Що таке ЮДУ Англійською - Англійська переклад

• judah
• judas

Приклади вживання Юду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цар Юду.
King of Judah.

Та Юду Іскариодького, що зрадив Його.
And Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house.

Ось тепер і запитай себе: ти наслідуєш Юду чи Петра?
Ask yourself then- have you followed Judas or Peter?

Юду Якового та Юду Іскариоцького, що й став ся зрадником;
Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

Далі, у Євангеліє від Матвія 26 читаємо про те, як Христос називає Юду"Другом".
Then in Matthew 26 we read of Christ calling Judas‘Friend'.

Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом.
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Наш Господь сприймав їх як Ізраїль, а не як частину Ізраїлю чи тільки Юду.
Our Lord referred to them as Israel, and not as a part of Israel, not as Judah merely.

Він говорив тоді про юду Іскаріота, бо саме він видав Його, бувши одним із дванадцятьох.
He spoke this of Judas Iscariot, for he, one of the Twelve, was going to betray him.

Хоча Мессала знає, що вони невинні, він посилає Юду на галери і кидає його матір і сестру до в'язниці.
Although Messala knows they are not guilty, he sends Judah to the galleys and throws his mother and sister into prison.

Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

Ісус відсвяткував Пасху зі своїми апостолами, відпустив Юду Іскаріотського і тоді започаткував Господню вечерю.
Jesus celebrated the Passover with his apostles, dismissed Judas Iscariot, and then instituted the Lord's Evening Meal.

Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.
Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

Хоча Мессала знає, що вони невинні, він посилає Юду на галери і кидає його матір і сестру до в'язниці.
Messala knows they are not guilty and it was an accident, but he sends Judah to the galleys and Judah's mother and sister to prison.

Це сказав Він про Юду, сина Симонового, Іскаріота. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьох.
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

Свідчення, що Ісус знав заздалегідь, хто Його зрадить, не означає, що Ісус знав це у той час, коли обирав Юду.
The testimony that Jesus knew in advance who would betray Him does not prove that Jesus knew this at the time when He chose Judas.

А всього Юду віддам у руку царя вавилонського, і він нажене їх до Вавилону, і позабиває їх мечем.
I Will Give all Judah into the hands of the king of Babylon, who will carry them away to Babylon or put them to the sword.

Їхньої доктрини охоплювали фізичний міленіум(тисячоліття) у 1,000 років, на початку яких Христос прийде та вдруге збере Юду та Ізраїль.
Their doctrines encompassed the physical Millennium of 1,000 years at the beginning of which Christ will return and regather Judah and Israel.

А всього Юду віддам у руку царя вавилонського, і він нажене їх до Вавилону, і позабиває їх мечем.
And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall exile them into Babylon and kill them with the sword.

Після подальшого повстання Бог привів назад Навуходоносора та вавилонську армію, щоб зруйнувати й спустошити Юду та Єрусалим(розділ 52).
After further rebellion, God brought Nebuchadnezzar and the Babylonian armies back to destroy and desolate Judah and Jerusalem(Jeremiah chapter 52).

А всього Юду віддам у руку царя вавилонського, і він нажене їх до Вавилону, і позабиває їх мечем.
And all Judah I will give into the hand of the king of Babylon, and he will deport them to Babylon, and he will strike them with the sword.

Право перворідства Ізраїль одержав через Йосипа, але скіпетр- через Юду, а Хасмоніди ясно усвідомлювали, що вони не належать до царського роду Юдеї.
The birthright came via Joseph but the sceptre came via Judah, and the Hasmoneans were very much aware that they were not of the royal line of Judah.

Це зрада, і ми бачимо Юду, якому римська влада вже заплатила срібняки, щоби він поцілунком вказав на Христа.
This is the betrayal, and you can see Judas, who has already been paid pieces of silver by the Roman authorities to identify Christ with a kiss.

А всього Юду віддам у руку царя вавилонського, і він нажене їх до Вавилону, і позабиває їх мечем.
And I will give all of Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall lead them captive to Babylon, and strike them down with the sword.