувало віри в Христа- в нього також не було, або майже не було, особистих взаємин із Ним.
Judas not only lacked faith in Christ, but he also had little or no personal relationship with Jesus.

Оці служили цареві, опріч тих, яких цар умістив по твердинних містах по всьому Юді.
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Хіба ж Він не тесля, син Маріїн, брат же Якову, і Йосипу, і Юді та Симонові?
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon?

Ти будеш проклятий іншими поколіннями, і ти прийдеш, щоб правити ними»,- каже в цьому документі Христос Юді.
You will be cursed by the other generations-- and you will come to rule over them," Jesus tells Judas in the text.

Під час же вечері, як диявол уже був укинув у серце синові Симона Юді Іскаріотському, щоб він видав Його.
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Ти будеш проклятий іншими поколіннями, і ти прийдеш, щоб правити ними»,- каже в цьому документі Христос Юді.
You will be cursed by the other generations-- and you will come to rule over them," Jesus tells Judas in the document made public today.

У натхнених Писаннях не говориться, що це Єгова дав Юді Маккавею перемогу і наказав відновити храм.
There is no direct statement in the inspired Scriptures indicating that Jehovah gave Judas Maccabaeus victory and directed him to restore the temple.

Юді напевно бракувало почуття патріотизму та зрілості, якщо він дозволив цариці-вдові силою утримувати престол шість років поспіль після злочину.
Judah must have been considerably sunken in the qualities of patriotism and manhood to allow the queen dowager to usurp the throne by murder for six years.

А Давидові люди сказали до нього: Ось ми боїмося тут у Юді, а що ж буде, коли підемо в Кеїлу, проти филистимських лав?
And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?

І побив Пеках, син Ремалії, в Юді сто й двадцять тисяч одного дня, все мужів хоробрих, за те, що залишили вони Господа, Бога їхніх батьків.
For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

І дав їм їхній батько великі подарунки срібла, і золота, і коштовності з твердинними містами в Юді, а царство дав Єгорамові, бо він первороджений.
Ch 21:3- Their father gave them great gifts of silver and gold and precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.

Очевидно, Юді настільки бракувало властивого духа, що він навіть не признав і не повівся згідно зі звичаєм того часу- бути відданим і вірним тому, чий хліб він їв і чию сіль він споживав.
Apparently Judas was so lacking of a proper spirit that he did not even acknowledge and obey this custom of the time─ to be loyal and faithful to the one whose bread he ate, of whose salt he partook.

Ваш кореспондент стверджує, що ніякого об'єднання не було, і що назва Ізраїль відтоді належала виключно десяти племенам, а не двом- Юді та Веніаміну, відомим як юдеї.
Your correspondent claims that there was no reunion and that the name, Israel, from that date forward belonged exclusively to the ten tribes, and not to the two tribes, Judah and Benjamin, known as the Jews.

Ми, звичайно, не матимемо жодного заперечення, якщо Господь знайде якесь виправдання, щоб дарувати Юді майбутню нагоду для виправлення свого характеру, але ми не бачимо жодної біблійної підстави, щоб вважати, що така додаткова нагода буде.
We will certainly have no objection to it if the Lord should find some excuse for granting Judas a further opportunity for correcting his character, but we see no Scriptural reason for thinking there will be such further opportunity.